Born Fatma Sezen Yıldırım on the 13 July 1954 in Sarayköy/Denizli, Turkey, she began to study at the local agricultural institute, but gave up her studies to concentrate on music full time. She released her first single, "Haydi Şansım/Gel Bana" (Come on My Luck/Come to Me) in 1975. However, she remained undiscovered until her 1976 single "Olmaz Olsun" reached number one in the Turkish charts. Her first album Serçe (Sparrow) appeared in 1978, which gave her also her nickname.
In the coming years, Aksu also acted in two films and opened a live music club in Istanbul. Her music throughout these years remained conventional, but melodic pop, perhaps best exemplified by "Gülümse" (Smile) of 1991.
In 1995, Aksu branched out with the experimental album Işık Doğudan Yükselir (Light from the East), drawing both on western classical and regional Turkish musical traditions. This album made her known outside Turkey and gave her a devoted world music following across Europe.
She has collaborated with many other musicians, such as Tarkan and Sertab Erener, resulting in continental hits such as "Şımarık".
Discography
Allahaısmarladık (Good Bye) 1977
Serçe (Sparrow) 1978
Sevgilerimle (With Love) 1980
Ağlamak Güzeldir (To Cry is Beautiful) 1981
Firuze 1982
Sen Ağlama (Don't Cry) 1984
Git (Go) 1986
Sezen Aksu '88 1988
Sezen Aksu Söylüyor (Sezen Aksu Sings) 1989
Gülümse (Smile) 1991
Deli Kızın Türküsü (Crazy Girl's Ballad) 1993
Işık Doğudan Yükselir (Ex Oriente Lux / Light from the East) 1995
Düş Bahçeleri (Gardens of Dream) 1996
Düğün ve Cenaze (Wedding and Funeral) 1997
Adı Bende Saklı (His Name is Hidden In Me) 1998
Deliveren 2000
Şarkı Söylemek Lazım (Time to Sing) 2002
Yaz Bitmeden (Before The Summer Ends) 2003
Bahane (Excuse) 2005
Bahane Remixes (Excuse Remixes) 2005
Kardelen (Snowdrop) 2005
Deniz Yıldızı (Starfish) 2008
Yürüyorum Düş Bahçeleri'nde... (I'm walking in the gardens of dream) 2009
Öptüm 2011
Öptüm Remix 2011
Sürüklüyorum çaresizliğimi
Sezen Aksu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Acımasızlığında İstanbul'un
Yitik umutlarımla dağınık, buruk
Yürüyorum kalabalık caddelerde
Yürüyorum bilmeden nereye gittiğimi
Amaçsız, bitkin, donuk
Gözlerim boş bakışlarla
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt
Sıcak sıcak şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl parlar
Mutsuzluğum siniyor sokaklara
Seni solukluyorum derin derin
Büyüyor giderek içimde yokluğun
Anılar mir cekiyor gözlerime
Sürüklüyorum çaresiz yanlızlığımı
Vurdum duymaz acımasız yollarında İstanbul'un
Gözlerim boş bakışlarla
Takılıyor bir yerlere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt
Sıcak sıcak şahlanıyor içimde özlemin
Kahrediyorum karanlıklar içindeyim
Oysa İstanbul ışıl ışıl parlar
These lyrics convey a sense of loneliness and despair experienced by the singer in the city of Istanbul. The phrase "Sürüklüyorum çaresiz yanlızlığımı aldırmazlığımdan" can be translated as "I am dragging my helpless loneliness with my indifference." This implies that the singer is experiencing a sense of resignation and indifference towards their own loneliness. They feel trapped in a city that doesn't seem to care or show any mercy.
The lyrics also mention the lost hopes and fragmented bitterness the singer carries with them while walking through crowded streets. The phrase "Yitik umutlarımla dağınık, buruk" can be translated as "with my lost hopes scattered, bitter." This suggests that the singer is carrying a heavy emotional burden, feeling aimless, exhausted, and emotionally drained.
