Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Moscas in la casa
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tan largos tan grises
Mis días sin ti
Mis días sin ti son
Tan absurdos
Tan agrios tan duros
Mis días sin ti
Mis días sin ti
No tienen noches
Si alguna aparece es inútil
Dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas
Ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible
Basura en el suelo
Moscas en la casa
Pateando las piedras
Aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando
En las caras de ancianos
Pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer
Que aún me encuentro con vida,
Mordiendo mis uñas
Ahogándome en llanto
Extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Como duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
The lyrics to "Moscas en la casa" by Shakira convey the pain and emptiness of living in a home without the person you love. The song starts with the telling of how dark and gray the days are without that person. The singer then goes on to describe how absurd and pointless life feels without her lover. Each day seems to stretch on and on without any purpose, as if time is irrelevant. The nights seem pointless when they arrive, and that's when she feels the most lost. The hours tick away without any end in sight.
The chorus of the song repeats the phrase "Tan faltos de aire, Tan llenos de nada" which means "So devoid of air, so full of nothingness." The song paints a picture of the singer feeling hopeless and surrounded by emptiness, as if she's living in a trash heap where flies buzz around the house. The metaphor of the "flies in the house" suggests that everything is decaying and that even the singer's surroundings reflect her current state of mind.
The final stanza echoes the sentiments of the opening verse about how her days are meaningless without her partner. The singer's hope for the future is only to find a reason to keep living, searching for anything that will provide meaning or purpose. Throughout the song, there is a constant longing for a return to the way things were when the singer's partner was still around.
Line by Line Meaning
Mis días sin ti son tan oscuros
My life without you is bleak and dismal
Tan largos tan grises
It's long and colorless
Mis días sin ti
My life without you
Mis días sin ti son / Tan absurdos / Tan agrios tan duros
My life without you is absurd, bitter and hard
Mis días sin ti / No tienen noches / Si alguna aparece es inútil / Dormir
My life without you has no nights, and if one does appear, it's pointless to sleep
Mis días sin ti son un derroche / Las horas no tienen principio ni fin
My life without you is a waste, with hours that never seem to end
Tan faltos de aire / Tan llenos de nada / Chatarra inservible / Basura en el suelo / Moscas en la casa
It's suffocatingly empty, filled with useless scrap and garbage, and the presence of pests
Mis días sin ti son como un cielo / Sin lunas plateadas / Ni rastros de sol
My life without you is like a sky with no moon or sun
Mis días sin ti son solo un eco / Que siempre repite la misma canción
My life without you is a mere echo that keeps repeating the same song
Pateando las piedras / Aún sigo esperando que vuelvas conmigo / Aún sigo buscando / En las caras de ancianos / Pedazos de niño
I'm still kicking stones, waiting for you to come back, searching for remnants of our childhood in the faces of old folks
Cazando motivos que me hagan creer / Que aún me encuentro con vida, / Mordiendo mis uñas / Ahogándome en llanto / Extrañándote tanto
Clinging to reasons that make me believe there is still life in me, biting my nails, drowning in tears, and missing you so much
Mis días sin ti / Como duelen los días sin ti / Sin ti / Sin ti
My life without you hurts so much, without you, without you
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: SHAKIRA MEBARAK
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@luchijpeg
Mis días sin ti son tan oscuros
Tan largos, tan grises, mis días sin ti
Mis días sin ti son tan absurdos
Tan agrios, tan duros, mis días sin ti
Mis días sin ti no tienen noches
Si alguna aparece, es inútil dormir
Mis días sin ti son un derroche
Las horas no tienen principio ni fin
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Mis días sin ti son como un cielo
Sin lunas plateadas ni rastros de sol
Mis días sin ti son solo un eco
Que siempre repite la misma canción
Tan faltos de aire
Tan llenos de nada
Chatarra inservible, basura en el suelo, oh-oh-oh
Moscas en la casa
Pateando las piedras, aún sigo esperando que vuelvas conmigo
Aún sigo buscando en las caras de ancianos pedazos de niño
Cazando motivos que me hagan creer que aún me encuentro con vida
Mordiendo mis uñas, ahogándome en llanto, extrañándote tanto
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Mis días sin ti
Cómo duelen los días sin ti
Sin ti
Sin ti
@andreacristinabarrazatorre5714
0% desnudos
0% insultos
0% drogas
0% sexo
0% excesos
0% ofensas
0% denigrante
10000000% buena música. 10000000% calidad.
100000% arteee
Shakira la Reina y verdadera maestra de la música industrial ♥️
@evelynquinones7894
Esté tema me recuerda cuando mi esposo nos abandono quedé con 3 hijas de 6,8,12 años y no pensé q podría sobrevivir ,vendí todo lo q tenía hasta los juguetes de nuestras hijas,cociné con leña y nunca faltó gracias a mi un plato de comida ya pasaron esos duros años ,y hoy miss hijas ya no son esas niñas pequeñas,son mis mujeres hermosas grabadas en mi sangre nunca dejé de luchar por ellas, ahora todo eso q vivimos quedó atrás,mis grandes hijas mi orgullo todas en la universidad con becas,por qué esa es mi herencia para ellas sus estudios su progresó ,el cariño q les doy el amor compartido ,no les e dado gran cosa material pero Nunca abandoné a mi niñas ,sin bendición en todo tiempo de mi vida.
@floraramirez1285
Valiente MUJER!
@transporteslogiexpresssas7181
Hermosa tu vida llena q valentía felicidades 👏
@nataliareyessierra7250
Soy mamá, mujer te admiro y te respeto enormemente!
@rauldegollado8926
Deberías de escribir un libro
@rauldegollado8926
Lo único q le entiendo moscas en la casa
@adrianartica9144
Quien más escucha estas lindas melodías de esta la loba en pleno 2024 que deje su like
@angiie.chan.
Yo❤
@janettshirleyguerraaburto2827
Yo ❤
@caro.flores347
Alguien escuchando este maravilloso tema en 2024 saludos desde kansas city