Los orígenes de 'Siempre así' son diame… Read Full Bio ↴UNA DECADA DE "BUEN ROLLITO"
Los orígenes de 'Siempre así' son diametralmente opuestos a los de una banda de laboratorio, y es que el grupo sevillano nació de forma natural al mismo tiempo que sus componentes, amigos desde la adolescencia, crecían y se divertían.
Su primer encuentro fue en el Coro de la Hermandad del Rocío de Triana, donde también descubrieron el gusto por el cante. A partir de entonces diversos actos sociales y familiares les sirvieron para combinar su arte con los primeros ingresos económicos.
A principios de los 90 Rafael Almarcha, el pilar de la banda y hoy en día principal compositor y productor, tomó la iniciativa de reunir a las mejores voces de entre todos sus colegas y lanzarse a la grabación del primer álbum de 'Siempre así'. Tras el apoyo económico de los amigos "más arriesgados", el proyecto fue publicado en 1992 con una gran fiesta de presentación en su Sevilla natal, donde el público nunca les faltó desde el primer momento.
La compañía discográfica Discos de Arte, fundada por Almarcha, fue el sello con el que publicaron a partir de 1994, cuando salió al mercado 'Mahareta', acompañado ya de la presentación en sociedad de Siempre así en Madrid y de una primera gran gira por 100 localidades españolas. La suerte estaba echada... la música sería la apuesta de los 10 componentes del grupo, que dejaron aparcadas el resto de sus actividades, como el Derecho, la Medicina o la Psicología.
Después del golpe del suerte de actuar en la despedida de solteros de la Infanta Cristina e Iñaki Urdangarín, gracias a lo que pasarían a ser conocidos en toda España, sus discos se vendieron como rosquillas y, entre actuación y actuación, todavía les quedó tiempo para hacer colaboraciones. La más agradable para los miembros del grupo fue la que se incluyó en el disco de Miliki 'A mis niños de 30 años', aunque también les tocó la fibra sensible poder poner banda sonora con su música al Mundial de Atletismo de Sevilla de 1999.
Los kilómetros juntos pueden mucho y la endogamia parece ser lo que primó en 'Siempre así'. Las bodas fueron llegando... y luego los niños. Dentro de la banda de diez miembros hay tres matrimonios y muchos, muchos niños. El circo ambulante que han logrado reunir quiere celebrar ahora sus 10 años juntos, un éxito de 'convivencia' que ya vaticinaron cuando decidieron bautizar la banda como Siempre así. Fue entonces cuando se propusieron que "pasara lo que pasara en el futuro, nuestro buen rollo perduraría..."
Mahareta
Siempre Asi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De un viejo loco
Que casi nunca
Sabía por donde andaba,
Se levantaba por las noches
Y se acostaba por las mañanas
Se dedicaba a coger flores
Y a jugar con las musarañas.
Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.
Y ese viejo loco
Con su cigarro encendío
Pasaba las horas solo,
Y no se metía en líos,
Otro buchito a su botella
Para olvidar quién ha sido
Los amores del pasado
Y todo lo que ha sufrido.
Y vagando por ahi
No paraba de cantar,
Con una flor detrás de la oreja
Repetía sin cesar...
Pero que mira como es
Con la camisa remendá
Pero que mira como es
Los pantalones medio "caios",
Pero que mira como es
Y no paraba de bailar
Pero que mira como es
Con su botella llena de vino.
Pero que mira como es
Y su tesoro es la libertad
Pero que mira como es
Que importa si hace calor o frío
Pero que mira como es
Como un chiquillo quiere jugar
Pero que mira como es
Al escondite de su vacío
Pero que mira...
The lyrics of Siempre Así's song "Mahareta" tell the story of an old crazy man who wanders aimlessly through life, not knowing where he's going. He sleeps during the day and stays up at night, picking flowers and playing with mice. He sings constantly, often with a flower behind his ear, as he meanders through his wanderings. Despite his ragged clothes, worn shoes, and scruffy appearance, he dances and drinks wine, seemingly carefree.
The lyrics suggest that he drinks to forget the pain of his past and his lost love. He's content to wander through life, singing and dancing regardless of the elements, and he is proud of his freedom. The song's chorus repeats the phrase "Pero que mira como es", which roughly translates to "but look how he is", emphasizing the old man's quirks and oddities. The lyrics suggest that despite his eccentricities, the old man retains a childlike sense of playfulness, even as he hides from the emptiness of his life.
Line by Line Meaning
Y es la historia común
This is a common story
De un viejo loco
About an old crazy man
Que casi nunca
Who almost never
Sabía por donde andaba,
Knew where he was going
Se levantaba por las noches
He would get up at night
Y se acostaba por las mañanas
And go to bed in the mornings
Se dedicaba a coger flores
He dedicated himself to picking flowers
Y a jugar con las musarañas.
And playing with shrews
Y vagando por ahi
And wandering around
No paraba de cantar,
He never stopped singing
Con una flor detrás de la oreja
With a flower behind his ear
Repetía sin cesar...
He repeated over and over again...
Pero que mira como es
But look how he is
Con la camisa remendá
With his shirt patched up
Los pantalones medio 'caios',
His pants half-worn
Y no paraba de bailar
And he never stopped dancing
Con su botella llena de vino.
With his bottle of wine full.
Y ese viejo loco
And that crazy old man
Con su cigarro encendío
With his lit cigarette
Pasaba las horas solo,
He spent hours alone
Y no se metía en líos,
And he didn't get into trouble
Otro buchito a su botella
Another swig from his bottle
Para olvidar quién ha sido
To forget who he has been
Los amores del pasado
The loves of the past
Y todo lo que ha sufrido.
And everything he has suffered.
Pero que mira como es
But look how he is
Con la camisa remendá
With his shirt patched up
Los pantalones medio 'caios',
His pants half-worn
Y no paraba de bailar
And he never stopped dancing
Con su botella llena de vino.
With his bottle of wine full.
Pero que mira como es
But look how he is
Y su tesoro es la libertad
And his treasure is freedom
Pero que mira como es
But look how he is
Que importa si hace calor o frío
It doesn't matter if it's hot or cold
Pero que mira como es
But look how he is
Como un chiquillo quiere jugar
He wants to play like a child
Pero que mira como es
But look how he is
Al escondite de su vacío
Playing hide and seek with his emptiness
Pero que mira...
But look...
Writer(s): Alejandro Hernandez Jaramillo, Rafael Almarcha Pardo
Contributed by Jake H. Suggest a correction in the comments below.
Carlos Tolós
Que buena historia de esos locos que hay en todos lados, Bs Aires también los tiene y forman parte del paisaje del mundo. Muy alegre...