The musical career of international… Read Full Bio ↴Born Rome (Italy), 1.August 1954
The musical career of international recording artist, composer and guitarist Sergio Caputo, now based in the California Bay Area, spans over 2 decades and began in Europe with the overnight success of his first LP released in 1983. With a unique style of jazz and latin-jazz infused pop, Sergio's music defined a new genre of musical style that successfully bridged the worlds of jazz and pop.
Sergio's prolific recording career produced 14 albums and numerous hits released by major labels that topped the charts year after year with which Sergio continued his experimentation of musical and lyrical expression, affirming himself as both an accomplished author and producer as well as guitarist and performer.
Prestigious collaborations in Sergio's career include those with Dizzy Gillespie, Lester Bowie, Tony Scott, Mel Collins (King Crimson), Tony Bowers (Simply Red), Enrico Rava and Danilo Rea.
Caputo just released his new CD entitled "That Kind of Thing", a guitar based Smooth Jazz album recorded in California, and is now recording his next CD project to be released in 2007.
[source: wikipedia]
Il Garibaldi Innamorato
Sergio Caputo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E tira un sorso di rhum
Che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più
Ripensa ai fichi d'india della terra natia
Le notti calde giù a Bahia che malinconia
E attacca banda, e se è una samba
Sia suonata da Dio
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron
E sotto il poncho Anita mia batte un corasson
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Posso darti solo amore
Quando me lo chiederai
Chi va là viva Garibaldi uè paisà
Fuoco a volontà
Che clamor! Viva Garibaldi
Si, senior el conquistador
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil
Si va a vederlo in Italy, pensaci Peppì!"
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Si lo so non è questione
Io non mi sbilancio mai
Chi va là
Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Proprio il Garibaldi
Si, senor! Proprio quello là
Chi va là
Sempre Garibaldi
Ueh paisà fuoco a volontà
Che clamor passa el Garibaldi
Si senor, el conquistador
The lyrics of Sergio Caputo's song "Il Garibaldi Innamorato" depict the historic figure of Giuseppe Garibaldi, an Italian general and patriot who played a crucial role in the Risorgimento, the Italian unification movement. Garibaldi is metaphorically portrayed as a romantic adventurer who finds himself in Rio de Janeiro, Brazil, where he falls in love with a woman named Anita. In the song, Garibaldi reminisces about his homeland, Sicily, where they no longer import Marsala wine in Havana, and where he misses the hot nights of Bahia.
Garibaldi is also depicted as a strong fighter, with references to his military exploits, as in the line "Who goes there? Long live Garibaldi! Fire at will! What a clamor!" However, the song also underlines Garibaldi's softer side, with his longing for love and connection. The lyrics echo Anita's words, where she offers Garibaldi only love, which he can have whenever he needs it.
Overall, the song creates a romanticized and adventurous image of Garibaldi, capturing the essence of the Italian hero who captured the imagination of his fellow countrymen during Italy's quest for independence.
Line by Line Meaning
E il Garibaldi fissa il mare
Garibaldi stares at the sea
E tira un sorso di rhum
And takes a sip of rum
Che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più
As Marsala isn't unloaded in Havana any longer
Ripensa ai fichi d'india della terra natia
He thinks back to the prickly pears of his native land
Le notti calde giù a Bahia che malinconia
The warm nights down in Bahia, how melancholic
E attacca banda, e se è una samba
And he starts a band, and if it's a samba
Sia suonata da Dio
May it be played by God
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio
There's Garibaldi in love on the streets of Rio
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron
Wide-brimmed hat, and under a brown poncho
E sotto il poncho Anita mia batte un corasson
And under the poncho, my Anita's heart beats
Posso darti solo amore
I can give you only love
Tutto quello che vorrai
Everything you'll want
Posso darti solo amore
I can give you only love
Quando me lo chiederai
Whenever you ask for it
Chi va là viva Garibaldi uè paisà
Who goes there, long live Garibaldi, hey friend
Fuoco a volontà
Fire at will
Che clamor! Viva Garibaldi
What a clamor! Long live Garibaldi
Si, senior el conquistador
Yes, sir, the conqueror
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud
And Garibaldi is wanted in all the southern seas
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look
But he can't cut his beard for fashion reasons
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil
Anita says, "Peppe, when Brazil plays
Si va a vederlo in Italy, pensaci Peppì!"
