The name is an abbreviation that is spelled as "super-intelligentes Drogenopfer" = "super intelligent drug victim". However this is the new interpretation while originally the name did spell as "Scheisse in Dein Ohr" = "shit (goes) into your ears".
In 2004, Sido's debut album, "Maske" ("Mask"), sold more than 100,000 copies in less than a month. In September of that year, the rapper won a prestigious German music award for "Best Newcomer". The best known song from that album, "Mein Block", describes life in the Maerkisches Viertel, a ghetto-like district of Berlin.
Sido has been spurting a lot of controversies. Most of his personal information is kept under blankets, not even the personal name or birthday is being confirmed by official records. Rumours say that the stage person is fully fictitious including its alleged background in a criminal ghetto. While some of his provocative aggressive songs have been banned many fans like to interpret the lyrics as a satirical on widespread prejudices about the life in so-called "problem districts".
Mein Testament
Sido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich könnte kotzen, wenn ich seh', wie viel Spaß du hast
Geld macht nicht glücklich. Nein, sie hassen dich
Doch für mich reichen deine Waffen nicht,
Mir egal wie krass du bist
Mein Erfolg, mein Respekt und meine Fans
Sieh es ein, alles meins, du kriegst nicht ein' Cent
Doch Menschen werden böse, wenn sie abgebrannt sind
Du weißt ja nie genau, was das Schicksal für dich plant
Vielleicht denkst du an nichts böses und wirst überfahr'n
Ich schreib mein Testament jetzt, ihr könnt es gleich verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Man weiß ja nie,
Es kann ja morgen schon vorbei sein
Vielleicht kommt er mich morgen schon holen
Egal ich hab mein Testament geschrieben
Hier hört es euch an
Ah, yeah!
Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein
Doch es war wohl an der Zeit, Gott holt mich endlich Heim
Ich hab meinen Frieden gefunden, er hat mir Flügel geschenkt
Ich kann es spür'n, wenn ihr an mich denkt
Ich guck euch zu, ich kann euch seh'n von hier
Bitte verbergt eure Trän'n vor mir
Ich wär jetzt auch gern bei euch, doch bitte bleibt da
Lebt euer Leben, wartet einfach auf den ein' Tag
Und Mama, bitte wein nicht, du weißt das macht mich traurig
Kümmer dich um meine Schwester, du weißt, sie braucht dich
Ihr bekommt mein halbes Konto, ihr seid jetzt reich, Mom
Die andere Hälfte bekommt mein Sohn, er soll es leicht haben
B-Tight kriegt weiterhin die Hälfte meiner Einnahm'
Du bist jetzt Papa, kauf dei'm Kind 'n Formel 1-Wagen
Meine Frau bekommt das GEMA-Geld und mein Herz, hört ihr?
Ich will's nicht mitneh'm, es gehört ihr
Und meine drei Chefs, Specter, Halil und Spaiche
Bitte macht 'ne goldene Statue aus meiner Leiche
Die Sekte kriegt meine Preise, Alpa den Touareg
Ich hatte viele falsche Freunde, aber du warst echt
Fler bekommt meine drei goldenen Platten
Egal was alle sagen, du standst nie unter mei'm gold'nen Schatten
Harri kriegt mein' Loft, denk an mich im Kumpel-Törn
Und ey, ich will Specialistz im Himmel hör'n
Wir seh'n uns wieder, ich weiß, alles hat seine Zeit
Genießt das Leben, habt Freude an jeder Kleinigkeit
Denkt an mich, denkt zurück an die verrückte Zeit
Wenn ich noch 'n Wunsch frei hab, dann wünsch ich, dass ihr glücklich seid
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein
Doch die Menschen war'n nicht immer gut zu mir
Ich hab nicht vergessen, euch ins Testament zu schreiben
Hier im Anhang, (mit Scheiße auf Klopapier!)
Wo war'n meine Verwandten? Meine Onkels und Tanten?
Gab es Probleme, taten sie, als wenn sie mich nicht kannten
Ihr kriegt mein' letzten Kontoauszug, mit schön' Grüßen
Ach und bitte, küsst das Foto von mein' schön' Füßen
Alle, die mich hinterrücks gefickt hab'n
Bekomm' nix, nur die Reste aus mei'm Dickdarm
Wenn es Pisse regnet, guckt nach oben, denn ich flieg da
Ich wünsch euch nix gutes, ich hoff, ich seh euch nie wieder
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
(Vielleicht bin ich morgen schon weg) Das ist mein Testament
Ihr könnt es live verkünden
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
Vergib mir
Ich hab viel Scheiße gebaut
Ha, egal,
Amen, Alter
Yeah
In “Mein Testament,” Sido, the German rapper, reflects on his life and its meaning, contemplating his legacy and what will happen after he passes away. He begins by describing his disillusionment with the world, stating that it is a mess and that money does not lead to happiness. He highlights the fact that while some people may seem impressive, his fans, respect, and success are enough. He then delves into his last will, outlining who will receive what from his estate after he passes away. He expresses his desire for peace and his hope that his friends and family will be happy.