The line "Gözlerim boş bakışlarla takılıyor bir yerlere" translates to "My eyes are empty, staring at some place." This indicates that the singer's gaze seems vacant and devoid of meaning or purpose. The lyrics also express the pain in the singer's heart and the intense longing that is burning within them. It mentions how their heart is bleeding and how their yearning is igniting warmly inside them. Despite the singer's internal struggle with darkness and turmoil, the lyrics contrast this with glowing descriptions of Istanbul, suggesting that even in the midst of despair, the city shines brightly.
The lyrics continue to highlight the sadness and despair that fills the streets. The phrase "Mutsuzluğum siniyor sokaklara" can be translated as "My unhappiness creeps into the streets." This indicates that the singer's sadness has permeated their surroundings and the city itself. The presence of absence, represented by the line "Büyüyor giderek içimde yokluğun" which means "Your absence is growing inside me," suggests that the singer's longing for someone is intensifying and becoming more prominent.
Overall, these lyrics depict a portrait of the singer's profound loneliness and despair in the bustling city of Istanbul. They express a sense of indifference and resignation, as well as the burden of lost hopes and fragmented emotions. The lyrics also emphasize the contrast between the singer's internal struggles and the vibrant beauty of the city, further enhancing the poignant nature of the song.
Line by Line Meaning
Sürüklüyorum çaresiz yanlızlığımı aldırmazlığımdan
I am dragging my helpless loneliness from my indifference
Acımasızlığında İstanbul'un
In the ruthlessness of Istanbul
Yitik umutlarımla dağınık, buruk
Scattered, bitter with my lost hopes
Yürüyorum kalabalık caddelerde
I am walking on crowded streets
Yürüyorum bilmeden nereye gittiğimi
I am walking without knowing where I am going
Amaçsız, bitkin, donuk
Aimless, weary, numb
Gözlerim boş bakışlarla
My eyes are empty with blank stares
Takılıyor bir yerlere
Getting stuck somewhere
Yüreğim kanıyor ılgıt ılgıt
My heart is bleeding softly
Sıcak sıcak şahlanıyor içimde özlemin
My longing is rising warmly within me
Kahrediyorum karanlıklar içindeyim
I am devastated, I am in darkness
Oysa İstanbul ışıl ışıl parlar
Yet Istanbul shines brightly
Mutsuzluğum siniyor sokaklara
My unhappiness spreads to the streets
Seni solukluyorum derin derin
I breathe in your absence deeply
Büyüyor giderek içimde yokluğun
Your absence grows inside me
Anılar mir cekiyor gözlerime
Memories are drawing tears in my eyes
Vurdum duymaz acımasız yollarında İstanbul'un
In the indifferent, ruthless streets of Istanbul
Lyrics © SN Publishing, Universal Music Publishing Group
Written by: OSMAN ISMEN, N WRITER UNKNOWN, FATMA SEZEN YILDIRIM, NILUFER YUMLU
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
huseyinsarioglu
"Yürüyorum kalabalık caddelerde, yürüyorum bilmeden nereye gittiğimi. Amaçsız, bitkin, donuk..."
Muhteşem ötesi, çok özel bir Sezen şarkısı. Bilen az sayıdaki kişiden biri olmak da çok özel.
Taner Ünalan
Yıldızlara açılan pencereden, odama dolan bir Sezen şarkısı.
B
Şuna bak sorsan herkes Sezenci ama kimse bilmez bu şarkıları.Kimse yok buralarda
Hilal Moda
o kadar haklısın ki
yesim deveci arslanlı
Kime gore neye goreee :)) yıl 2021 in ilk 5 saati kafa hafif dumanli "oysa İstanbul ışıl ışıl parlarrrrr"
Kül ;)
Çok haklısın :)
Ayşe İşlek
Aynen öyle
sezen sahin
Daha bilinmeyen ne sarkilari var bir sezen manyagi olarak album album bilirim..
Yağız Yıldız
Sezen Aksu’ nun en harika şarkılarındandır bu şarkı bilinmemeli
Tahir Kaymak
Çocukluğumun kıyıda kenarda kalmış sarkısı. Bu dizeleri nasıl biraraya getirebilir insan.