Her success was further solidified with the Spanish albums Fijación Oral, Vol. 1 (2005), Sale el Sol (2010) and El Dorado (2017), all of which topped the Billboard Top Latin Albums chart and were certified diamond (Latin) by the Recording Industry Association of America. Meanwhile, her English albums Oral Fixation, Vol. 2 (2005), She Wolf (2009) and Shakira (2014) were all certified gold, platinum or multi-platinum in various countries worldwide. She served as a coach on two seasons of the American singing competition television series The Voice (2013–2014).
With a catalog of 145 songs, Shakira has sold over 80 million records, making her one of the best-selling music artists of all time. Forbes Colombia reported that as of 2018, she is the top-selling female Latin artist of all time. She is credited with opening the doors of the international market for other Latin artists. She has received numerous awards, including three Grammy Awards, twelve Latin Grammy Awards, four MTV Video Music Awards, seven Billboard Music Awards, thirty-nine Billboard Latin Music Awards, twenty-one Guinness World Records and a star on the Hollywood Walk of Fame. She was named the Top Female Latin Artist of the Decade by Billboard twice (2000s and 2010s). For her philanthropic work with her Barefoot Foundation and her contributions to music she received the Latin Recording Academy Person of the Year and Harvard Foundation Artist of the Year awards in 2011. She was appointed to the President's Advisory Commission on Educational Excellence for Hispanics in the US in 2011, and Chevalier of the Order of Arts and Letters by the French government in 2012.
Se Quiere
Shakira Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nunca come en exceso y jamás duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
Dana es niña de bien, eso dicen sus padres
Nunca llega a su casa a más de diez ni muy tarde
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
Y de sus propios instintos
No escaparon con suerte
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos
Pero si a la hora del té nada pasa, uh-oh-oh
Solo te irás lejos de casa, uh-oh-oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Se mata
Se mata
Se mata
Ese día llegaste un poco más de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería y ya sabías la fecha
Y antes de que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Tu vecino está en casa dándose un buen duchazo
Y tú dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos
Pero si a la hora del té nada pasa, uh-oh-oh
Solo te irás lejos de casa, uh-oh-oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Pero si a la hora del té nada pasa, uh-oh-oh
Solo te irás lejos de casa, uh-oh-oh
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Se mata
Se mata
Se mata
Se mata
The song "Se Quiere" by Shakira narrates the story of two lovers, Braulio and Dana, who come from different backgrounds but are brought together by their attraction to each other. Braulio has big eyes and dark hair, and he is always dressed in gray. He has a tendency to seek the middle ground in everything. Dana is a "well-bred" girl, according to her parents, and never arrives home later than ten or too early. The song describes how the two lovers' hormones and internal fire brought them together, and they could not escape their instincts, though things did not end up being fortunate for them.
The song then takes a twist as it addresses the issue of unwanted pregnancies and the societal attitudes towards them. The lyrics describe how the woman in the relationship, Dana, becomes pregnant, and she decides to have an abortion. She goes to the doctor, confirms the pregnancy, and terminates it before anyone else in the family knows about it. The song then ends with a poignant note, acknowledging the reality of a society where unwanted things are killed.
Overall, the song is a commentary on societal expectations and taboos surrounding relationships and pregnancies. The lyrics draw attention to how these norms can lead to challenging and heartbreaking situations for people involved in such relationships.