Sido expresses both sadness and anger about his relationships throughout his life. He reflects on the fact that people who he thought should have been his support system, like his uncles and aunts, were absent when he needed them. At the same time, he acknowledges his mistakes and asks for God's forgiveness before giving his final thoughts about his life.
In "Mein Testament," Sido appears to be contemplating his past, present, and future, musing on what his life has meant and who he has loved and perhaps lost. He faces the inevitability of death calmly, acknowledging that while he made mistakes, he found peace in his last days.
Line by Line Meaning
Die Welt ist 'n Haufen Scheiße? Wem sagst du das?
The world is a pile of shit? Who are you telling that to?
Ich könnte kotzen, wenn ich seh', wie viel Spaß du hast
I could vomit when I see how much fun you're having
Geld macht nicht glücklich. Nein, sie hassen dich
Money doesn't make you happy. No, they hate you
Doch für mich reichen deine Waffen nicht,
But your weapons are not enough for me
Mir egal wie krass du bist
I don't care how tough you are
Mein Erfolg, mein Respekt und meine Fans
My success, my respect, and my fans
Sieh es ein, alles meins, du kriegst nicht ein' Cent
Accept it, everything is mine, you won't get a cent
Doch Menschen werden böse, wenn sie abgebrannt sind
But people become angry when they're broke
Deshalb lass ich mir ein Auge in den Nacken pflanzen
That's why I'll have an eye put in the back of my head
Du weißt ja nie genau, was das Schicksal für dich plant
You never know exactly what fate has in store for you
Vielleicht denkst du an nichts böses und wirst überfahr'n
Maybe you're not thinking of anything bad and get run over
Ich schreib mein Testament jetzt, ihr könnt es gleich verkünden
I'm writing my will now, you can announce it right away
Doch bevor ich geh, bitte Gott, vergib mir meine Sünden
But before I go, please God, forgive me my sins
Das ist mein letzter Wille, nur falls ich morgen gehen muss
This is my last will, just in case I have to go tomorrow
Vielleicht hau ich morgen ab und rauch 'n Horn mit Jesus
Maybe I'll run away tomorrow and smoke a horn with Jesus
Das ist mein Testament, ihr könnt es live verkünden
This is my will, you can announce it live
Man weiß ja nie,
You never know
Es kann ja morgen schon vorbei sein
It could all be over tomorrow
Vielleicht kommt er mich morgen schon holen
Maybe he'll come get me tomorrow
Egal ich hab mein Testament geschrieben
Anyway, I've written my will
Ich hab mit ganzer Kraft versucht, ein guter Mensch zu sein
I've tried with all my might to be a good person
Doch es war wohl an der Zeit, Gott holt mich endlich Heim
But it was time, God is finally taking me home
Ich hab meinen Frieden gefunden, er hat mir Flügel geschenkt
I've found my peace, he's given me wings
Ich kann es spür'n, wenn ihr an mich denkt
I can feel it when you think of me
Ich guck euch zu, ich kann euch seh'n von hier
I'm watching you, I can see you from here
Bitte verbergt eure Trän'n vor mir
Please hide your tears from me
Ich wär jetzt auch gern bei euch, doch bitte bleibt da
I wish I could be with you now, but please stay here
Lebt euer Leben, wartet einfach auf den ein' Tag
Live your life, just wait for that one day
Und Mama, bitte wein nicht, du weißt das macht mich traurig
And Mom, please don't cry, you know it makes me sad
Kümmer dich um meine Schwester, du weißt, sie braucht dich
Take care of my sister, you know she needs you
Ihr bekommt mein halbes Konto, ihr seid jetzt reich, Mom
You'll get half of my account, you're rich now, Mom
Die andere Hälfte bekommt mein Sohn, er soll es leicht haben
The other half goes to my son, he should have an easy life
B-Tight kriegt weiterhin die Hälfte meiner Einnahm'
B-Tight still gets half of my earnings
Du bist jetzt Papa, kauf dei'm Kind 'n Formel 1-Wagen
You're a dad now, buy your kid a Formula 1 car
Meine Frau bekommt das GEMA-Geld und mein Herz, hört ihr?
