Ny Batteri
Sigur Rós Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Heftur Með Gaddavír Í Kjaftinum Sem Blæðir Mig
Læstur Er Lokaður Inn Í Búri
Dýr Nakinn Ber Á Mig
Og Bankar Upp Á Frelsari
Ótaminn Setur Í Ný Batterí

Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný
Og Hleður Á Ný

Við Tætum Tryllt Af Stað
Út Í Óvissuna
Þar Til Að Við Rústum Öllu Og Reisum Aftur

Aftur Á Ný
Aftur Á Ný
Aftur Á Ný

Aftur Á Bak Þar Sem Við Ríðum
Aftur Með Gaddavír
Í Kjaftinum Sem Rífur Upp Gamalt Gróið Sár
Er Orðinn Ryðguð Sál
Rafmagnið Búið

Mig Langar Að Skera
Og Rista Sjálfan Mig Á Hol
En Þori Það Ekki




Frekar Slekk Ég Á Mér
Aleinn Á Ný

Overall Meaning

The lyrics to Sigur Rós's song Ny Batteri invoke feelings of confinement and hopelessness. The singer is locked in a cage with an animal that constantly attacks him, and he feels trapped and at the mercy of a savior who does not come. Despite his feelings of despair, he holds onto a glimmer of hope and anticipation of a new, better life as he symbolically charges into the unknown with his companions.


The beginning of the song sets up the bleak scene, with the singer trapped in a cage with a violent animal. The animal represents his own inner demons, and he is unable to escape from it. He longs for a savior to come and rescue him, but he remains alone and afraid. The repeated phrase "Og Hleður Á Ný" represents the singer's determination to keep going, to keep pushing forward despite the uncertainty and danger of the future.


The song takes a turn towards hope as the singer and his companions charge forward into the unknown. Though the road is rough and uncharted, they find a way to break free from their confinement and are determined to start anew. The repetition of "Aftur Á Ný" emphasizes this idea of starting over, of moving forward despite the difficulties.


Overall, Ny Batteri is a powerful and emotional song that explores themes of confinement, hopelessness, and determination. The bleakness of the beginning is contrasted with the hope of the ending, creating a narrative that is both heart-wrenching and inspiring.


Line by Line Meaning

Heftur Með Gaddavír Í Kjaftinum Sem Blæðir Mig
With a spike in its mouth that's bleeding me, a heavy weight is on my shoulders.


Læstur Er Lokaður Inn Í Búri
Locked and trapped in a cage, no escape in sight.


Dýr Nakinn Ber Á Mig
Naked, exposed, and vulnerable, I am being carried by an animal.


Og Bankar Upp Á Frelsari
It bangs on the savior, hoping for a way out.


Ótaminn Setur Í Ný Batterí
Fearlessly settles in a new battery, starting fresh.


Og Hleður Á Ný
And charges up again, repeating the process.


Við Tætum Tryllt Af Stað
We set off, enchanted by the unknown.


Út Í Óvissuna
Into uncertainty, the journey continues.


Þar Til Að Við Rústum Öllu Og Reisum Aftur
Until we rust everything, and rise again to start anew.


Aftur Á Ný
Once again, another attempt is made.


Aftur Á Bak Þar Sem Við Ríðum
Back where we started, continuing to ride.


Aftur Með Gaddavír
Once again with the spike, facing the challenge head-on.


Í Kjaftinum Sem Rífur Upp Gamalt Gróið Sár
In its mouth that tears open old, healed wounds.


Er Orðinn Ryðguð Sál
Becomes a red soul, stained by the pain.


Rafmagnið Búið
Electricity depleted, energy drained.


Mig Langar Að Skera
I want to cut myself.


Og Rista Sjálfan Mig Á Hol
And carve myself into the ground.


En Þori Það Ekki
But I don't have the courage to do it.


Frekar Slekk Ég Á Mér
Instead, I extinguish myself.


Aleinn Á Ný
Alone once again, starting fresh.




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: AGUST AEVAR GUNNARSSON, GEORG HOLM, JON THOR BIRGISSON, KJARTAN SVEINSSON

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions