Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
AcRÓsTiCo
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar
Que no veas mi fragilidad
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame que te voy a escuchar
Uh, y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
Los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
Si ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
In Shakira's song "AcRÓsTiCo," the lyrics convey a deep emotional connection and commitment to a loved one. The opening lines express a lesson learned about love not being a scam and how true love does not fade away. The singer tries to hide their vulnerability and tears, but acknowledges that things do not always turn out as we envision. Sometimes, we run towards something but never reach it. However, the singer assures their loved one that they will always be there, willing to listen and be supportive.
The chorus emphasizes the desire for the loved one's happiness and the singer's willingness to be by their side. The loved one's smile is described as the singer's weakness, and loving them serves as an anesthetic for their own pain, making them feel better. This establishes the unconditional love and devotion they have for each other. The singer expresses their availability and readiness to fulfill any needs the loved one may have, recognizing that they have come to complete the singer's life.
The second verse brings up the idea that relationships may have their flaws or minor breakdowns, symbolized by a broken plate but not the entirety of the relationship. Despite not being able to turn the other cheek, the singer acknowledges the importance of forgiveness, as it is a wise and mature act. The lyrics encourage facing and confronting problems head-on, learning to laugh at life, and continuing to live fully despite the pain of wounds.
Overall, "AcRÓsTiCo" portrays a deep and resilient love, a commitment to support each other, and the willingness to overcome obstacles and endure.
Line by Line Meaning
Me enseñaste que el amor no es una estafa
You taught me that love is not a scam
Y que cuando es real no se acaba
And that when it's real, it doesn't end
Intenté que no me veas llorar
I tried not to let you see me cry
Que no veas mi fragilidad
That you don't see my fragility
Pero las cosas no son siempre como las soñamos
But things are not always as we dream them
A veces corremos, pero no llegamos
Sometimes we run, but we don't reach
Nunca dudes que aquí voy a estar
Never doubt that I'll be here
Háblame que te voy a escuchar
Talk to me, I will listen to you
Lo único que quiero es tu felicidad
The only thing I want is your happiness
Y estar contigo
And to be with you
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Your smile is my weakness
Quererte
To love you
Sirve de anestesia al dolor
It serves as anesthesia to pain
Hace que me sienta mejor
It makes me feel better
Para lo que necesites estoy
I'm here for whatever you need
Viniste a completar lo que soy
You came to complete who I am
Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla
We only broke one plate, not the whole dinnerware
Y aunque no sé poner la otra mejilla
And even though I don't know how to turn the other cheek
Aprender a perdonar es de sabios
Learning to forgive is wise
Que solo te salga amor de esos labios
That only love comes out of those lips
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan
If things get damaged, they're not thrown away, they're repaired
Los problemas se afrontan y se encaran
Problems are faced head-on
Hay que reírse de la vida
We have to laugh at life
A pesar de que duelan las heridas
Despite the wounds that hurt
Si ha de entregar entero el corazón
If it's meant to give the heart completely
Aunque le hagan daño sin razón
Even if it's hurt without reason
Sirve de anestesia al dolor
It serves as anesthesia to pain
Hace que me sienta mejor
It makes me feel better
Para lo que necesites estoy
I'm here for whatever you need
Viniste a completar lo que soy
You came to complete who I am
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Lenin Yorney Palacios, Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
BRAYAN DANIEL OROBIO
Me enseñaste que el amor no es una estafa, y que cuando es real no se acaba
Intenté que no me veas llorar, que no vieras mi fragilidad, pero
Las cosas no son siempre como las soñamos
A veces corremos, pero no llegamos
Nunca dudes que aquí voy a estar
Háblame que te voy a escuchar…
Y aunque la vida me tratara así
Voy a ser fuerte solo para ti
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
La sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Se nos rompió solo un plato no toda la vajilla,
Y aunque no sé poner la otra mejilla
Aprender a perdonar es de sabios,
Que solo te salga amor de esos labios
Si las cosas se dañan no se botan, se reparan,
los problemas se afrontan y se encaran
Hay que reírse de la vida
A pesar de que duelan las heridas
Si ha de entregar entero el corazón
Aunque le hagan daño sin razón
Lo único que quiero es tu felicidad
Y estar contigo
Una sonrisa tuya es mi debilidad
Quererte
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
Sirve de anestesia al dolor
Hace que me sienta mejor
Para lo que necesites estoy
Viniste a completar lo que soy
JoeShaka
Independiente de si seas hombre o mujer, este tema llega muy profundo para todos los que somos padres y siempre buscamos el bienestar y la paz para nuestros hijos.... Un verdadero poema del amor más puro que puede existir... Amor por los hijos ...
Ilse Acevedo
Totalmente de acuerdo.
el gato insano xd
What shaka escucha shakira
JoeShaka
@el gato insano xd mientras sea buena música y con mensaje o de perdido con letra "aceptable".... No me estanco en un solo género....saludos
CDSANCHEZ SORTEOS
es una madre genial
CDSANCHEZ SORTEOS
como se llaman sus hijos
cielo isabel vasquez sanchez
Con esta canción Shakira también esta sanando sus hijos. Esta canción los fortalece después de tanto dolor de perder a su condenado padre.
Edy Costa
Imposible no llorar 😢😢 Una canción perfecta! Los hijos son nuestra prioridad. ❤
Nira Ines Socarras Pertuz
❤❤😊
Jackeline Barrios Oseida
Shakira como tu fan, acá estoy apoyándote, esa deuda no es nada! Te mereces lo mejor al lado de tus bellos hijos. Reproduciré tu música las veces que sea necesario. ❤