Warawabe
Softball Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
鞄ひとつ 共に向うよ
下駄を鳴らし 坂道を登ると
湖に花火がうつった
10年前 大きな手に
連れられ 訪ねた故郷に
揺られて甦る 数々の夏の思い出
Woh oh oh oh oh 暗闇におびえて
大きくなるたびに
変に大人ぶって
何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
僕に古い唄を聞かせてくれたね
おばあちゃんの袖をにぎりしめて
広がる空 夕焼けこやけ
Woh oh oh oh oh 草笛吹く風
Woh oh oh oh oh 季節は変わり
大きくなるたびに 変に大人ぶって
何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
こんなにも時が経ち
僕の背も伸びて
やっと辿り着けたよ
やっと言えるよ
Woh oh oh oh 坂の途中で
Woh oh oh oh oh 落ちる砂時計
崩れる祖国
線路沿いの小道に
錆び付いた古いラッパ
板張りの駅舎からは
変わらぬにおいがした
手縫いの財布にぎりしめて
大きくなるたびに 変に大人ぶって
何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
大きくなるたびに 変に大人ぶって
何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
The lyrics to Softball's song Warawabe describe the singer's journey on a train with a single bag to their hometown. As they walk up a hilly road, they see fireworks reflecting on a lake, and memories of summers past flood back to them. They recall being taken to their hometown by a big hand when they were younger and feeling scared of the dark and unable to sleep. As they grew older, they adopted a strange adult-like behavior, but they still felt embarrassed about themselves.
The singer's grandmother taught them an old song, and they clung to her sleeve while watching the sunset, remembering the sound of a wind instrument as the seasons changed. As they grew older, their back stretched, finally arriving at a place where they could say, "finally." Throughout the song, they paint a picture of a nostalgic homecoming, recalling sounds, smells, and tastes that bring them back to the past.
The song is a reflection on the singer's growth and feelings of nostalgia for their past, returning to their hometown after ten years. It is an ode to their grandmother and the memories they shared, as well as their own progress, as they let go of childish ways and embrace adulthood. It is a wistful and heartfelt tribute to the beauty of memories, the passage of time, and the journey of growing up.
Line by Line Meaning
今 僕は列車に乗り
I'm now on a train, carrying only one bag with me
鞄ひとつ 共に向うよ
Going together with just one bag
下駄を鳴らし 坂道を登ると
As I climb the slope with my wooden clogs making sound
湖に花火がうつった
The fireworks were reflected on the lake
10年前 大きな手に
10 years ago, held by big hands
連れられ 訪ねた故郷に
Taken to visit my hometown
揺られて甦る 数々の夏の思い出
Swinging back and forth, recalling numerous summer memories
Woh oh oh oh oh 暗闇におびえて
Woh oh oh oh oh, afraid of the dark
Woh oh oh oh oh 眠れなくて
Woh oh oh oh oh, unable to sleep
大きくなるたびに
Every time I grow up
変に大人ぶって
Trying to act like an adult in a strange way
何故か照れくさい気持ちが
For some reason, feeling embarrassed
いっぱいになっていく
It fills up inside of me
僕に古い唄を聞かせてくれたね
You played me an old song
おばあちゃんの袖をにぎりしめて
Holding onto grandma's sleeve
広がる空 夕焼けこやけ
The expansive sky, sunset's afterglow
Woh oh oh oh oh 草笛吹く風
Woh oh oh oh oh, the wind plays a grass whistle
Woh oh oh oh oh 季節は変わり
Woh oh oh oh oh, the seasons change
こんなにも時が経ち
So much time has passed
僕の背も伸びて
I've grown taller
やっと辿り着けたよ
Finally arrived
やっと言えるよ
Finally able to say it
Woh oh oh oh 坂の途中で
Woh oh oh oh, in the middle of the slope
Woh oh oh oh oh 落ちる砂時計
Woh oh oh oh oh, a falling hourglass
崩れる祖国
My crumbling homeland
線路沿いの小道に
On the path alongside the railway
錆び付いた古いラッパ
An old rusty bugle
板張りの駅舎からは
From the boarded-up station building
変わらぬにおいがした
An unchanging smell remained
手縫いの財布にぎりしめて
Holding tightly onto the handmade wallet
大きくなるたびに 変に大人ぶって
Every time I grow up, I try to act like an adult in a strange way
何故か照れくさい気持ちが
For some reason, feeling embarrassed
いっぱいになっていく
It fills up inside of me
大きくなるたびに 変に大人ぶって
Every time I grow up, I try to act like an adult in a strange way
何故か照れくさい気持ちが
For some reason, feeling embarrassed
いっぱいになっていく
It fills up inside of me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MOE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
944supersport
今僕は列車に乗り 鞄ひとつ 共に向かうよ
下駄を鳴らし 坂道を登ると 湖に花火が映った
10年前 大きな手に 連れられ 訪ねた故郷に 揺られて蘇る 数々の思い出
暗闇に怯えて 眠れられくなって
大きくなるたびに 変に大人ぶって 何故か照れくさい気持ちが いっぱいになっていく
僕に古い唄を 聞かせてくれたね おばあちゃんの袖をにぎりしめて
広がる空 夕焼け小焼け
草笛吹く風 季節は変わり 大きくなるたびに 何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
こんなにも時が経ち 僕の背も伸びて やっと辿りつけたよ やっと言えるよ
坂の途中で 落ちる砂時計 崩れる祖国
線路沿いの小道に 錆びついた古いラッパ
板張りの駅舎からは 変わらぬにおいがした 手縫いの財布握りしめて
大きくなるたびに 変に大人ぶって 何故か照れくさい気持ちが いっぱいになっていく
944supersport
今僕は列車に乗り 鞄ひとつ 共に向かうよ
下駄を鳴らし 坂道を登ると 湖に花火が映った
10年前 大きな手に 連れられ 訪ねた故郷に 揺られて蘇る 数々の思い出
暗闇に怯えて 眠れられくなって
大きくなるたびに 変に大人ぶって 何故か照れくさい気持ちが いっぱいになっていく
僕に古い唄を 聞かせてくれたね おばあちゃんの袖をにぎりしめて
広がる空 夕焼け小焼け
草笛吹く風 季節は変わり 大きくなるたびに 何故か照れくさい気持ちが
いっぱいになっていく
こんなにも時が経ち 僕の背も伸びて やっと辿りつけたよ やっと言えるよ
坂の途中で 落ちる砂時計 崩れる祖国
線路沿いの小道に 錆びついた古いラッパ
板張りの駅舎からは 変わらぬにおいがした 手縫いの財布握りしめて
大きくなるたびに 変に大人ぶって 何故か照れくさい気持ちが いっぱいになっていく
Sage
ありがとございます~ <3
そら丸
この曲めっちゃ好きだったな♪今も好きだな
Korosuke
I missed this song back in the day because I was too busy listening to Judy and Mary. Thanks Dogen!
tまみ
懐かしすぎる
Musushi
I found about this band so late! D: ..I like their sound~ <3
ryuちゃん寝る
高校の時よくカラオケで歌ったなーT^T
ulisess
Increible grupo. Sus discos son casi perfectos. La primera vez que las escuche me parecian la version nipona de los putos green day. Me baje toda su discografia y descubri que ya les gustaria a los pateticos esos estar al nivel de Softball y componer estas canciones ^^
AvalancheRebelYuuki
just in case you all don't know SOFTBALL lead Moe started another group Akiakane but be careful as there is also another group Aki Akane that's not them but are also awesome.
千治松島
久しぶりに聴いたけどいいね！