Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Ladrones
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Los han visto en los tejados
Dando vueltas en Paris
Condenando en los juzgados
Con la nariz empolvada
De corbata o de blue jeans
Los han visto en las portadas todas
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde esta el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y qué pasa si son ellos
Y qué pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
Los han visto de rodillas
Sentados o de cuclillas
Parados dando lecciones
En todas las posiciones
Predicando en las iglesias
Hasta ofreciendo conciertos
Los han visto en los cocteles todos
Repartiendo ministerios
¿Dónde están los ladrones?
¿Dónde esta el asesino?
Quizá allá revolcándose
En el patio del vecino
Y qué pasa si son ellos
Y qué pasa si soy yo
El que toca esta guitarra
O la que canta esta canción
La que canta esta canción
The lyrics of Shakira's "Donde Están Los Ladrones" address the theme of betrayal and distrust and take a critical stance towards authority figures or those who are considered role models but exhibit behavior that goes against the ideals they promote. Shakira starts by describing how these "thieves" have been spotted everywhere, on rooftops, in Paris and even in courtrooms, with powdered noses and dressed in suits or jeans, making the headlines but without anything to say. The question "Where are the thieves?" becomes a rhetorical refrain that implies they have not been caught, that they remain at large, and that there is a sense of uncertainty and anxiety that stems from not knowing who can be trusted.
Shakira goes on to suggest that these "thieves" are not just corrupt politicians, businessmen, or criminals but could be anyone, even herself, the one singing the song or playing the guitar. The image of an artist being complicit in the system she denounces is recurrent in the lyrics, and it shows that Shakira is aware of her own contradictions and ambiguities as a public figure. The line "What if it's me who's on the guitar or singing this song?" highlights the fact that everyone can be guilty or blameless, depending on the perspective and the circumstances. The final verse portrays the "thieves" as hypocritical and opportunistic individuals who can adapt to any situation and go as far as leading churches or offering concerts, always seeking power and influence.
Overall, "Donde Están Los Ladrones" is a social and political critique that reflects Shakira's disillusionment with the status quo and her desire to expose the flaws and contradictions of those who hold power and influence. The ambiguity of the song's message, however, also reflects the complexity and diversity of the Latin American reality, where issues of corruption, violence, and impunity intersect with cultural, historical, and identity factors.
Line by Line Meaning
Los han visto por ahí
People have seen them around
Los han visto en los tejados
They have been seen on the roofs
Dando vueltas en Paris
Wandering in Paris
Condenando en los juzgados
Condemning in the courts
Con la nariz empolvada
With powder on their noses
De corbata o de blue jeans
In suits or blue jeans
Los han visto en las portadas todas
They have been seen on all the covers
Sin mas nada que decir
Without anything else to say
¿Dónde están los ladrones?
Where are the thieves?
¿Dónde esta el asesino?
Where is the murderer?
Quizá allá revolcándose
Maybe rolling around
En el patio del vecino
In the neighbor's yard
Y qué pasa si son ellos
And what if it's them?
Y qué pasa si soy yo
And what if it's me?
El que toca esta guitarra
The one who plays this guitar
O la que canta esta canción
Or the one who sings this song
Los han visto de rodillas
They have been seen on their knees
Sentados o de cuclillas
Sitting or squatting
Parados dando lecciones
Standing and giving lessons
En todas las posiciones
In all positions
Predicando en las iglesias
Preaching in churches
Hasta ofreciendo conciertos
Even offering concerts
Los han visto en los cocteles todos
They have been seen at all the cocktails
Repartiendo ministerios
Handing out ministries
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@carlosguemes
Justo cuando ya habia superado esta canción, la traes de vuelta ❤😍
@emilypaolasalvaortiz2815
Reinaaaaaaaaa ✨
Gracias por resubir estos hermosos temas para las nuevas generaciones, por siempre tu música nos acompaña y ayuda a muchos a salir adelante ♥️
@redbitredbit2029
❤ Los que apoyan esta bella y talentosa Shakira desde Su inicio reportense aqui!💯👌
@merycorreacorrea9647
Amo desde o início da carreira❤ No Brasil temos WANESSA Camargo pioneira do POP 🇧🇷 Shakira é nossa pioneira juntamente com Wanessa Camargo 🇧🇷 WANESSA sempre cantou as músicas de Shakira❤ Shakira simplesmente a maior Diva LATINA POP DO mundo
@MegaLucell
Pues me gusta y siempre me gustará está, la actual que para deseando muerte al suegro y ya lleva más de un año con el mismo tema esa la que se hace la anticapitalista, nah!
@0706101
@@MegaLucellBueno entonces anda a escuchar las antiguas y acá no vengas!
@MegaLucell
@@0706101 está canción salió ayer?
@user-ru1em7sp4t
@@merycorreacorrea9647 Espero que ela supere esta fase difícil sem se complicar
@VivianaRaquelGonzalez-1988
Donde están los ladrones? donde están los asesinos?
🎤🎧🎸 era de las críticas sociales constructivas ❤ El jefe le hizo un gran tributo a este álbum que amoooo❤
@garysifontes
Queremos que vuelvas con un disco asi. Que letras dios que epoca.