EFFORTS PERSONNELS
Sergeo Polo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sergeo Polo
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Pour devenir un homme
Papa n'était rien
Maman n'était rien
Papi n'était rien
Mami n'était rien
Je me suis battu comme un homme
Comme un homme, comme un homme
Pour devenir ce que je suis
(Yousouf de Valence, Mopao)
Papa n'était rien
Maman n'était rien (rien du tout)
Mami n'était rien
Papi n'était rien
Je me suis battu comme un homme
Comme un homme, comme un homme
Pour devenir ce que je suis
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Il faut compter sur ses efforts personnels
Pour devenir un homme
Rester immobile ne sert à rien
Il faut choisir entre progresser ou régresser
Est-ce qu'il est écrit
Que si que tu es né pauvre tu dois finir pauvre?
(Henri Bedimo)
Dites-moi où il est écrit
Que si tu es né pauvre tu dois finir pauvre?
Il faut compter sur ses efforts personnels
(Tu dois bosser)
Il faut compter sur ses efforts personnels
(Mais il faut travailler)
Il faut compter sur ses efforts personnels
(Bolé Bolo é)
Il faut compter sur ses efforts personnels
(Pour devenir un homme)
Fils de tel, fille de tel, peu importe
Pourquoi citer ses parents pour parler de soi?
On doit compter sur ses effort perso pour devenir quelqu'un
Raíz chop chop
Fils de tel, fille de tel, peu importe
Pourquoi citer ses parents pour parler de soi?
On doit compter sur ses efforts perso pour devenir quelqu'un
Allez debout (le Colonel Mboutou Joel)
Le travail est un moyen par lequel Dieu
Pourvoir à la nourriture de l'homme
Travaillez car je suis avec vous - a dit l'éternel
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
Dans le bateau de la vie
Jésus est aux commandes
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
A votre avis j'écoute qui pour réussir
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
Dans le bateau de la vie
Jésus est aux commandes
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
On peut partir du sous quartier pour se hisser très haut
Il faut juste y croire
Samuel Eto'o né a Youpwe est devenu riche et célèbre
(L'honnêteté est profitable, Sergeo Polo fils de pauvre)
Mais on peut partir du bas quartier pour se hisser très très haut
Il faut juste y croire
Richard Bona né a Minta artiste international
(Georges Constant Mandjeck)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
On peut partir du sous quartier pour se hisser très haut
Il faut juste y croire
Sergeo Polo né à Deido est devenu président
(De Deido à Paris et Roi)
(Emmanuel Ndomba)
(Chacun recevra sa propre récompense selon son travail)
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
Dans le bateau de la vie
Jésus est aux commandes
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
(Oyong Sylvain du grand moulin, manager à Londres)
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
Dans le bateau de la vie
Jésus est aux commandes
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
Mon cœur me dit (Monte)
Mon corps me dit (Descend)
(Obiona Yaga Ferdinand, le mignon)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
... le motivateur de tous les motivés
Jésus a travaillé avec une ardeur remarquable
Pour accomplir son ministère
Alors tout ce que ta main trouve à faire, fais le avec ta force
Qui observe le vent ne sèmera pas
(Ibrahim Kouyaté de Bonamoussadi)
(Majesté Serge Wamba)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
The lyrics of "Efforts Personnels" by Sergeo Polo emphasize the importance of personal efforts in becoming successful and achieving one's goals. The repetition of the line "Il faut compter sur ses efforts personnels" (One must rely on their personal efforts) reinforces this message throughout the song.
The first verse describes the singer's background, stating that their parents and grandparents were not successful. However, they fought like a man to become what they are now. This highlights the idea that one's family background or upbringing should not define their future success. Instead, it is the individual's personal efforts that determine their path.
The second verse questions the idea that being born into poverty means one must remain poor. The singer challenges this notion and suggests that personal efforts and hard work are essential in breaking the cycle of poverty. They encourage listeners to rely on their own efforts to become successful and rise above their circumstances.
The chorus repeats the line "Il faut compter sur ses efforts personnels" to reinforce the message that personal efforts are crucial in becoming a successful individual. It implies that relying solely on external factors or expecting others to determine one's success is ineffective.
The final verses mention various individuals who have achieved success despite their humble beginnings. These examples aim to inspire and motivate listeners to believe in their own potential and work hard to achieve their dreams. The song also references the role of faith, with mentions of Jesus as the one guiding the singer's journey in the boat of life.
Overall, "Efforts Personnels" encourages individuals to take responsibility for their own success, emphasizing that it is their personal efforts that will lead them to achieve their goals, regardless of their background or circumstances.
