Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Déjà Vu
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas, con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
No, esa no voy a ser yo
(Ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay)
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
The song Deja Vu by Shakira is about the experience of nostalgia and heartbreak. The lyrics talk about how the singer had thought she had moved on from a past love, but the memory of the relationship keeps coming back to her like a déjà vu. The singer acknowledges that the person who she thought had healed her wounds has actually reopened them with their actions (represented by the imagery of lime, tequila, and salt).
The chorus of the song asks the question “Who can speak of love and defend it?” followed by “Who can speak of pain and pay its bail so it leaves my heart?”. The singer then declares that she won’t be the one to speak about love, despite the recurrent thoughts of wanting to be with the past lover. She instead chooses to stay alone and forget about them to avoid falling back into the cycle of madness and hypocrisy.
Overall, the song Deja Vu expresses the difficulty of letting go of a past love and the struggles that come with trying to forget about them. The use of the recurring imagery of déjà vu highlights how the mind can replay past experiences and the nostalgia and heartbreak that come with it.
Line by Line Meaning
Ay ay ay ay ay ay ay
Expression of emotional distress
Tú me abriste las heridas que ya daba por curadas
You re-opened wounds that I thought were healed
Con limón, tequila y sal
Metaphorical reference to the pain caused by the relationship
Una historia repetida
A recurring story of heartbreak
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Feeling stuck in a pattern that never ends
Mejor me quedo solo
It's better to be alone
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Forget about everything related to you
Mejor esquivo el polvo
Avoid getting back into the mess
No quiero caer de nuevo en esa foto
Don't want to fall into that trap again
De locura, hipocresía total
A situation of madness and total hypocrisy
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Who can speak about love and actually stand by its side?
Que levante la mano por favor
Please raise your hand if you can
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Who can talk about their pain and actually heal themselves?
Pa' que salga de mi corazón
To make it go away from my heart
Si alguien va a hablar del amor
If someone has to talk about love
Te lo aseguro, esa no voy a ser yo
It definitely won't be me
Esta idea recurrente
This recurring thought
Quiere jugar con mi mente pa' volverme a engatusar
Trying to deceive my mind and lure me back in
Mejor me quedo sola
Better to be alone
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Forget about everything related to you
Mejor esquivo el polvo
Avoid getting back into the mess
No quiero caer de nuevo en esa foto
Don't want to fall into that trap again
De locura, de hipocresía total
A situation of madness and total hypocrisy
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Who can speak about love and actually stand by its side?
Levante la mano por favor
Please raise your hand if you can
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Who can talk about their pain and actually heal themselves?
Pa' que salga de mi corazón
To make it go away from my heart
Si alguien va a hablar del amor
If someone has to talk about love
Te lo aseguro, esa no voy a ser yo
It definitely won't be me
Ay ay ay
Expression of emotional distress
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: BRYAN SNAIDER LEZCANO CHAVERRA, DANIEL SANTACRUZ, GEOFFREY ROYCE ROJAS, KEVIN MAURICIO JIMENEZ LONDONO, MANNY CRUZ
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@nelly.marinez
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
Tú me abriste las heridas
Que ya daba por curadas, con limón, tequila y sal
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo solo
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
No, esa no voy a ser yo
Esta idea recurrente
Quiere jugar con mi mente pa' volverme a engatusar
Una historia repetida
Solamente un déjà vu que nunca llega a su final
Mejor me quedo sola
Y me olvido de tus cosas, de tus ojos
Mejor esquivo el polvo
No quiero caer de nuevo en esa foto
De locura, de hipocresía total
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
¿Quién puede hablar del amor y defenderlo?
Que levante la mano por favor
¿Quién puede hablar del dolor y pagar la fianza?
Pa' que salga de mi corazón
Si alguien va a hablar del amor
Te lo aseguro
Esa no voy a ser yo
Esa no voy a ser yo
ME TARDE 1 HORA XD
💃💃🕺🕺
@soledad5591
Yo fingiendo que no me pongo triste los videos de tik tok con está música:
@unaotakuramdom
En especial con parejas anime que murieron o recuerdan al otro que se murio
@MarcosPlay02
Confirmo bro :'(
@camilofrancomamaniali8797
Soy ese
@solanyiruiz8674
Somos dos
@fabiananunez3961
Yo fingiendo que no me pongo triste los videos de tik tok con está música:
@user-vs5gl7gf1x
Amooo esta canción y ahora está empezando a sonar mucho en tiktok 😢😢 ojalá reciba el éxito que merece
@alfredopalma3300
Pero si fue un éxito 👀
@litmissss1527
Siii me recuerda ahora a Rosalía y al infiel de Rauwl 😢
@coni2195
jajajaja si, 25 y 21...........