My wife gets the GEMA money and my heart, you hear that?
Ich will's nicht mitneh'm, es gehört ihr
I don't want to take it with me, it belongs to her
Und meine drei Chefs, Specter, Halil und Spaiche
And my three bosses, Specter, Halil, and Spaiche
Bitte macht 'ne goldene Statue aus meiner Leiche
Please make a golden statue out of my corpse
Die Sekte kriegt meine Preise, Alpa den Touareg
The Sect gets my awards, Alpa gets the Touareg
Ich hatte viele falsche Freunde, aber du warst echt
I had many fake friends, but you were real
Fler bekommt meine drei goldenen Platten
Fler gets my three gold records
Egal was alle sagen, du standst nie unter mei'm gold'nen Schatten
No matter what everyone says, you never stood in my golden shadow
Harri kriegt mein' Loft, denk an mich im Kumpel-Törn
Harri gets my loft, think of me on the buddy tour
Und ey, ich will Specialistz im Himmel hör'n
And hey, I want to hear Specialistz in heaven
Wir seh'n uns wieder, ich weiß, alles hat seine Zeit
We'll see each other again, I know everything has its time
Genießt das Leben, habt Freude an jeder Kleinigkeit
Enjoy life, find joy in every little thing
Denkt an mich, denkt zurück an die verrückte Zeit
Think of me, think back to the crazy times
Wenn ich noch 'n Wunsch frei hab, dann wünsch ich, dass ihr glücklich seid
If I have one more wish, I wish you all happiness
Doch die Menschen war'n nicht immer gut zu mir
But people weren't always good to me
Ich hab nicht vergessen, euch ins Testament zu schreiben
I haven't forgotten to write you in the will
Hier im Anhang, (mit Scheiße auf Klopapier!)
Attached here (with shit on toilet paper!)
Wo war'n meine Verwandten? Meine Onkels und Tanten?
Where were my relatives? My uncles and aunts?
Gab es Probleme, taten sie, als wenn sie mich nicht kannten
If there were problems, they acted like they didn't know me
Ihr kriegt mein' letzten Kontoauszug, mit schön' Grüßen
You'll get my last bank statement, with kind regards
Ach und bitte, küsst das Foto von mein' schön' Füßen
Oh, and please kiss the photo of my beautiful feet
Alle, die mich hinterrücks gefickt hab'n
All those who fucked me from behind
Bekomm' nix, nur die Reste aus mei'm Dickdarm
Get nothing, just the remains of my intestine
Wenn es Pisse regnet, guckt nach oben, denn ich flieg da
When it rains piss, look up, because I'm flying there
Ich wünsch euch nix gutes, ich hoff, ich seh euch nie wieder
I wish you no good, I hope I never see you again
(Vielleicht bin ich morgen schon weg) Das ist mein Testament
(Maybe I'll be gone tomorrow) This is my will
Ihr könnt es live verkünden
You can announce it live
Vergib mir
Forgive me
Ich hab viel Scheiße gebaut
I made a lot of shit
Ha, egal,
Ha, whatever
Amen, Alter
Amen, dude
Yeah
Yeah
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: PAUL WUERDIG, MAREK POMPETZKI, PAUL NZA
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Fuerwahrhalunke
Damals mit 11 Jahren noch auf der Schule mit dem Sony Ericsson W810 mit Bluetooth umher geschickt. :-DD
@rukai_ui
Ich kenne das lied schon 5 jahre und kriege immernoch Gänsehaut beim hören. Sowas bräuchte man häufiger im DeutschRap.
@musichead3987
Einer der Besten Lieder die Sido Jemals gemacht hat !
@lizerazu
"Du weisst ja nie genau was das Schicksal für dich plant, villeicht denkst du an nichts Böses und wirst überfahren!" So wahr... Jeder Tag ist ein Geschenk. Jeden Tag genießen als wäre es der Letzte!
@joju1930
Gänsehaut..... 2006 2007 8. Klasse 9.Klasse..... Nostalgie.......das hat meine Jugend geprägt
@michileber
Legendär
@hatschinski1354
In vielen Texten von Sido, erkenne ich Dinge, die ich im Unterbewusstsein denke, aber ich kann dich nicht auf diese Weise drauf zu greifen oder es nicht die richtigen Wörter finden. Aber ich kenne für viele Sachen in diesem Song Beispiele aus meinem eigenen Leben.
@hanspeter3616
Gute Musik ;)
@hatschinski1354
Ja ist eben eine Kunst die richtigen Worte zu finden *****
@depresso639
SIDO 😍 BESTER MANN😍😍