Sürüklüyorum çaresizliğimi
Sezen Aksu Lyrics

These lyrics convey a sense of loneliness and despair experienced by the singer in the city of Istanbul. The phrase "Sürüklüyorum çaresiz yanlızlığımı aldırmazlığımdan" can be translated as "I am dragging my helpless loneliness with my indifference." This implies that the singer is experiencing a sense of resignation and indifference towards their own loneliness. They feel trapped in a city that doesn't seem to care or show any mercy.

The lyrics also mention the lost hopes and fragmented bitterness the singer carries with them while walking through crowded streets. The phrase "Yitik umutlarımla dağınık, buruk" can be translated as "with my lost hopes scattered, bitter." This suggests that the singer is carrying a heavy emotional burden, feeling aimless, exhausted, and emotionally drained.

The line "Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere" translates to "My eyes are empty, staring at some place." This indicates that the singer's gaze seems vacant and devoid of meaning or purpose. The lyrics also express the pain in the singer's heart and the intense longing that is burning within them. It mentions how their heart is bleeding and how their yearning is igniting warmly inside them. Despite the singer's internal struggle with darkness and turmoil, the lyrics contrast this with glowing descriptions of Istanbul, suggesting that even in the midst of despair, the city shines brightly.

The lyrics continue to highlight the sadness and despair that fills the streets. The phrase "Mutsuzluğum siniyor sokaklara" can be translated as "My unhappiness creeps into the streets." This indicates that the singer's sadness has permeated their surroundings and the city itself. The presence of absence, represented by the line "Büyüyor giderek içimde yokluğun" which means "Your absence is growing inside me," suggests that the singer's longing for someone is intensifying and becoming more prominent.

Overall, these lyrics depict a portrait of the singer's profound loneliness and despair in the bustling city of Istanbul. They express a sense of indifference and resignation, as well as the burden of lost hopes and fragmented emotions. The lyrics also emphasize the contrast between the singer's internal struggles and the vibrant beauty of the city, further enhancing the poignant nature of the song.