Their self titled debut album Sheila on 7 was ranked #33 by Rolling Stone Indonesia on "The 150 Greatest Indonesian Albums of All Time". The magazine also listed the songs "Dan" (#29) and "Melompat Lebih Tinggi" (#147) on "The 150 Greatest Indonesian Songs of All Time".
Sheila on 7 is the first ever band in Indonesia with their first 3 albums sold more than 1 million copies in Indonesia only, with Kisah Klasik Untuk Masa Depan ranked #8 and Sheila on 7 ranked #13 on the list of Indonesian all time best selling albums. Kisah Klasik Untuk Masa Depan charted at #1 on Hits Albums of the World on Billboard Malaysia. By now, Sheila on 7 has sold estimated more than 8 million copies album in Indonesia.
Waktu Yang Tepat Untuk Berpisah
Sheila on 7 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Jauh dan tak'kan kembali
Ku akan merelakanmu bila kau bahagia
Selamanya di sana walau tanpaku
Ku akan mengerti cinta dengan semua yang terjadi
Pastikan saja langkahmu tetap berarti
Reff:
Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
Tenang wajahmu berbisik
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
Jejak langkahmu terbaca
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Ku akan pahami cinta
Dengan apa yang terjadi
Pastikan saja mimpimu tetap berarti
*Aku tak pernah mengharap kau 'tuk kembali
Saat kau temukan duniamu
Aku tak pernah menunggu kau 'tuk kembali
Saat bahagia mahkotamu, bila kedamaian s'limutmu
Jangan kau kembali'
The lyrics of Sheila On 7's song Waktu Yang Tepat Untuk Berpisah (The Right Time To Say Goodbye) depict the longing and resolution of a person towards a loved one who is leaving and may not come back. They express that they would let go of the person if they are happy without them, and promises to understand and cherish what they had. The chorus talks about the moment of separation where both parties have to part ways, but the memories and emotions are still vividly felt. The person assures the leaving loved one that they would continue to value and honor the love they shared, even though they are no longer together. The song ends with a clear message of not wanting the person to come back.
The song's lyrics convey a deep sense of acceptance, understanding, and respect for one's decision, even if it hurts. It shows that true love is also about letting go and valuing the time spent with that person. The words also suggest the importance of creating meaningful memories and choosing to cherish them, despite the possibility of losing someone special.
Line by Line Meaning
Dan bila kau harus pergi
If you have to leave
Jauh dan tak'kan kembali
Far away and won't come back
Ku akan merelakanmu bila kau bahagia
I will let you go if you're happy
Selamanya di sana walau tanpaku
Forever there, even without me
Ku akan mengerti cinta dengan semua yang terjadi
I will understand love through everything that happens
Pastikan saja langkahmu tetap berarti
Just make sure your steps still have meaning
Bisakah aku tanpamu sanggupkah aku tanpamu
Can I survive without you, can I handle it without you
Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
As warm as a rainy hug, when you wave goodbye
Tenang wajahmu berbisik
Your peaceful face whispering
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
This is the right time to part ways
Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
As gentle as a storm's touch when you turn away
Jejak langkahmu terbaca
Your footsteps are visible
Ku akan pahami cinta
I will understand love
Dengan apa yang terjadi
Through whatever happens
Pastikan saja mimpimu tetap berarti
Just make sure your dreams still have meaning
*Aku tak pernah mengharap kau 'tuk kembali
I never hoped for you to come back
Saat kau temukan duniamu
When you find your own world
Aku tak pernah menunggu kau 'tuk kembali
I never waited for you to return
Saat bahagia mahkotamu, bila kedamaian s'limutmu
When happiness is your crown, and peace is your cover
Jangan kau kembali
Don't come back
Contributed by Jordyn V. Suggest a correction in the comments below.
Gigi Ragdoll
"Waktu Yang Tepat Untuk Berpisah"
Dan bila kau harus pergi
Jauh dan tak'kan kembali
Ku akan merelakanmu bila kau bahagia
Selamanya di sana walau tanpaku
Ku akan mengerti cinta dengan semua yang terjadi
Pastikan saja langkahmu tetap berarti
Bisakah aku tanpamu sanggupkah aku tanpamu
[Chorus:]
Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
Tenang wajahmu berbisik
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
Jejak langkahmu terbaca
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Ku akan pahami cinta
Dengan apa yang terjadi
Pastikan saja mimpimu tetap berarti
Aku tak pernah mengharap kau 'tuk kembali
Saat kau temukan duniamu
Aku tak pernah menunggu kau 'tuk kembali
Saat bahagia mahkotamu, bila kedamaian s'limutmu
Jangan kau kembali'
Fendyckzs
Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
Tenang wajahmu berbisik
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
Jejak langkahmu terbaca
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
kok bisa ya beliau ini menulis lirik yg begitu indah....
Sony Music Entertainment Indonesia
Alunan Vol.1 merupakan kumpulan lagu-lagu terbaik dari Sheila On 7 yang dikemas dengan instrumental gitar. Petikan gitar dalam album ini dibawakan dengan apik oleh Dendy Affandy. Kompilasi Alunan sengaja hadir untuk membawa musisi yang belum muncul ke permukaan dan memberi kesempatan bagi para musisi yang mempunyai bakat terpendam. Yuk dengerin Alunan Vol. 1 disini https://www.youtube.com/watch?v=Mq-85CCXWaQ&t=1682s
Aldi Raihan
Sony Music Entertainment Indonesia masih aktif di comment ternyata
Dodi Lesmana
Yes
Dian Ramadhan
Kok gak eros
Ahmad Fauzi kalsel
@Dian Ramadhan mungkin mas eross lagi shibuk
Faris Hidayat
07 Des 2022
Gigi Ragdoll
"Waktu Yang Tepat Untuk Berpisah"
Dan bila kau harus pergi
Jauh dan tak'kan kembali
Ku akan merelakanmu bila kau bahagia
Selamanya di sana walau tanpaku
Ku akan mengerti cinta dengan semua yang terjadi
Pastikan saja langkahmu tetap berarti
Bisakah aku tanpamu sanggupkah aku tanpamu
[Chorus:]
Sehangat pelukan hujan, saat kau lambaikan tangan
Tenang wajahmu berbisik
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Selembut belaian badai saat kau palingkan arah
Jejak langkahmu terbaca
Inilah waktu yang tepat 'tuk berpisah
Ku akan pahami cinta
Dengan apa yang terjadi
Pastikan saja mimpimu tetap berarti
Aku tak pernah mengharap kau 'tuk kembali
Saat kau temukan duniamu
Aku tak pernah menunggu kau 'tuk kembali
Saat bahagia mahkotamu, bila kedamaian s'limutmu
Jangan kau kembali'
Nurul Lina
Dari umur 7th ampe sekarang umur 27th, ga bisa berhenti bangga dgn band 1 ini,, 507 the best
Widodo 1981
Sy malah 42 tahun wkwkwk
ghaniy arif Triatmojo
Brarti kita seumuran kak