Discography:
Group
* 2002 : Block Party
* 2005 : Enfants De La Lune
* 2008 : Les Cités D'Or
Solo
* 2004 : We Copy The Remix
* 2006 : Psychanalyse Avant L'Album
* 2007 : Puisqu'il Faut Vivre
* 2008 : Live au Dome de Marseille
* 2011 : Le Corbeau
* 2011 : La Colombe
Marseille c'est...
Soprano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Oh, mais qu'est ce que c'est que ça?
J'viens de loin, ouais, faut qu'ils le sachent
C'est Marseille, gros, ils le savent
Survet' de l'OM, Asics sales
Casquette, lunettes, ouais ça zone en cross'
Ça esquive les képi' la barrette en poche
Taule, spip' entretient d'embauche
Évite les conneries la daronne prend d'l'âge
Ça s'emboucane pour faire 5-5
Cherche des vaillants pour venir zing-zing
Au quartier les gens ils deviennent dingues, dingues
On est entre nous tu peux poser l'flingue, flingue
J'ai vu des mecs bien devenir clochards
Et des clochards devenir patrons
Tu veux savoir pourquoi j'fais pas la star?
L'argent tout ça, ça m'attire pas trop
C'est Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba
Représente les mecs d'en bas
Les frères libérables, et oui baba
Tu veux nous test, va là-bas
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille, Marseille la vida loca
Myley, couscous à loco
Rami, poker au local
Alzheimer au comico
Une carte postale vu de l'hélico
Une garde bestiale vu de nos rideaux
Dis pas trop de blazes quand t'es au bigot
Ne salis pas le club d'Anigo
On veut le million de Jean Pierre Foucault
On parle bizarre pour les parigots
Tu dis t-shirt, nous on dit tricot
Nous on dit on a pas le même dico
Le col levé comme Cantona
Prada tombé du container
On s'embrouille pas au katana
Y'a tous les continents à continent
C'est vrai que la ville vit en slow motion
Mais on réfléchit vite pour les gros sous
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Tous entassés dans la gari
On est cramés vu nos gueules
1.3 Marseille on m'localise
J'ai fait le blond, j'sais qu'j'plais aux girls
Ça veut te tacler ta go' quand tu fais la queue au drive à Mcdo
Ça veut la Rolex, la Hublot avec l'or caché dans l'sac à dos
Ça tourne en TDM ou en Zip, fait l'plein gratuit à BP ou à Gip'
Y'a qu'du réel dans ma zic'
Sopra' Ju-Jul toujours un classique
Toujours un classique, toujours dans la zic'
À te décrire la bonne mère
Entre les trafics et l'école publique
Les jeunes n'ont plus de repères
Un besoin de fric qui te pousse au crime
Qui t'amène chez le commissaire
Les parents abdiquent, l'ennemi réplique
Encore un jeune qu'on enterre
Y'a du positif, y'a des jeunes actif, loin de la pénitentiaire
Y'a des Ju-Jul des Soprababa
En haut des charts pour les frères
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
The lyrics of Soprano's song "Marseille c'est..." celebrate the vibrant and diverse city of Marseille, highlighting various aspects of its culture and lifestyle. The opening lines describe Marseille as a place of beaches, football, and the bustling city streets under the heat of the sun. The singer observes people hanging out and performing stunts on their motorcycles. However, the lyrics also mention the presence of police who use their tasers on individuals, using the analogy of making them dance the moonwalk. Despite the potential dangers and conflicts, the singer emphasizes the spirit of camaraderie and the habit of staying up all night talking and turning until the early hours.
The second verse of the song develops a sense of pride and identity associated with Marseille. The lyrics mention iconic elements of the city, such as the sportswear of the local football team, Olympique de Marseille, and the casual fashion style that includes caps and sunglasses. The singer adds a touch of humor with phrases like "barrette en poche" (a hidden stash of drugs) and references to the "taule" (prison) and "spip" (judicial investigation service). Although the lyrics acknowledge the societal challenges faced by people in Marseille, they also highlight the sense of community and loyalty, urging others to respect and understand the city and its people.
In the bridge of the song, the lyrics switch to a more lyrical and poetic tone. They depict Marseille as a city viewed from a helicopter, with its wild and unpredictable nature. It references the divisive rivalries between Marseille and Paris and the distinct regional vocabulary and expressions used. The lyrics playfully contrast different words and phrases, highlighting the unique linguistic identity of Marseille. The singer also comments on the slow pace of life in the city and the ability of its inhabitants to think quickly when it comes to making money.
Overall, "Marseille c'est..." serves as an anthem for the city of Marseille, embracing its complexities, strengths, and challenges, while also celebrating the unity and resilience of its people.
Line by Line Meaning
Marseille c'est la plage, le foot, la gratte en pleine chaleur
Marseille is all about the beach, football, and the hustle in the summer heat
J'vois les gadjis zoner et faire des béquilles en Fazer
I see the guys hanging out, riding their motorcycles and doing stunts on the streets
Les flics te font danser le moonwalk à coup d'taser
The cops make you dance the moonwalk with their tasers
On s'ennuie toute la nuit on parle, on tourne jusqu'à pas d'heure
We get bored all night, talking and driving around until late
Oh, mais qu'est ce que c'est que ça?
Oh, what's going on here?
