Ah mi no so miga
Sir Oliver Skardy Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ah, mi no so miga, sa
Ah, mi no so miga….
Privilegiata la superstizione
Ricchi premi al più cattivo, il più buono è un coglione
Bounty killer a caccia de streghe
Ceppi e manette a chi se fa le seghe
Gente sconvolta 'po ricoverada
Regno animale, genere uman
I omini te copa e no i se sporca più le man
Bridge: E i te ciava schei
Guai a chi che fuma, guai a chi fa su spinei
I veri delinquenti sta bei stravacai
Per rompere il tedio perseguitemo i sciopai
Refrain:
Multe par chi fuma, par chi vol 'ndar in mona
Xe più mansueto un puma, sereve in carbona
Niente più sciopae, proibie anca le sborae
Schedai dentro e fora, esame de le pissae
Macchina a sequestro, firma sul registro
Il neo Ministro propone il capestro
Bridge:
Refrain:
Tira dentro la pianta dal balcon se no i te liga
Mi scusi inquisitore se mi me piaxe la figa
El nome de so mare domandeghelo al Messia
Mi dica quant'è Cesare che pago e vado via
In nome della ditta conta la moralità
La piazza va pulita dalle diversità
E intanto che i fanatici va via in fiaccolada
Su un albero 'na corda co 'na sagoma picada
This song by Sir Oliver Skardy touches on the theme of superstition and societal discrimination. The first verse talks about how superstition is given more importance and respect than rationality and how bad people are rewarded more while the good people are treated poorly. The second verse talks about how people are quick to point fingers at others while neglecting their own faults. It also talks about the unfair treatment of people indulging in harmless activities like smoking and masturbation while real criminals go unnoticed. The bridge highlights how the government is more interested in punishing people for small crimes like these and how they neglect to address bigger issues like workers' strikes. The chorus repeats that the singer is not like the rest of the people in the society who blindly follow superstitions without questioning them.
The third verse talks about how the government is putting more and more restrictions on people's daily activities. People are being fined for smoking and going to parties. The government is taking away people's freedom. The bridge then repeats the point that the government is more interested in punishing people for small crimes and neglecting bigger issues like worker's rights. The chorus repeats that the singer is different from the rest of the people who blindly follow the majority. The final verse talks about how society is becoming more intolerant and rejecting diversity. People are quick to judge others and want everyone to conform to their standards. The bridge repeats the same point as before. The song ends with the singer saying that he will pay and leave if the society cannot tolerate his presence and he will find his people elsewhere.
Line by Line Meaning
Tagite i cavei che i te sgama i spinei
Be careful with your hair, they might catch your thorns
Ah, mi no so miga, sa
Oh, I don't know anything, you know
Privilegiata la superstizione
Superstition is given privilege
Ricchi premi al più cattivo, il più buono è un coglione
The richest rewards go to the most evil, the good ones are idiots
Bounty killer a caccia de streghe
Bounty hunters hunting witches
Ceppi e manette a chi se fa le seghe
Handcuffs and chains for those who masturbate
Gente sconvolta 'po ricoverada
Upset people then hospitalized
Giro di vite sterminio da strada
Turning the screw exterminating on the streets
Regno animale, genere uman
Animal kingdom, human genre
I omini te copa e no i se sporca più le man
The men cut you off and no longer dirty their hands
E i te ciava schei
And they take your money
Guai a chi che fuma, guai a chi fa su spinei
Woe to the smoker, woe to the one who steps on thorns
I veri delinquenti sta bei stravacai
The real criminals are having a good time
Per rompere il tedio perseguitemo i sciopai
To break the boredom, we persecute the strikes
Multe par chi fuma, par chi vol 'ndar in mona
Fines for those who smoke, for those who want to get drunk
Xe più mansueto un puma, sereve in carbona
A puma is tamer, it's useful for coal
Niente più sciopae, proibie anca le sborae
No more strikes, even ejaculation is forbidden
Schedai dentro e fora, esame de le pissae
Registers in and out, examining urine
Macchina a sequestro, firma sul registro
Car seized, signature on the register
Il neo Ministro propone il capestro
The new Minister proposes the gallows
Tira dentro la pianta dal balcon se no i te liga
Bring the plant inside from the balcony otherwise they'll report you
Mi scusi inquisitore se mi me piaxe la figa
Excuse me, inquisitor, if I like pussy
El nome de so mare domandeghelo al Messia
Ask the Messiah for the name of his mother
Mi dica quant'è Cesare che pago e vado via
Tell me how much it costs, I'll pay and go away
In nome della ditta conta la moralità
The morality counts in the name of the company
La piazza va pulita dalle diversità
The square must be cleaned of diversity
E intanto che i fanatici va via in fiaccolada
And while the fanatics go away with torches
Su un albero 'na corda co 'na sagoma picada
'A rope on a tree with a cut-out silhouette
Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.
Andrea Cappello
Grandissimo skardy❤
distracted spaces
Stupenda