Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Pés Descalços
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De pés descalços
E de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando
Você mordeu a maçã
E renunciou ao paraíso
Sendo você que o quis
Por milênios e milênios
Vem correndo pelo mundo
Enfrentando dinossauros
Sem um teto e sem escudo
E agora está aqui
Querendo ser feliz
Chorando como um menino
O seu destino
Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços
E de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando
Construiu un mundo exacto
Acabado e perfeito
Cada coisa calculada
Em seu espaço e a seu tempo
Eu que sou um caos completo
Uma entrada uma saída
Uma regra e uma medida
São conceitos que não entendo
E agora está aqui
Querendo ser feliz
Chorando como um menino
O seu destino
Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços
E de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando
Você pertence a uma raça antiga
De pés descalços
E de sonhos brancos
Foi poeira e à poeira volta
O ferro exposto ao calor é brando
Saudar o vizinho
Acordar a uma hora
Trabalhar cada dia
Para viver a vida
Contestar mais aquilo
E sentir menos isto
E que Deus nos ampare
Desses maus pensamentos
Cumprir com as tarefas
Freqüentar o colégio
Que diria a família
Se você é um fracassado?
Calce sempre sapatos
Sem barulho na mesa
Use meias palavras e
Gravata nas festas
As mulheres se casam
Sempre antes dos trinta
Se acreditam que é pouco
E ainda assim não te aceitam
E no baile dos quinze
Não deixe de comprar
Uma fina champanha
E uma valsa dançar
E uma valsa dançar
The lyrics to Shakira's song Pés Descalços speak to the struggle of coming from a heritage of poverty and hard work, the constraints of societal expectations, and the desire to find happiness in a world that values material success over personal fulfillment. The first verse refers to the idea that the singer belongs to an ancient, barefoot race with white dreams, suggesting a pure and uncorrupted world. The reference to dust returning to dust reflects the transience of human life, and the line "Iron exposed to heat is gentle" speaks to the idea that even the strongest of us can be broken down.
The second verse contrasts the singer's simple and chaotic existence with society's obsession with perfection, structure and control. The singer acknowledges her own failure to meet societal norms and her confusion with concepts like "entrance and exit," "rule and measurement." This verse speaks about the disconnect between the singer's existence and the status quo, a theme that continues throughout this song.
The chorus repeats the idea that the singer belongs to an ancient, barefoot race with white dreams, referencing the singer's heritage of hard work and simplicity. The final verse lists societal expectations and pressures, including working hard, being quiet, dressing a certain way and pleasing others. It speaks to the difficulty of finding happiness and acceptance in a society that values conformity over individuality.
Overall, the song is a poignant reflection on the struggle to balance personal fulfillment with societal demands, exploring themes of identity, poverty, societal pressure and the desire for happiness.
Line by Line Meaning
Você pertence a uma raça antiga
You belong to an ancient race
De pés descalços
With bare feet
E de sonhos brancos
And white dreams
Foi poeira e à poeira volta
From dust you came and to dust you shall return
O ferro exposto ao calor é brando
Iron exposed to heat is gentle
Você mordeu a maçã
You bit the apple
E renunciou ao paraíso
And renounced paradise
E condenou a tal serpente
And condemned the serpent
Sendo você que o quis
When it was you who wanted it
Por milênios e milênios
For millennia upon millennia
Vem correndo pelo mundo
You run through the world
Enfrentando dinossauros
Facing dinosaurs
Sem um teto e sem escudo
Without a roof and without a shield
E agora está aqui
And now you're here
Querendo ser feliz
Wanting to be happy
Chorando como um menino
Crying like a boy
O seu destino
Your destiny
Construiu un mundo exacto
You built a perfect world
Acabado e perfeito
Finished and perfect
Cada coisa calculada
Everything calculated
Em seu espaço e a seu tempo
In its space and in its time
Eu que sou um caos completo
I who am a complete chaos
Uma entrada uma saída
One entrance, one exit
Uma regra e uma medida
One rule, one measure
São conceitos que não entendo
Are concepts that I don't understand
Saudar o vizinho
Greet the neighbor
Acordar a uma hora
Wake up at a certain time
Trabalhar cada dia
Work every day
Para viver a vida
To live life
Contestar mais aquilo
Argue less about that
E sentir menos isto
And feel less about this
E que Deus nos ampare
And may God help us
Desses maus pensamentos
From these bad thoughts
Cumprir com as tarefas
Carry out the tasks
Freqüentar o colégio
Attend school
Que diria a família
What would the family say
Se você é um fracassado?
If you're a failure?
