www.skaparapid.net
Dona Rebel·lat
Skaparapid Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que no he de fer la mili però he de patir
Abusos i agressions, insults i violacions
Por de mi mateixa i de les meves sensacions
Amors amb dependences no m'agraden gens
No vull ser pels homes objectes del seu plaer
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
No soc una dona pero se que vols dir
A la merda amb la mili, ni per a tu, ni per a mi
Ja siga amb la parella o amb la promiscuitat
Trenca amb el masclisme, viu amb llibertat
Relacions tancades
Hem de transformar amb cels i possessions
No podem continuar
Dones per a viure de manera diferent
Sentir d'altra manera sense rols ni patiment
Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Dona revel·lat, deserta del teu rol
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
The song “Dona Rebel·lat” by Skaparapid is a powerful anthem for women’s empowerment and liberation. The lyrics are sung in Catalan and address the struggles and challenges that women face in patriarchy-dominated societies. The first stanza opens with the singer proclaiming her identity as a woman and the challenges that come along with it. She mentions that although she may not have to serve in the military like men, she still has to suffer abuse, aggression, insults, and rape. She also depicts the fear of her own emotions and sensibilities in such an oppressive society.
The singer also touches upon the issue of gender and sexual relations. She mentions that she does not like relationships that are built upon dependency and does not want to be an object of a man’s pleasure. She urges women to rebel against societal expectations, be free from doubts and fear, and desert their prescribed gender roles. The theme of the song is about urging women to be unapologetically themselves, to embrace their individuality and not be held back by gender stereotypes.
Line by Line Meaning
Sóc una dona, saps que vol dir?
As a woman, do you know what that means? It means I don't have to go to the military, but I have to endure abuse, aggression, insults, and rape, and I am afraid of my own feelings and sensations.
Abusos i agressions, insults i violacions
I face abuse, aggression, insults, and rape.
Por de mi mateixa i de les meves sensacions
I am afraid of myself and my own feelings and sensations.
Amors amb dependències no m'agraden gens
I don't like relationships with dependencies.
No vull ser pels homes objectes del seu plaer
I don't want to be an object of pleasure for men.
Dona rebel·lada, deserta del teu rol
Rebelled woman, abandon your role.
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Live and be free, without doubts or fear.
No soc una dona pero se que vols dir
I'm not a woman, but I understand what you're saying.
A la merda amb la mili, ni per a tu, ni per a mi
To hell with the military, not for you or for me.
Ja siga amb la parella o amb la promiscuitat
Whether it's with a partner or promiscuity.
Trenca amb el masclisme, viu amb llibertat
Break with machismo, live with freedom.
Relacions tancades
Closed relationships.
Hem de transformar amb cels i possessions
We need to transform them with love and possessions.
No podem continuar
We cannot continue like this.
Dones per a viure de manera diferent
Women to live differently.
Sentir d'altra manera sense rols ni patiment
To feel differently without roles or suffering.
Dona rebel·lada, deserta del teu rol
Rebelled woman, abandon your role.
Viu i sigues lliure, sense dubtes, sense por
Live and be free, without doubts or fear.
Writer(s): Carmen Cercós Pallarés
Contributed by Leah H. Suggest a correction in the comments below.
Belem B.
Que alegria que le vuelven a dar a mi alma... Vengan a México :)
eduardo doeck
😎👌🏾
Manuel López
A chile por favooooooooooooooooooorrrr!!!!!!!!!!!