Let's watch it in Italy, think about it Peppì!"
Si lo so non è questione
Yes, I know it isn't a question
Io non mi sbilancio mai
I never go too far
Chi va là Supergaribaldi
Who goes there, Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ullallà the conqueror
Ueh, paisà Proprio il Garibaldi
Hey, friend, it's Garibaldi himself
Si, senor! Proprio quello là
Yes, sir! That one right there
Chi va là Sempre Garibaldi
Who goes there, always Garibaldi
Ueh paisà fuoco a volontà
Hey, friend, fire at will
Che clamor passa el Garibaldi
What a clamor as Garibaldi passes by
Si senor, el conquistador
Yes, sir, the conqueror
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Sergio Caputo
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tracy Mortillaro
E il Garibaldi fissa il mare
E tira un sorso di rhum
Che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più
Ripensa ai fichi d'india della terra natia
Le notti calde giù a Bahia che malinconia
E attacca banda, e se è una samba
Sia suonata da Dio
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron
E sotto il poncho Anita mia batte un corasson
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Posso darti solo amore
Quando me lo chiederai
Chi va là viva Garibaldi uè paisà
Fuoco a volontà
Che clamor! Viva Garibaldi
Si, senior el conquistador
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil
Si va a vederlo in Italy, pensaci Peppì!"
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Si lo so non è questione
Io non mi sbilancio mai
Chi va là
Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Proprio il Garibaldi
Si, senor! Proprio quello là
Chi va là
Sempre Garibaldi
Ueh paisà fuoco a volontà
Che clamor passa el Garibaldi
Si senor, el conquistador
Renato Mandelli
È sempre bella, a distanza di più di 30 anni è ancora piacevolissima da ascoltare: 👍👍
Dario la ginestra
Bellissima vero
Dyoniso Dyonisiaci
Gran pezzo, un cantautore con una grandissima creatività
Tracy Mortillaro
E il Garibaldi fissa il mare
E tira un sorso di rhum
Che di marsala qui all'Avana non ne sbarcano più
Ripensa ai fichi d'india della terra natia
Le notti calde giù a Bahia che malinconia
E attacca banda, e se è una samba
Sia suonata da Dio
C'è il Garibaldi innamorato per le strade di Rio
Cappello a larghe falde, e sotto un poncho marron
E sotto il poncho Anita mia batte un corasson
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Posso darti solo amore
Quando me lo chiederai
Chi va là viva Garibaldi uè paisà
Fuoco a volontà
Che clamor! Viva Garibaldi
Si, senior el conquistador
E il Garibaldi è ricercato in tutti i mari del sud
Ma non si può tagliar la barba per questioni di look
Anita dice "Peppe, quando gioca il Brazil
Si va a vederlo in Italy, pensaci Peppì!"
Posso darti solo amore
Tutto quello che vorrai
Si lo so non è questione
Io non mi sbilancio mai
Chi va là
Supergaribaldi
Ullallà el conquistador
Ueh, paisà
Proprio il Garibaldi
Si, senor! Proprio quello là
Chi va là
Sempre Garibaldi
Ueh paisà fuoco a volontà
Che clamor passa el Garibaldi
Si senor, el conquistador
Tommaso Zonni
Pensaci peppin
alberto falzoi
pezzo che non conoscevo...spettacolare, come tutto Caputo! 😃
fabio malagoli
capolavoro di ironia.sottovalutato
J G
Grande canzone e immenso Garibaldi.
Adele
Bravo Sergio l'ascoltavo da piccolina e mi piace ancora oggi, che viene ascoltata da mia figlia che ne ha sei di anni
Anto 63
Annita dice Peppe quando gioca il Brasil ,si va a vederlo in Italy🇮🇹...Pensaci Peppin 🎵🎵🎵