Noel Schajris was born in 1974 in Buenos Aires, Argentina.
Leonel García was born on January 27, 1975 in Tampico, Tamaulipas, Mexico.
In 2007, the duo decided to split and start solo careers.
Sin Bandera has become an icon of the romantic ballad in Latin America.
Un Buen Perdedor
Sin Bandera Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y no te detendré, haz lo que tu quieras
Sin embargo recuerda que yo estaré aquí
En el mismo lugar y si solo tienes ganas de hablar
Con gusto escuchare.
Y si el supo darte mas amor
Supo llenarte mas que yo
Claro que se perder
No tienes porque disimular
Esas lagrimas están de mas
Si tienes que irte vete ya.
Sin embargo esperaba
Que te quedaras pero
El agua hay que dejarla correr
Mientras yo me tragaba palabras
Que no pude decir.
Y si el viento hoy sopla a tu favor
Yo no te guardare rencor.
Claro que se perder
No sera la primera vez
Hoy te vas tu, mañana me iré yo
Seré un buen perdedor
El mundo no cambiara
Alguien sin duda ocupe tu lugar
The song Un Buen Perdedor by Sin Bandera is a beautiful and emotional ballad about a person accepting that their lover is leaving them. The opening lines, "Se que piensas marcharte ya lo se, Y no te detendré, haz lo que tú quieras" reveal that the singer knows that their lover wants to leave them and that they will not try to prevent them from doing so. However, they want their lover to remember that even though they are leaving, they will always be there for them, ready to listen if they ever need to talk.
The chorus of the song, "Y si el supo darte mas amor, Supo llenarte mas que yo, Claro que se perder, Claro que se perder" is where the true emotion of the song lies. The singer acknowledges that their lover may have found someone better and that it's okay to lose in love. They tell their lover, "No tienes porque disimular, Esas lagrimas están de más, Si tienes que irte vete ya" which translates to "You don't have to hide those tears, if you have to go, go."
Later in the song, the singer admits that they were hoping their lover would stay, but they understand that things don't always work out the way we hope. They accept that "El agua hay que dejarla correr" which translates to "Water must be allowed to flow." Finally, at the end of the song, the singer accepts that they have lost their lover, but they will be a good loser. They say, "Seré un buen perdedor" which means "I'll be a good loser" and acknowledge that someone else will take their place in the world, but they will always hold a special place in their lover's heart.
Line by Line Meaning
Se que piensas marcharte ya lo se
I know you're thinking of leaving, I understand
Y no te detendré, haz lo que tu quieras
I won't stop you, do what you want
Sin embargo recuerda que yo estaré aquí
Remember, I'll still be here
En el mismo lugar y si solo tienes ganas de hablar
In the same place, if you ever feel like talking
Con gusto escuchare.
I'm always here to listen.
Y si el supo darte mas amor
And if he gave you more love than I did
Supo llenarte mas que yo
Filled your life more than I ever could
Claro que se perder
Of course, I know how to lose
No tienes porque disimular
No need to hide
Esas lagrimas están de mas
Those tears are unnecessary
Si tienes que irte vete ya.
If you have to leave, then leave.
Sin embargo esperaba
However, I was hoping
Que te quedaras pero
That you'd stay, but
El agua hay que dejarla correr
Sometimes we have to let things go
Mientras yo me tragaba palabras
While I was holding back words
Que no pude decir.
That I couldn't say.
Y si el viento hoy sopla a tu favor
And if the wind blows in your favor today
Yo no te guardare rencor.
I won't hold any ill will towards you.
No sera la primera vez
It won't be the first time
Hoy te vas tu, mañana me iré yo
Today you're leaving, tomorrow I might too
Seré un buen perdedor
I'll be a good loser
El mundo no cambiara
The world won't change
Alguien sin duda ocupe tu lugar
Someone else will undoubtedly take your place.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Claudio Rabello, Franco De Vita
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind