Listeners familiar with the Dutch music tradition will instantly recognise her style: Sophie gives a modern take on the so-called 'levenslied' or 'smartlap' of typical Amsterdam 'volkszangers' like André Hazes. There is also Dutch eighties and indie pop in the mix. Many Sophie Straat songs are in fact protest songs (of sorts) against gentrification, mansplaining, et cetera.
Her début EP, ’t Is niet mijn schuld, was released in 2020. Following a string of singles, her début full-length, Smartlap is niet dood, is set for a March 2023 release.
Hey Yvonne
Sophie Straat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dus verhuizen doen we weer
Met lach en een traan
Naar Buikslotermeer
Oost west, thuis best
Papa hou je nog van mij
Je bent alsmaar gestresst
Oude bewoners opzij
Oude bewoners opzij
Ik kan het niet alleen
In een nieuwe plek
Wil terug naar Amstelveen
Realitycheck
M'n pa zit alleen maar op kantoor te mailen
Nu is ma er vandoor met de yogatrainer
Nu is ma er vandoor met de yogatrainer
De week is weer begonnen
Ik sta weer op de pont
Hey Yvonne, bolle wonen jullie ook in Noord?
En mag je dan ook niet naar buiten of weer naar school
Aan deze kant van de metropool
Ik mag niet buiten spelen
Met mensen zoals jij
Ze zijn bang dat jullie stelen
Omdat jullie anders zijn
Ik mag niet buiten spelen
Met mensen zoals jij
Ook al waren jullie eerder
Eerder hier dan wij
Pa en ma zijn niet meer bij elkaar
Tonny van de yoga die heb het voor mekaar
Zonder pijn vertrokken naar de Van der Pek
Met pa zit ik nu opgescheept op een rotte plek
Met pa zit ik nu opgescheept wat een rotte plek
De week is weer begonnen
Ik sta weer op de pont
Hey Yvonne, bolle wonen jullie ook in Noord?
En mag je dan ook niet naar buiten of weer naar school
Aan deze kant van de metropool
Ik mag niet buiten spelen
Met mensen zoals jij
Ze zijn bang dat jullie stelen
Omdat jullie anders zijn
Ik mag niet buiten spelen
Met mensen zoals jij
Ook al waren jullie eerder
Eerder hier dan wij
Metropool
Pokébowl
Achterlijke gladiool
Het Parool
Cruisecontrol
Boerenkool
Halve zool
Klootviool
Witte school
Anabool
En wereldbol
Klappertjespistool
Statussymbool
Metropool
Pokébowl
Achterlijke gladiool
Het Parool
Cruisecontrol
Boerenkool
En halve zool
Klootviool
Witte school
Anabool
En wereldbol
Klappertjespistool
Statussymbool
Metropool
Pokébowl
Achterlijke gladiool
Het Parool
Cruisecontrol
Boerenkool
En halve zool
Klootviool
Witte school
Anabool
En wereldbol
Klappertjespistool
Statussymbool
The lyrics of Sophie Straat's song "Hey Yvonne" depict a story of a young girl's struggle with the changes in her family and the challenges of living in a new neighborhood. The girl's father has a new job, which leads to the family moving to Buikslotermeer, and the girl expresses her mixed feelings with the line, "Met lach en een traan naar Buikslotermeer." She also expresses her concerns about the family's relationship with her father, who struggles with stress and is always at work. The girl's mother has left with her yoga instructor, leaving her and her father living in an undesirable location, and the girl seems to long for her previous home as she sings, "Wil terug naar Amstelveen."
The song also touches on the topic of discrimination and how the girl is not allowed to play outside with certain children from the neighborhood because they are perceived to be "different." She questions this unequal treatment with the lyric, "Ik mag niet buiten spelen met mensen zoals jij. Ze zijn bang dat jullie stelen omdat jullie anders zijn." The song ends with a repetitive chorus that includes a list of words/phrases that are commonly associated with life in the city.
Overall, "Hey Yvonne" is a reflection on the joys and struggles of growing up and adapting to changes, dealing with family issues, and navigating discrimination and prejudices in society.
Line by Line Meaning
M'n vader heb een nieuwe baan
My father has a new job
Dus verhuizen doen we weer
So we're moving again
Met lach en een traan
With a mix of joy and sadness
Naar Buikslotermeer
To Buikslotermeer
Oost west, thuis best
East or west, home is best
Papa hou je nog van mij
Dad, do you still love me?
Je bent alsmaar gestresst
You're always stressed
Oude bewoners opzij
Making way for the new residents
Ik kan het niet alleen
I can't do it alone
In een nieuwe plek
In a new place
Wil terug naar Amstelveen
Want to go back to Amstelveen
Realitycheck
A reality check
M'n pa zit alleen maar op kantoor te mailen
My dad just sits in the office sending emails
Nu is ma er vandoor met de yogatrainer
Now mom ran away with the yoga instructor
De week is weer begonnen
The week has started again
Ik sta weer op de pont
I'm back on the ferry
Hey Yvonne, bolle wonen jullie ook in Noord?
Hey Yvonne, do you also live in Noord?
En mag je dan ook niet naar buiten of weer naar school
And do you also not get to go outside or go back to school?
Aan deze kant van de metropool
On this side of the metropolis
Ik mag niet buiten spelen
I'm not allowed to play outside
Met mensen zoals jij
With people like you
Ze zijn bang dat jullie stelen
They're afraid you might steal
Omdat jullie anders zijn
Because you're different
Ook al waren jullie eerder
Even though you were here first
Tonny van de yoga die heb het voor mekaar
Tonny from yoga made it happen
Zonder pijn vertrokken naar de Van der Pek
Left without any pain to Van der Pek
Met pa zit ik nu opgescheept op een rotte plek
Now I'm stuck with dad in a rotten place
Metropool
Metropolis
Pokébowl
Poké bowl
Achterlijke gladiool
Stupid idiot
Het Parool
The Parool (newspaper)
Cruisecontrol
Cruise control
Boerenkool
Kale
En halve zool
And a half-wit
Klootviool
Asshole
Witte school
White school
Anabool
Anabolic steroid
En wereldbol
And globe
Klappertjespistool
Cap gun
Statussymbool
Status symbol
Writer(s): Sophie Straat, Wieger Hoogendorp
Contributed by Natalie T. Suggest a correction in the comments below.