Line by Line Meaning
Braulio tiene ojos grandes why cabellos oscuros
Braulio has large eyes and dark hair
Nunca come en exceso why jamas duerme desnudo
He never overeats and doesn't sleep naked
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
He always wears grey, as he can't help it
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
He always tries to find a middle ground
Dana es niña de bien
Dana is a good girl
(Eso dicen sus padres)
(At least, according to her parents)
Nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde
She never comes home after ten or too late
Braulio why Dana se quieren como cualquier pareja
Braulio and Dana love each other like any couple
Pero un día fueron presa de la naturaleza
But one day they fell prey to nature
Why de sus propios instintos, no escaparon con suerte
And their own instincts led them down a path that didn't end well
Con el fuego por dentro
With a burning desire inside them
Why las hormonas presentes
And hormones running wild
Por la ley del magneto
They were drawn to each other like magnets
Se acercaron los cuerpos
Their bodies came together
Pero si a la hora del té nada pasa
But if nothing happens over tea time
Solo te irás lejos de casa
You'll just leave home
Por haber traído un habitante más
For bringing another inhabitant
A ingresar a esta podrida ciudad
Into this rotten city
Donde lo que no se quiere se mata
Where what isn't wanted is killed
Ese día llegaste un poco mas de las diez
That day you arrived a little after ten
Pero el susto se dio unas semanas después
But the fright came a few weeks later
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
When your terrible suspicions were confirmed
Un niño nacería why ya sabías la fecha
A child would be born and you already knew the date
why antes que el vecino why la familia supieran
Before even the neighbor and family knew
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
You went to the doctor to end the problem
Tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Your neighbor is at home taking a good shower
Why tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos
And you're two meters under the ground watching worms grow
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Shakira Mebarak, Luis Fernando Ochoa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@crtlogistica797
Braulio tiene ojos grandes y cabellos oscuros
Nunca come en exceso y jamas duerme desnudo
Siempre viste de gris, pues no tiene remedio
La tendencia a buscarse siempre el punto intermedio
Dana es niña de bien
(Eso dicen sus padres)
Nunca llega a su casa a mas de diez ni muy tarde
Braulio y Dana se quieren como cualquier pareja
Pero un día fueron presa de la naturaleza
Y de sus propios instintos, no escaparon con suerte
Con el fuego por dentro
Y las hormonas presentes
Por la ley del magneto
Se acercaron los cuerpos
Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Se mata, se mata, se mata
Ese día llegaste un poco mas de las diez
Pero el susto se dio unas semanas después
Cuando te confirmaron tus terribles sospechas
Un niño nacería y ya sabías la fecha
y antes que el vecino y la familia supieran
Fuiste donde el doctor a acabar con el problema
Tu vecino esta en casa dándose un buen duchazo
Y tu dos metros bajo tierra viendo crecer gusanos
Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
Pero si a la hora del té nada pasa
Solo te irás lejos de casa
Por haber traído un habitante más
A ingresar a esta podrida ciudad
Donde lo que no se quiere se mata
@user-nv9gl2ub6k
Quien Más Escuchando Este Temazo En El 2024
@paolasaldarriaga5688
Hace 22 Años, esta canción me dio el valor para tomar la decisión de ser una joven madre soltera, dejando atras mis sueños de ser cantante y tener otra profesion pues la par estaba adelantando mis estudios para convertirme en abogada y era conciente que debia sacrificar una, si Deseaba set mama, con mucho dolor me aparte de la musica, para hacer frente amis decisiones, hoy dia me siento muy orgullosa de haber afrontado con valentia ser una madre soltera, mi hijo precioso actualmente es practicante en ingenieria bioquimica en una gran empresa de mi pais, ya es independiente y yo logre grabar mi primer sencillo como solista, ademas soy abogada y servidora publica y todo gracias a mis hijos que son el motor de mi vida
@cesarcamachogeografia3606
Me identifico con tu historia en el sentido de que, a veces, lo menos deseado puede convertirse en el mejor de lo regalos. Llegué a tu comentario buscando una razón de porqué me gusta tanto ésta canción... y gracias a ti la he hallado.
@javierlaguasa710
excelente historia! felicidades
@Cars22399
Que inspiración leer tu historia!
Muchas felicidades!
@JuanRodriguez-im6ul
No deberías haber tomado una decisión tan importante basándote en una canción de Shakira. Por lo menos debiste haber esperado al Waka Waka
@sarasara427
Mmmmm nc si fue acertada o no tu decision... la musica abre muchas puertas y si el talento estaba ibas a triunfar estando o no embarazada.... lo forzado nunca lleva a la plenitud. Hay una diferencia muy grande entre sentirse pleno por una decision del alma y una decision desde la obligacion por el que diran o porque es lo correcto o por lo que sea. Aun asi hacemos lo que podemos c lo que tenemos en el mmento.... bendiciones
@orlandomatheusvideos
Aquí solo llega un verdadero fan..!
@alfredogonzalez3472
Y pro vidas porque pro hijos no deseados suena mal
@Camila01677
@@alfredogonzalez3472 JAAJAJAJAJAJ buena respuesta