Line by Line Meaning
Il faut compter sur ses efforts personnels
We must rely on our personal efforts
Pour devenir un homme
To become a man
Papa n'était rien
Father was nothing
Maman n'était rien
Mother was nothing
Papi n'était rien
Grandfather was nothing
Mami n'était rien
Grandmother was nothing
Je me suis battu comme un homme
I fought like a man
Pour devenir ce que je suis
To become who I am
Papa n'était rien (rien du tout)
Father was nothing (nothing at all)
Maman n'était rien
Mother was nothing
Mami n'était rien
Grandmother was nothing
Papi n'était rien
Grandfather was nothing
Rester immobile ne sert à rien
Staying still serves no purpose
Il faut choisir entre progresser ou régresser
You must choose between progressing or regressing
Est-ce qu'il est écrit
Is it written
Que si que tu es né pauvre tu dois finir pauvre
That if you were born poor, you must end up poor
Dites-moi où il est écrit
Tell me where it is written
Que si tu es né pauvre tu dois finir pauvre
That if you were born poor, you must end up poor
Il faut compter sur ses efforts personnels (Tu dois bosser)
We must rely on our personal efforts (You must work)
Il faut compter sur ses efforts personnels (Mais il faut travailler)
We must rely on our personal efforts (But you must work)
Il faut compter sur ses efforts personnels (Bolé Bolo é)
We must rely on our personal efforts (Bolé Bolo é)
Il faut compter sur ses efforts personnels (Pour devenir un homme)
We must rely on our personal efforts (To become a man)
Fils de tel, fille de tel, peu importe
Son of this, daughter of that, it doesn't matter
Pourquoi citer ses parents pour parler de soi?
Why mention your parents when talking about yourself?
On doit compter sur ses effort perso pour devenir quelqu'un
We must rely on our personal effort to become someone
Raíz chop chop
Root chop chop
Allez debout
Come on, get up
Le travail est un moyen par lequel Dieu Pourvoir à la nourriture de l'homme
Work is a means by which God provides for man's food
Travaillez car je suis avec vous - a dit l'éternel
Work, for I am with you - says the Lord
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
In the boat of life I saw Jesus
Jésus est aux commandes
Jesus is in control
Mon cœur me dit (Monte)
My heart tells me (Climb)
Mon corps me dit (Descend)
My body tells me (Descend)
A votre avis j'écoute qui pour réussir
In your opinion, who do I listen to in order to succeed
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
On peut partir du sous quartier pour se hisser très haut
We can start from the lower neighborhood and rise very high
Il faut juste y croire
You just have to believe in it
Samuel Eto'o né a Youpwe est devenu riche et célèbre
Samuel Eto'o born in Youpwe became rich and famous
Mais on peut partir du bas quartier pour se hisser très très haut
But we can start from the poor neighborhood and rise very very high
Il faut juste y croire
You just have to believe in it
Richard Bona né a Minta artiste international
Richard Bona born in Minta international artist
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
On peut partir du sous quartier pour se hisser très haut
We can start from the lower neighborhood and rise very high
Il faut juste y croire
You just have to believe in it
Sergeo Polo né à Deido est devenu président
Sergeo Polo born in Deido became president
(De Deido à Paris et Roi)
(From Deido to Paris and King)
(Chacun recevra sa propre récompense selon son travail)
(Each will receive their own reward according to their work)
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
In the boat of life I saw Jesus
Jésus est aux commandes
Jesus is in control
Mon cœur me dit (Monte)
My heart tells me (Climb)
Mon corps me dit (Descend)
My body tells me (Descend)
(Oyong Sylvain du grand moulin, manager à Londres)
(Oyong Sylvain from Grand Moulin, manager in London)
Dans le bateau de la vie j'ai vu Jésus
In the boat of life I saw Jesus
Jésus est aux commandes
Jesus is in control
Mon cœur me dit (Monte)
My heart tells me (Climb)
Mon corps me dit (Descend)
My body tells me (Descend)
(Obiona Yaga Ferdinand, le mignon)
(Obiona Yaga Ferdinand, the cute one)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
... le motivateur de tous les motivés
... the motivator of all motivated people
Jésus a travaillé avec une ardeur remarquable
Jesus worked with remarkable zeal
Pour accomplir son ministère
To fulfill his ministry
Alors tout ce que ta main trouve à faire, fais le avec ta force
So whatever your hand finds to do, do it with your strength
Qui observe le vent ne sèmera pas
Whoever watches the wind will not sow
(Ibrahim Kouyaté de Bonamoussadi)
(Ibrahim Kouyaté from Bonamoussadi)
(Majesté Serge Wamba)
(Majesty Serge Wamba)
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Rien, rien n'est impossible avec Dieu
Nothing, nothing is impossible with God
Contributed by Abigail S. Suggest a correction in the comments below.
@borislandrytagnendjantang3622
Il faut compter sur ses efforts personnels pour devenir un homme. Ah oui le roi Polo 18 ❤❤❤❤❤❤❤
@libarskingueyep6216
Je kiff trop ce song car le message qui véhicule est très pertinent
@arnodjoss2684
J'écoute ce son chaque matin sa me motive
@samuelbivegue4746
Belle mélodie bravo
@marienoubissie6887
J'ai adoré le son ça donne envie
@ramseswato3632
Très bon message
@rosmaelmainzeba678
C'est du lourd pour les enfants du warrr que nous sommes.Force à nous
@abdoulraoufabdoulraouf8364
Ah oui il faut compter sur ces efforts personnel
@belmichelaurientnzaou9111
Une chanson pédagogique.
@sihhonorine5098
Wow good memories thanks for uploading