• Simone Stelzer (born 1 October 1969) is an Austrian singer, who represented Austria in the Eurovision song contest 1990 with a song called "Keine Mauern mehr" which referred to the fall of the Berlin Wall. She started her career in 1990 and since then she has released 12 albums.
• Simone Bittencourt de Oliveira (born 25 December 1949) is a Brazilian singer of Música Popular Brasileira (MPB). She has one of the largest repertoire among Brazilian female singers. The themes of love, samba, and religious songs are frequent in her work. She started her career in 1973 and since then she has released more than 31 albums.
• Simone Egeriis (born 28 January 1992) is a Danish pop singer. She is known in Denmark for winning the Danish TV talent show Scenen er din ('The Stage is Yours') in the category Junior Singing. She started her career in 2005 and since then she has released 4 albums.
• Simone Kopmajer (born 1981), is an Austrian singer, grew up in a family of musicians and started to sing in her father’s band when she was 12. She twice toured the Netherlands with the “Euro Big Band” and later appeared in several International Jazz Festivals. She started her career in 2003 and since then she has released 18 albums.
• Lisa Simone, (born 12 September 1962) is an American singer and composer, daughter of the jazz singer, Nina Simone. She released 5 solo albums.
• Simone Pigliacelli (born 31 May 1989) is an Albanian singer and dancer. He released "Pa Kufi" in 2012.
• Simone Tomassini (born 11 May 1974) is an Italian pop singer and songwriter who has toured widely in Italy and appeared at the Sanremo Music Festival. He started his career in 2004 and since then he has released 6 albums.
Sob Medida
Simone Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quando me cobiçou sem querer acertou na cabeça
Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea, seu par, sua irmã
seu jeito, seu gesto
Sou perfeita porque igualzinha a você
Eu não presto, eu não presto
Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus
Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece
In "Sob Medida," Simone sings about a complex and contradictory relationship between two people. The lyrics suggest that one person, perhaps the male figure in the relationship, may have initially lusted after Simone's character and only later realized that she was his "alma gêmea," or soulmate. She describes herself as being "perfeita porque igualzinha a você" (perfect because exactly like you) but then admits that "não presto" (is not good). She identifies herself as "filha da rua" (daughter of the street) and "cria da sua costela" (made from your rib), acknowledging the idea that she is both the product of her environment and a reflection of the man's desires and influence.
The lyrics also suggest that there is a mutual dependence between the two characters; they need each other's affection and attention "sob medida" (in the right measure), even if their union is unconventional or frowned upon by society. Simone advises her male counterpart to "se ajeite comigo e dê graças a Deus" (settle down with me and thank God), implying that despite their flaws and issues, they are meant to be together and should be grateful for their love.
Overall, "Sob Medida" is a complex love song that delves into themes of identity, desire, and the complications that come with relationships. It presents a nuanced portrayal of two people who are imperfect, yet perfectly matched.
Line by Line Meaning
Se você crê em Deus erga as mãos para os céus e agradeça
If you believe in God, raise your hands to the sky and be grateful
Quando me cobiçou sem querer acertou na cabeça
When you desired me without intending to, you hit the jackpot
Eu sou sua alma gêmea
I am your soulmate
Sou sua fêmea, seu par, sua irmã seu jeito, seu gesto
I am your female, your match, your sister, your way, your gesture
Sou perfeita porque igualzinha a você
I am perfect because I am just like you
Eu não presto, eu não presto
I am no good, I am no good
Traiçoeira e vulgar sou sem nome e sem lar sou aquela
Deceitful and vulgar, nameless and homeless, that's who I am
Eu sou filha da rua, eu sou cria da sua costela
I am the daughter of the street, I am the creation of your rib
Sou bandida, sou solta na vida e sob medida
I am cunning, I am free in life, but I am just right for you
Pros carinhos seus
For your affections
Meu amigo, se ajeite comigo e dê graças a Deus
My friend, settle with me and thank God
Se você crê em Deus encaminhe pros céus uma prece
If you believe in God, send a prayer up to heaven
E agradeça ao Senhor, você tem o amor que merece
And thank the Lord, you have the love you deserve
Contributed by Sadie O. Suggest a correction in the comments below.
@giovanacamille8493
Se você crê em Deus
Erga as mão para os déus
E agradeça
Quando me cobiçou
Sem querer acertou
Na cabeça
Eu sou sua alma gêmea
Sou sua fêmea
Seu par, sua irmã
Eu sou seu incesto (seu jeito, seu gesto)
Sou perfeita porque
Igualzinha a você
Eu não presto
Eu não presto
Traiçoeira e vulgar
Sou sem nome e sem lar
Sou aquela
Eu sou filha da rua
Eu sou cria da sua
Costela
Sou bandida
Sou solta na vida
E sob medida
Pros carinhos seus
Meu amigo
Se ajeite comigo
E dê graças a Deus
Se você crê em Deus
Encaminhe pros céus
Uma prece
E agraceça ao Senhor
Você tem o amor
Que merece
@AnabelaCruz
Mais duas que fazem parte da minha longa Cigarra play list...
É gostoso ver a bonita Simone-mulher com jeito de menina... 😘
@paulavilela537
Linda! Me vejo nessa música. Meu atual marido era de todas e hoje pra me ter teve que se ajeitar comigo. Sou cria da sua costela. Kkk
@raquelgastaldi4620
Q Voz... Q Tudo... Acredito q a Cigana falou... Q este Ser, iria no futuro, fazer a Felicidade d muita gente... Só pode... 💜💙🤍❤️
@pedromodesto9751
A
@pedromodesto9751
A
@deboraxavier1071
Essa música me resumi d+........penso em vc !!!
@jorgepintodealmeida3459
eu não sou muita areia para o seu caminhão,eu sou sob medida pros carrinhos seus
@negralu777
Amo esta felicidade que Simone exala quando canta.
@edilaniasilvasousa6682
Simone linda corpo,alma doce e voz única. Simone você tem o amor que merece. Você é agente e sobedida.
@leocimarsousa6397
Simone Bittencourt de Oliveira, acertou na minha cabeça, e no meu Coração... Com Amor, com loucura, e com Paixão...❤❤❤