El conocer artistas y djs de la industria musical le hizo despertar en él una gran ilusión por ser cantante. Sus conocimientos como locutor de una importante y conocida cadena musical en Huelva unido a sus conocimientos tanto en la técnica como en el desarrollo de componer y grabar música hicieron que se embarcara en su primer proyecto; una maqueta grabada por él mismo con la que a través del efecto internet logró darse a conocer y más tarde llegar a vender más de 5.000 copias entre amigos, familia y gente que a través de internet había escuchado su música y no quería esperar más para tenerla en su poder.
Todo esto hace despertar interés hacia él a un joven AR de una discográfica andaluza que se encontraba con otros artistas de la compañía de promoción en Huelva y se quedó sorprendido de la repercusión artística que de él había en los medios de esa ciudad. Esto hace que se ponga en contacto con él para preguntarle si le interesaría grabar un disco con su compañía.
A partir de este momento comienza la carrera discográfica de SERGIO CONTRERAS. Un artista que funde hip hop, rap, regueton y pop andaluz con gracia y soltura. En estos momentos las ventas de su primer LP “DE LUZ Y DE SAL” del cual se han excluido ya , entre otros, los singles, “Llena de luz y de sal”, “Tus ojitos negros”, “letras malditas”, “Yo no quise” (Tema fusionado con regueton que en Andalucía creó un fenómeno especial entre los jóvenes, convirtiéndose en el verano del 2005 en casi un himno de ellos y tema revelación de dicho verano). De hecho en dicho verano realizó más de 80 conciertos por Andalucía y algunas otras regiones españolas.
Los que le conocen y están más cerca de él reconocen en Sergio una persona llena de arte, talento, carisma, ímpetu y ganas de triunfar y muy constante e involucrado en su trabajo. De hecho, se involucra hasta en montaje de su espectáculo que más que un concierto es un gran chou, en el que se mezclan las coreografías de baile más originales con bailarinas y breakers incluidos con los más espectaculares malabaristas y lanzafuegos, todo ello apoyado por unos grandes músicos y por supuesto una voces de lujo de él y sus coros en las que destaca la manera de cantar e interpretar que Sergio tiene. Todo ello hace nadie se quede indiferente cuando exhiben su poderío sobre el escenario.
Su primer álbum “DE LUZ Y DE SAL” ya supera las 50.000 copias vendidas (DISCO DE ORO) y SERGIO tiene cerrados más de 50 conciertos, de momento, por toda España para el año 2006. Esto nos indica el gran progreso musical de este joven cantante y compositor andaluz.
En estos momentos SERGIO está ya ha presentado su nuevo proyecto musical que salió a la venta el 20 de marzo del 2006. Este disco lleva por título “EL ESPEJO” y nos gustaría destacar de él colaboraciones de artistas amigos de SERGIO como DAVID DE MARÍA, FERNADO CARO y MIGUEL SAEZ.
Su primer single “MÍRAME” ya está en la calle, adelanto de su nuevo álbum que sin duda dará mucho que hablar.
Si tuviéramos que destacar algo especial de Sergio Contreras, sin duda alguna sería que es una gran persona, llena de humildad y con una gran constancia en el desarrollo de su trabajo. Todo esto nos hace pensar que sin duda será un de los artistas andaluces que más dará que hablar y bien en los próximos años.
www.sergio-contreras.com
Niña Sin Ti
Sergio Contreras Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No tengo ganas de "na",
De "na" que hablar tengo ya.
Los caprichos del amor
Que lo tuerce "to, toito to",
Eso es "amo ayá" te voy a contar que…
No suelo llorar, me suelo aguantar
Pero esta vez es diferente
Sin mas que hablar,
Darte mi corazón, "toito to",
Eso es "amo ayá" rompo a llorar…
Y si te miro
Porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago
Muero por haberlo hecho
No encuentro palabras
Que describan la agonia
De este tonto,
Pobre hombre enamorado…
Como duele parece que voy a morir,
Como duele niña
Porque tu no estás aquí,
Hay que ver como tengo yo
Que estar asi,
Sin pies, sin manos,
Hoy yo pierdo la razón niña sin ti…
Como duele parece que voy a morir,
Como duele niña
Porque tu no estás aquí,
Hay que ver como tengo yo
Que estar asi,
Sin pies, sin manos,
Ya no tengo corazón niña sin ti…
(niña sin ti)
Y ahora te diré las cosas claras
Y a la cara, no me importa perder
El poco orgullo que le quea a un nombre fiel
Y a sus principios de entregarse
En cuerpo y alma
Cuando se enamora de una mujer
(de una mujer…)
Ya me da igual, debeis saber,
Que por mucho nombre y disco
Yo confirmo que,
Un par de lágrimas derraman,
Pasean por mi cara,
Estoy hundido,
Me rio de mi mismo…
Y si te miro
Porque muero por hacerlo
Y cuando lo hago
Muero por haberlo hecho
No encuentro palabras
Que describan la agonia
De este tonto,
Pobre hombre enamorado…
Como duele parece que voy a morir,
Como duele niña
Porque tu no estás aquí,
Hay que ver como tengo yo
Que estar asi,
Sin pies, sin manos,
Hoy yo pierdo la razón niña sin ti…
Como duele parece que voy a morir,
Como duele niña
Porque tu no estás aquí,
Hay que ver como tengo yo
Que estar asi,
Sin pies, sin manos,
Ya no tengo corazón niña sin ti…
La locura de sentirme
Feliz y triste a la vez
Pensando en la misma persona
Recuerdo momentos
Y caricias entre nosotros
Y el nudo en la garganta
Vuelve a aparecer
Creo que hasta nuestras lagrimas
Que recorren la mejilla
De cada cara se quieren
Felicidad tristeza
Es nuestra historia
Tu y yo
Y por eso tambien la quiero
En fin...
