Sergio Dalma started his career singing in bands and doing chorus, until he won the TV program "Gent d'aqui", in the Catalan station of TVE, which won him a regular contract to sing in the Shadows night-club in Barcelona. Sergio signed up with the record company Horus, and edited his first album, "Esa chica es mia", in 1989. Though it wasn't very successful, the company gave him another chance with "Sintiéndonos la piel", in 1991. That same year, Sergio Dalma was chosen to represent Spain in the Eurovision Song Contest with the song "Bailar Pegados", where he finished in the 4th position. This was his call to fame.
One year later, he published "Adivina", which arrived to number one in charts thanks to the song "Ave Lucía". Afterwards, he signed with Polygram, with whom he edited four albums, and later with his current record company, Universal, with whom he has published another four.
Sergio Dalma has sung in Spanish for most of his career, but being born in Catalonia he speaks Catalan. His last two albums, "Lo Mejor de Sergio Dalma" and "Todo Lo Que Quieres", contain songs in Catalan.
El Mundo
Sergio Dalma Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo no he pensado en ti
Abrí los ojos para ver en torno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con las penas y alegrías de la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
Y en el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá
Yo, que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
Y en el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá
In Sergio Dalma's song "El Mundo," the singer starts off by saying that he hasn't thought about his love tonight, as he opens his eyes and sees the world turn around him as usual. He then goes on to talk about how the world continues to spin with all its people and their joys and sorrows despite his own personal troubles. He ends the first verse by saying how he cries and searches for something or someone, but ultimately feels lost in the silence. In the second verse, he admits that he used to think his love was special, but that life has taught him differently. The chorus repeats the idea of the world continuing to turn through all its ups and downs, with the singer still feeling lost and small in comparison.
The song can be interpreted as a meditation on the cyclical nature of life and love, and how despite our individual struggles, the world keeps turning and moving forward. The singer's search for something or someone could represent a desire for meaning or purpose in his life, and the realization that his former beliefs were not as true as he thought can be seen as a coming-of-age moment. The repeated line of "El mundo" (the world) reminds us of the bigger picture, and the idea that even when we feel alone or insignificant, the world is always there, full of potential and promise.
Line by Line Meaning
No, esta noche amor yo no
Tonight, I am not thinking of you, my love.
Yo no he pensado en ti
I have not thought of you.
Abrí los ojos para ver en torno a mi
I opened my eyes to see around me.
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre
And the world around me was spinning as it always does.
Gira el mundo gira
The world is spinning
En el espacio infinito
In the infinite space
Con amores que comienzan
With loves that are starting
Con amores que se han ido
With loves that have gone
Con las penas y alegrías de la gente como yo
With the sorrows and joys of people like me
El mundo
The world
Llorando ahora yo te busco
Crying, I search for you now
Y en el silencio yo me pierdo
And in silence, I lose myself
Y no soy nada al verte a ti
And I am nothing when I see you
No se ha parado ni un momento
It has not stopped for a moment
Su noche muere y llega el día
Its night dies and the day arrives
Y ese día vendrá
And that day will come
Yo, que aún pensaba que eras algo especial
I, who still thought you were something special
Después la vida me ha enseñado mucho más
Afterward, life has taught me much more
Que en torno a ti no gira todo como siempre
That everything around you does not revolve as it always does
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: FORTUNATO ZAMPAGLIONE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nicanorm
No, esta noche amor yo no
Yo no he pensado en ti
Abrí los ojos para ver en torno a mi
Y en torno a mi giraba el mundo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
Y en el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá
Yo, que aún pensaba que eras algo especial
Después la vida me ha enseñado mucho más
Que en torno a ti no gira todo como siempre
Gira el mundo gira
En el espacio infinito
Con amores que comienzan
Con amores que se han ido
Con las penas y alegrías de la gente como yo
El mundo
Llorando ahora yo te busco
Y en el silencio yo me pierdo
Y no soy nada al verte a ti
El mundo
No se ha parado ni un momento
Su noche muere y llega el día
Y ese día vendrá
@Christian_Jara
Hace dos meses perdí a mi hermana menor, tenia 36 años... murió por depresión y aunque tratamos de ayudarla no fue suficiente. Yo entiendo que esta canción es dirigida a una relación romántica pero es tan cierta porque el mundo sigue, no para por el dolor que siento, esta canción es perfecta porque refleja cómo la vida sigue aún que duela, ojalá mi mensaje ayude a alguien que esta sufriendo hoy, toma tiempo pero el mundo y la vida siguen. Grande Sergio Dalma!
@ricardoa3996
!! Ese dolor siempre estará !! Pero que este en el recuerdo. El.mundo gira y debes vivir alegremente abrazo enorme 🇦🇷🇦🇷🇦🇷
@la_ma.r.gy.k
🖤
@solangenavarrete9032
Perdi mi madre em 2021..La Amo!! El amor es eterno! Murió en Mi brazos🥺😭!!! Somos brasileiras pero vivo em el exterior.
@mariabretbec94
Las buenas canciones tienen la magia suficiente de aplicarse para todo y aunque se trate de canción romántica..se puede aplicar a todo tipo de amor 😊Mucho ánimo ✨
@ramonexequielgaitan2738
El fin de un angel es de un dolor inmenso
@gloriadelcarmenchavezrodri9257
Esta canciòn llega a lo más profundo de mi alma, no necesariamente tiene que ser por un amor, simplemente el mundo sigue estés o no 😢😢❤❤
@chenchogeronimo
Su voz y su manera de expresar lo que siente, para el tiempo. y eso es la eternidad
@danielasterling6936
MONTAÑAS LAGOS FIORDOS NIEVE GLACIARES BOSQUES
CHILE ARGENTINA
LA ESCANDINAVIA DEL HEMISFERIO SUR
AURORA AUSTRAL
@mariajosegomezperez668
Los románticos no dejaremos de existir 💖