Calce sempre sapatos
Always wear shoes
Sem barulho na mesa
Without making noise at the table
Use meias palavras e
Use half-spoken words and
Gravata nas festas
Wear a tie to parties
As mulheres se casam
Women get married
Sempre antes dos trinta
Always before thirty
Se acreditam que é pouco
If they believe it's not enough
E ainda assim não te aceitam
And yet they don't accept you
E no baile dos quinze
And at the fifteenth birthday party
Não deixe de comprar
Don't forget to buy
Uma fina champanha
A fine champagne
E uma valsa dançar
And dance a waltz
Contributed by Jeremiah P. Suggest a correction in the comments below.
@breoogann
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres
Piensa que el hierro siempre al calor es blando
Tú mordiste la manzana y renunciaste al paraíso
Y condenaste a una serpiente siendo tú el que así lo quiso
Por milenios y milenios permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios bajo un techo y sin escudo
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuando no te importó
Un pepino tu destino
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres
Piensa que el hierro siempre al calor es blando
Construiste un mundo exacto de acabados tan perfectos
Cada cosa calculada en su espacio y a su tiempo
Yo que soy un caos completo, las entradas, las salidas
Los nombres y las medidas no me caben en los sesos
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuando no te importó
Un pepino tu destino
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres
Piensa que el hierro siempre al calor es
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres
Piensa que el hierro siempre al calor es blando
Saludar al vecino acostarse a una hora
Trabajar cada día para vivir en la vida
Y contestar solo aquello y sentir solo esto
Y que Dios nos ampare de malos pensamientos
Cumplir con las tareas, asistir al colegio
Que diría la familia si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos, no hagas ruido en la mesa
Usa medias veladas y corbata en las fiestas
Las mujeres se casan siempre antes de 30
Si no vestirán santos y aunque así no lo quieran
Y en la fiesta de quince es mejor no olvidar
Una fina champaña y bailar bien el vals
Y bailar bien el vals
@danielaparra7751
LETRA
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando
Tú mordiste la manzana
Y renunciaste al paraíso
Y condenaste a una serpiente
Siendo tú el que así lo quiso
Por milenios y milenios
Permaneciste desnudo
Y te enfrentaste a dinosaurios
Bajo un techo y sin escudo
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando
Construiste un mundo exacto
De acabados tan perfectos
Cada cosa calculada
En su espacio y a su tiempo
Yo, que soy un caos completo
Las entradas, las salidas
Los nombres y las medidas
No me caben en los sesos
Y ahora estás aquí
Queriendo ser feliz
Cuándo no te importó un pepino
Tu destino
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es
Perteneciste a una raza antigua
De pies descalzos y de sueños blancos
Fuiste polvo, polvo eres, piensa
Que el hierro siempre al calor es blando
Saludar al vecino
Acostarse a una hora
Trabajar cada día
Para vivir en la vida
Contestar sólo aquello
Y sentir sólo esto
Y que dios nos ampare
De malos pensamientos
Cumplir con las tareas
Asistir al colegio
¿Que diría la familia
Si eres un fracasado?
Ponte siempre zapatos
No hagas ruido en la mesa
Usa medias veladas
Y corbata en las fiestas
Las mujeres se casan
Siempre antes de treinta
Si no vestirán santos
Y aunque así no lo quieran
Y en la fiesta de quince
Es mejor no olvidar
Una fina champaña
Y bailar bien el vals
Y bailar bien el vals
@lucas8409
En esta canción metió religión, ciencia, filosofía, existencialismo, en 3 minutos y medio. Y la escribió siendo una adolescente, la verdad una genia esta mujer.
@yordingrau632
Feminismo, historia, psicología...
@romanh.1656
Vengo de ver este video en cosas raras y con información del mundo
@blackpiller2862
ahora canta regueton, xd
@augustoberdejo487
@Black Piller si, que desperdicio de talento
@julianlopez1202
Es precisamente eso ella claramente no la escribio, es primado negativo en psicología explicando el origen de los humanos antes de que nos rijan la masoneria satanica cabalista illuminaty. Shakira como muchos son titeres illuminatty. saludos
@ParaRecordar_666
Se imaginan que Shakira vuelva con su cabello negro y cantando rock con una letra con mensajes sociales 😊
😚😚😚 Sería hermoso 💕
@jorgeluisrojasaguilar7596
Lo mejor quedó en el pasado,hoy en día no volverá pasar
@ParaRecordar_666
@@jorgeluisrojasaguilar7596 Por favor apoyen a mis chicos de música, como el amor que les di, les deseo siempre felicidad.
@vivianerosadesouza6744
Era linda morena ! Essa pegada dela na música era a melhor ❤