A dia de hoy
Te miro por que muero por hacerlo
Y cuando lo hago..... suspiro
The song "Niña Sin Ti" by Sergio Contreras is about heartbreak and the pain of being without someone. The lyrics describe the singer's feelings of worthlessness and lack of motivation now that their love is gone. They express the heartache of looking at the person they once loved and realizing that they are no longer together, and the grief of feeling like they are losing their mind without their lover.
The chorus repeats the phrase "cómo duele" which means "how it hurts" in English, emphasizing the depth of the singer's emotional pain. The lyrics also touch on themes of vulnerability and the singer's willingness to forgo pride and confess their feelings to their love, even if it means losing face. Overall, "Niña Sin Ti" is a poignant portrayal of the intense emotional turmoil that comes with heartbreak.
Line by Line Meaning
Niña sin ti, ya no valgo "pa na",
Without you, I am worth nothing.
No tengo ganas de "na",
I do not feel like doing anything.
De "na" que hablar tengo ya.
I have nothing to talk about.
Los caprichos del amor
The whims of love.
Que lo tuerce "to, toito to",
That twists everything, absolutely everything.
Eso es "amo ayá" te voy a contar que…
That's what it's all about, let me tell you that…
No suelo llorar, me suelo aguantar
I don't usually cry, I usually hold back.
Pero esta vez es diferente
But this time is different.
Quería apostar,
I wanted to bet.
Sin mas que hablar,
Without any more words.
Darte mi corazón, "toito to",
Give you my heart, everything.
Eso es "amo ayá" rompo a llorar…
That's what it's all about, I break down in tears…
Y si te miro
And if I look at you
Porque muero por hacerlo
Because I am dying to do so
Y cuando lo hago
And when I do
Muero por haberlo hecho
I die for having done it
No encuentro palabras
I cannot find the words
Que describan la agonia
To describe the agony
De este tonto,
Of this fool,
Pobre hombre enamorado…
Poor man in love…
Como duele parece que voy a morir,
How it hurts, it seems like I am going to die,
Como duele niña
How it hurts, girl
Porque tu no estás aquí,
Because you are not here,
Hay que ver como tengo yo
You have to see how I am
Que estar asi,
Being like this,
Sin pies, sin manos,
Without feet, without hands,
Hoy yo pierdo la razón niña sin ti…
Today I lose my mind, girl, without you …
Ya no tengo corazón niña sin ti…
I no longer have a heart, girl, without you …
Y ahora te diré las cosas claras
And now I will tell you things clearly
Y a la cara, no me importa perder
And to your face, I don't care if I lose
El poco orgullo que le quea a un nombre fiel
The little pride that remains to a faithful name
Y a sus principios de entregarse
And its principles of giving oneself
En cuerpo y alma
Body and soul
Cuando se enamora de una mujer
When one falls in love with a woman
Ya me da igual, debeis saber,
I don't care anymore, you should know
Que por mucho nombre y disco
That despite my name and album
Yo confirmo que,
I confirm that,
Un par de lágrimas derraman,
A couple of tears shed,
Pasean por mi cara,
They walk on my face,
Estoy hundido,
I am sunk,
Me rio de mi mismo…
I laugh at myself…
La locura de sentirme
The madness of feeling
Feliz y triste a la vez
Happy and sad at the same time
Pensando en la misma persona
Thinking about the same person
Recuerdo momentos
I remember moments
Y caricias entre nosotros
And caresses between us
Y el nudo en la garganta
And the lump in the throat
Vuelve a aparecer
Appears again
Creo que hasta nuestras lagrimas
I think even our tears
Que recorren la mejilla
That run down the cheek
De cada cara se quieren
They want to join
Felicidad tristeza
Happiness and sadness
Es nuestra historia
It's our story
Tu y yo
You and me
Y por eso tambien la quiero
And that's why I love it too
En fin...
Anyway...
A dia de hoy
Today
Te miro por que muero por hacerlo
I look at you because I am dying to do it
Y cuando lo hago..... suspiro
And when I do... I sigh
Contributed by Keira E. Suggest a correction in the comments below.
Bryan Rivera Camacho
me duele amarte :/
Gema Sánchez-Olivas Sánchez
Por favor, como has podido poner tantas faltas de ortografia???? Esq he kitado el video al ver tantas burradas! Esq sangran los ojos x favor!
pixuirri
para empezar xD, como eres capaz de corregir me tu a mi con faltas de ortografía ya que corriges por lo menos hazlo en condiciones y la letrita esta copiada de una pagina de Internet. La próxima vez que quieras corregir a alguien hazlo con propiedad que con tu critica si que me han sangrado los ojos pero de verdad para decir estupideces casi que ni comenten que yo subo el vídeo por entretenerme no para que me comenten tonterías ^^
pixuirri
yase k no esta mu bn