Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
-Suerte
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrías y mis males
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y nos los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vallas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Le ro lo le lo le
La felicidad
tiene tu nombre y tu piel
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
The lyrics of Shakira's song "Suerte" (or "Whenever, Wherever" in the English version) express deep appreciation and gratitude for the fortunate circumstances that have brought two people together, as well as a desire to continue experiencing life alongside that person. The opening lines, which translate to "Lucky that you were born in the South, and that we can make light of the distances; lucky that I met you, and through you, love foreign lands," establish a sense of serendipity and wonder about the forces that have led two lovers to find each other despite any obstacles.
The rest of the song goes on to describe the various physical attributes that the singer possesses which make her feel lucky to be with her partner, from her lips that can kiss with passion to her strong legs that can run if needed. There is also an underlying sense of vulnerability and fear of losing the person she loves; the lyrics state that the singer's eyes tell her she will cry when he leaves, and she implores him to stay with her if he feels the same.
Overall, "Suerte" is a passionate ode to the joys and complexities of love, and an acknowledgement of the ways in which two people can enhance and enrich each other's lives.
Line by Line Meaning
Suerte que en el sur hayas nacido
It's fortunate you were born in the south
Y que burlemos las distancias
And that we can overcome the distance between us
Suerte que es haberte conocido
It's lucky to have met you
Y por ti amar tierras extrañas
And to love foreign lands because of you
Yo puedo escalar los Andes solo
I can climb the Andes alone
Por ir a contar tus lunares
Just to count your freckles
Contigo celebro y sufro todo
With you, I celebrate and suffer through everything
Mis alegrías y mis males
My joys and my hardships
Le ro lo le lo le
N/A
Sabes que estoy a tus pies
You know I'm at your feet
Contigo, mi vida
With you, my life
Quiero vivir la vida
I want to live life
Y lo que me queda de vida
And whatever time I have left
Quiero vivir contigo
I want to live with you
Suerte que es tener labios sinceros
It's lucky to have sincere lips
Para besarte con más ganas
To kiss you with more passion
Suerte que mis pechos sean pequeños
It's lucky my breasts are small
Y no los confundas con montañas
And you don't mistake them for mountains
Suerte que heredé las piernas firmes
It's lucky I inherited firm legs
Para correr si un día hace falta
To run if one day it's necessary
Y estos dos ojos que me dicen
And these two eyes that tell me
Que he de llorar cuando te vayas
That I should cry when you leave
La felicidad tiene tu nombre y tu piel
Happiness has your name and your skin
Ya sabes mi vida
You already know my life
Estoy hasta el cuello por ti
I'm up to my neck for you
Si sientes algo así
If you feel the same way
Quiero que te quedes junto a mi
I want you to stay with me
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group, Foreign Imported Productions & Publishing
Written by: SHAKIRA MEBARAK, TIM MITCHELL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@mayterose1941
.
Lyrics
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares
Contigo celebro y sufro todo
Mis alegrías y mis males
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
Y nos los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si un día hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vallas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Le ro lo le lo le
La felicidad
tiene tu nombre y tu piel
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Y lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo así
Quiero que te quedes junto a mi
@ivanna6808
Letra🎵
Suerte que en el sur hayas nacido
y que burlemos las distancias
suerte que es haberte conocido
y por ti amar tierras extrañas
Yo puedo escalar los Andes solo
por ir a contar tus lunares
contigo celebro y sufro todo
mis alegrias y mis males
Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Contigo, mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Contigo mi vida
quiero vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Suerte que es tener labios sinceros
para besarte con mas ganas
Suerte que mis pechos sean pequeños
y nos los confundas con montañas
Suerte que herede las piernas firmes
para correr si un dia hace falta
Y estos dos ojos que me dicen
Que he de llorar cuando te vallas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
(Coro)
Le ro lo le lo le
le ro lo le lo le
Sabes que estoy a tus pies
Le ro lo le lo le lo la
La felicidad tiene tu
nombre y tu piel
(Coro 2:)
Contigo, mi vida
quiereo vivir la vida
y lo que me queda de vida
quiero vivir contigo
Ya sabes mi vida
estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi.
X1
@MUSHYBATZ
Suerte que en el sur hayas nacido
Y que burlemos las distancias,
Suerte que es haberte conocido
Y por ti amar tierras extranas
Yo puedo escalar los Andes solo
Por ir a contar tus lunares,
Contigo celebro y sufro todo
Y mis alegrias y mis males
Lo ro lo le lo le
Lo ro lo le lo le
Sabes que...
Estoy a tus pies
Estribillo:
Contigo, mi vida
Quiero vivir la vida
Lo que me queda de vida
Quiero vivir contigo
Estribillo
Suerte que es tener labios sinceros
Para besarte con mas ganas,
Suerte que mis pechos sean pequenos
Y no los confundas con montanas
Suerte que herede las piernas firmes
Para correr si me hace falta,
Y estos dos ojos que me dicen
Que han de llorar cuando te vayas
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que...
Estoy a tus pies
Estribillo (repite)
Le ro lo le lo le
Le ro lo le lo le
Sabes que...
Estoy a tus pies
Le ro lo le lo le
La felicidad
Tiene tu...
Nombre y tu piel
Estribillo
Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi
Estribillo
Ya sabes, mi vida
Estoy hasta el cuello por ti
Si sientes algo asi
Quiero que te quedes junto a mi
Play "Suerte"
on Apple Music
@jhonnysolis9720
No sé como pensaron que Jlo iba a superar a Shakira. La colombiana es una leyenda latina para el mundo. Saludos desde Ecuador.
@gutman450
La superó, que a sus fanboys les cuesta aceptarlo es otra cosa. El nivel de producción y performance de J Lo fue abismal al de Shakira. Y dejo en evidencia lo estancada que está Shakira.
@idix-5284
@@gutman450 Mejor dicho imposible.
@gutman450
@@emiliaponce2008 😴😴😴😴 sí, yaya a la chingada. Repítanselo hasta que se lo crean.
@alanramirez3814
A mi me gustó más J.Lo. Dio un espectáculo más Super Bowl, Shakira también fue buena pero fue muy notorio a quien le metieron más producción y esfuerzo.
@gutman450
@@alanramirez3814 obvio, verla bajar desde la cima del Empire State Building se vio la diferencia.
@andresmartinez2193
Aquí reproduciendo las joyitas de shaki después de ver su grandiosa aparición en el medio tiempo que me dejó sin palabras tanta energía ♥️♥️♥️🥵
@yohualliehecatl7049
Es la 1:53am y estoy viendo sus vídeos 😂
@zohilvilla
Aquí viendo cómo Shakira nunca más hizo el pase de la serpiente 2:52 😭😭😭😭😭
@javierlargaespada1945
X2 😂