Her success was further solidified with the Spanish albums Fijaciรณn Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013โ2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Loca ft. El Cata
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No te pongas bruto, (loca)
Que te la bebe
Dance or Die (Loca)
El estรก por mi y por ti borro
Y eso que tu tienes to'
El estรก por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Ella se hace la bruta pa cotizar
Asi conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
Sigo tranquila como una paloma de equina
Mientras ella se pasa en su BM
Mira yo de aquรญ no me voy, se que esta esta por mi
Y ninguna va poder quitarmelo de un tirรณn
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
El esta por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Mientras ella te complace con todos tus caprichos
Yo te llevo al malecรณn por un caminito
Me dicen que tu novia anda con un rifle
Porque te vio bailando mambo pa Ii que no lo permite?
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)
Yo soy loca con mi tigre
Cuanto mas rayas mejor
Y mira, eso es lo que dicen
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
(Loca, Loca, Loca)
Soy Loca con mi tigre
Dios mio! (ah)
Se colan lo ra-ta-ta
No te ponga bruto
Que te la bebe, loca (Loca)
Loca
El estรก por mi
Y por ti borro (borro)
Y eso que tu tienes to'
Y yo ni un Kiki
Yo soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
Soy loca con mi tigre
Loca, Loca, Loca
The song Loca by Shakira ft. Dizzy Rascal is about a woman who is confident in her love for a man despite competition from another woman. The lyrics are in Spanish and English, but the message of the song is clear. The first lines of the song, "No te pongas bruto, loca, que te la bebe" mean "Don't get crazy, girl, just drink it (the drink)". This suggests that the woman is out with the man and another woman, and the other woman is acting crazy.
The rest of the song goes on to talk about how the man is choosing the singer over the other woman, even though the other woman has everything (to'). The singer is confident and unbothered by the other woman's attempts to get the man's attention. She refers to herself as "loca," which means crazy in Spanish, and says she's crazy about her man, even with all the drama. Overall, the song is a fun and upbeat way to express confidence in a relationship, even when others are trying to interfere.
Line by Line Meaning
No te pongas bruto, (loca)
Don't get angry, crazy
Que te la bebe
Drink it (referring to the music)
Dance or Die (Loca)
Dance or it's like dying because the music is so good
El estรก por mi y por ti borro
He chooses me over you and erases you from his life
Y eso que tu tienes to'
Even though you have everything
Y yo ni un Kiki
And I don't even have a thing
Ella se hace la bruta pa cotizar
She pretends to be stupid to check me out
Asi conmigo enfrente ella se hace la gata en celo contigo
She acts like a horny cat with you even when I'm right there
Te cotorrea el oido pa tenerte en alta
She whispers sweet nothings in your ear to keep you interested
Ella muere por ti, tu por mi es que matas.
She's crazy about you, but it's me who drives you crazy
Sigo tranquila como una paloma de equina
I'm still calm like a dove, despite the chaos around me
Mientras ella se pasa en su BM
While she shows off in her fancy car
Mira yo de aquรญ no me voy, se que esta estรก por mi
See, I'm not leaving, I know he's chosen me
Y ninguna va poder quitarmelo de un tirรณn
No one can take him away from me easily
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger (referring to her lover)
Cuanto mas rayas mejor
The more stripes, the better (referring to her tiger's wildness)
Y mira, eso es lo que dicen
And look, that's what they say
Dios mio! (ah)
Oh my God!
Se colan lo ra-ta-ta
They sneak in with the rat-a-tat sound (referring to the music)
Yo no tengo la culpa de que tu te enamore
I'm not to blame if you fall in love
Mientras el te compra flores yo compro condo (whoo)
While he buys you flowers, I buy condos
Que te la bebe, loca (Loca)
Drink it up, crazy (referring to the music)
El estรก por mi y por ti borro (borro)
He chooses me over you and erases you from his life
Yo soy loca con mi tigre
I'm crazy about my tiger (referring to her lover)
Lyrics ยฉ BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Armando Christian Perez, Dylan Mills, Edward E. Bello, Carlos Daniel Crespo-Planas, Shakira Isabel Mebarak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@elielaquino5275
Stomach: exist
Shakira: โฌ๏ธโฌ๏ธโฌ๏ธโฌ๏ธโ๏ธโ๏ธโ๏ธโ๏ธ
@hou2956
๐๐๐
@georgemateo68
THIS IS TOO FUNNY๐๐๐๐๐๐๐
@alena1653
It should have been
Hips: exist
@abimarq7115
I'm as tall as her and I'm fat cus my stomach doesn't go like that lmao
@dannasierra3187
@George Mateo รฑoรฑa
Lffkdlekdld
@redbitredbit2029
Hay oyentes de esta hermosa cancion.....en 2024 ( Shakira artista femenina mas completa del planeta tierra) Vamos chica estoy contigo apoya siempre!โค๐ฏ
@kaeru-chan7835
Siiii !!!
@coralia4511
๐๏ธ๐ yo
@dinamita2870
Ssiuu