J'viens de loin, ouais, faut qu'ils le sachent
I come from far away, yeah, they need to know
C'est Marseille, gros, ils le savent
It's Marseille, man, they know it
Survet' de l'OM, Asics sales
OM tracksuit, cheap Asics sneakers
Casquette, lunettes, ouais ça zone en cross'
Cap, sunglasses, yeah, it's all about riding motorcycles
Ça esquive les képi' la barrette en poche
Dodging the police, hiding the drugs
Taule, spip' entretient d'embauche
Prison, probation, job interviews
Évite les conneries la daronne prend d'l'âge
Avoid trouble, your mom is getting older
Ça s'emboucane pour faire 5-5
Getting into fights for no reason
Cherche des vaillants pour venir zing-zing
Looking for brave people to join the gang
Au quartier les gens ils deviennent dingues, dingues
In the neighborhood, people go crazy, crazy
On est entre nous tu peux poser l'flingue, flingue
We're amongst ourselves, you can put the gun away, away
J'ai vu des mecs bien devenir clochards
I've seen guys doing well become homeless
Et des clochards devenir patrons
And homeless people become bosses
Tu veux savoir pourquoi j'fais pas la star?
Do you want to know why I don't act like a celebrity?
L'argent tout ça, ça m'attire pas trop
Money and all that, it doesn't attract me that much
C'est Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba
It's Ju-Ju-Jul, Sopra M'baba
Représente les mecs d'en bas
Representing the guys from the bottom
Les frères libérables, et oui baba
The brothers who can be freed, yes, my friend
Tu veux nous test, va là-bas
You want to test us, go there
Marseille, Marseille la vida loca
Marseille, Marseille, the crazy life
Myley, couscous à loco
Myley, crazy couscous
Rami, poker au local
Rami, playing poker at the local place
Alzheimer au comico
Alzheimer's at the police station
Une carte postale vu de l'hélico
A postcard view from the helicopter
Une garde bestiale vu de nos rideaux
A brutal guard seen from our curtains
Dis pas trop de blazes quand t'es au bigot
Don't talk too much when you're in prison
Ne salis pas le club d'Anigo
Don't tarnish Anigo's club
On veut le million de Jean Pierre Foucault
We want Jean Pierre Foucault's million
On parle bizarre pour les parigots
We speak weirdly for the Parisians
Tu dis t-shirt, nous on dit tricot
You say t-shirt, we say knitting
Nous on dit on a pas le même dico
We say we don't have the same dictionary
Le col levé comme Cantona
The collar up like Cantona
Prada tombé du container
Prada fell from the container
On s'embrouille pas au katana
We don't fight with a katana
Y'a tous les continents à continent
There's all the continents to discover
C'est vrai que la ville vit en slow motion
It's true that the city lives in slow motion
Mais on réfléchit vite pour les gros sous
But we think fast when it comes to big money
Tous entassés dans la gari
All crowded in the train station
On est cramés vu nos gueules
We look burnt out
1.3 Marseille on m'localise
1.3 Marseille, they locate me
J'ai fait le blond, j'sais qu'j'plais aux girls
I dyed my hair blond, I know I appeal to the girls
Ça veut te tacler ta go' quand tu fais la queue au drive à Mcdo
They want to criticize your girl when you're waiting in line at the McDonald's drive-thru
Ça veut la Rolex, la Hublot avec l'or caché dans l'sac à dos
They want the Rolex, the Hublot with the gold hidden in the backpack
Ça tourne en TDM ou en Zip, fait l'plein gratuit à BP ou à Gip'
They ride TDM or Zip motorcycles, get free gas at BP or Gip'
Y'a qu'du réel dans ma zic'
There's only reality in my music
Sopra' Ju-Jul toujours un classique
Sopra' Ju-Jul, always a classic
À te décrire la bonne mère
Describing the Good Mother (Notre-Dame de la Garde, a famous church in Marseille)
Entre les trafics et l'école publique
Between the illegal activities and public school
Les jeunes n'ont plus de repères
The young people have lost their landmarks
Un besoin de fric qui te pousse au crime
A need for money that pushes you towards crime
Qui t'amène chez le commissaire
That brings you to the police station
Les parents abdiquent, l'ennemi réplique
The parents give up, the enemy strikes back
Encore un jeune qu'on enterre
Another young person to bury
Y'a du positif, y'a des jeunes actif, loin de la pénitentiaire
There's some positivity, there are active young people, far from the penitentiary
Y'a des Ju-Jul, des Soprababa
There are Ju-Jul, Soprababa
En haut des charts pour les frères
At the top of the charts for the brothers
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Said M'Roumbaba, Julien Mari
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@charline_mty9659
Combien de fois on a mis ce son a donf ds la chambre avec ma Sister c❤️😊😍
@audemerlierrambour4256
on s'en ba les couilles
@dimehtvytb1791
@@audemerlierrambour4256 t un hagal🤣🤣
@zqi5375
Cette musique, une bécane = garde à vue même en 2023
@marie-christinecazaumayou3190
Bravo. Soprano et Jul.💕 J adore la chanson. ❤️❤️❤️
@marienimsgern2242
Je suis d'accord aller Marseille 😎😎😎
@benoitmartin5058
@@marienimsgern2242 non aller Paris je ne suis pas d'accord
@bibkill8720
@@benoitmartin5058 tg
@lydiethiers6764
@@benoitmartin5058 tg
@gregravaud1786
JUL💜 SOPRANO💚 Marseille 💙