Politico djantra
Soum Bill Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quand quelqu'un nage c'est son ventre quii est dans l'eau sinon on voit son dos.
refrain: on peut pa, pa, compter sur toi ohéé politico djantra ohé
comme un singe tu sautes de branches en branches toujours a la recherche de ton pain quotidien a cause de jeton tu n'as plus de dignité.vraiment on peut pas compter sur toi ohé
refrain
Des que tu allumes ta télé, ils sont 191 alignés comme des chenilles chaque vient faire son discours tu soutiens tous les regimes pourvu qu'on te donne a mangé on sait que ONG ça peut donner ministere
refrain: mais on peut pa
c toi toujrs on te voit ici peu de tps apres on te voit la bas qd il ya plus rien a manger tu es de l'autre coté ceux ke tu as insulté hier aujourdui tu les benis sans aucun conviction tu es deds seulement c'est bon ou c'est mauvais toi tu n'penses qu'a ton ventre toi tu seche ton habit la ou le soleil brille
il n'est pas encore president qd ils ont commencé les soutients soutients d'infectibles au pere de la nation avec des slogans a la con tous ça la pour des jetons mais quand la maison brule c'est lui qui part premier quand tu t'en rends compte il est deja chez le voisin vraiment on peut pas compter sur toi ohé.
monsieur le president on est toujours derriere toi, toi meme tu sais on n'a jamais douté de toi a cause de toi j'ai ete renvoyé parce que j'avais ta photo la bas dans mon bureau, je dormais avec ça, je me levais ça, je mangeais avec ça.Pitié presi voyez mon cas.bis
Karim le parrain on n'a trop duré ds ça ...
refrain
éééééh maman oh oncveut plus çc
The lyrics to Soum Bill's song "Politico Djantra" criticize the political system and its leaders for their lack of authenticity and their focus on personal gain rather than the needs of the people they are supposed to serve. The song starts by pointing out how quickly politicians change their rhetoric as soon as they assume power, and become untrustworthy. The metaphor used in the song for the political leaders is that of a monkey jumping from branch to branch in search of food, lacking any sense of dignity or principle. The song also points out how politicians rely on support and endorsement from NGOs and other organizations to advance their careers and get appointed to high-level positions instead of relying on merit or character.
The chorus repeats the phrase "on peut pas compter sur toi ohé politico djantra ohé," which means "we cannot count on you, oh politician." This line is meant to emphasize the lack of trust and confidence that people have in their political leaders.
The song ends with a plea for the president to see the hardships that people are facing and to take action to alleviate their suffering, and for the political system to become more genuine and less focused on self-interest.
Overall, the lyrics of "Politico Djantra" express frustration and disillusionment with politicians who seem to be more concerned with their personal gain than with the needs of the people they are supposed to represent.
Line by Line Meaning
Des que le pouvoir a changé de camp parole a changé ds sa bouche il voulai ns tromper il s'est trompé lui même.
When the power changed hands, his words became different. He wanted to deceive us but ended up deceiving himself.
Quand quelqu'un nage c'est son ventre quii est dans l'eau sinon on voit son dos.
When someone swims, their belly is in the water. Otherwise, we see their back.
refrain: on peut pa, pa, compter sur toi ohéé politico djantra ohé
Chorus: We cannot count on you, oh political chameleon.
comme un singe tu sautes de branches en branches toujours a la recherche de ton pain quotidien a cause de jeton tu n'as plus de dignité.vraiment on peut pas compter sur toi ohé
Like a monkey, you jump from branch to branch, always in search of your daily bread. Because of your greed, you have lost all dignity. Truly, we cannot count on you.
refrain
Chorus
Des que tu allumes ta télé, ils sont 191 alignés comme des chenilles chaque vient faire son discours tu soutiens tous les regimes pourvu qu'on te donne a mangé on sait que ONG ça peut donner ministere
As soon as you turn on your TV, 191 politicians line up like caterpillars. You support all regimes as long as they feed you. We know that NGOs can give you a ministry.
refrain: mais on peut pa
Chorus: But we cannot count on you.
c toi toujrs on te voit ici peu de tps apres on te voit la bas qd il ya plus rien a manger tu es de l'autre coté ceux ke tu as insulté hier aujourdui tu les benis sans aucun conviction tu es deds seulement c'est bon ou c'est mauvais toi tu n'penses qu'a ton ventre toi tu seche ton habit la ou le soleil brille
It's always you. We see you here one moment, and then over there the next, especially when there's nothing to eat. You go back and forth, blessing those you insulted yesterday without any conviction. You only care about yourself and your stomach. You dry your clothes where the sun shines.
refrain
Chorus
il n'est pas encore president qd ils ont commencé les soutients soutients d'infectibles au pere de la nation avec des slogans a la con tous ça la pour des jetons mais quand la maison brule c'est lui qui part premier quand tu t'en rends compte il est deja chez le voisin vraiment on peut pas compter sur toi ohé.
Even before he became president, the sycophants started supporting the father of the nation with silly slogans, all for money. But when the house is on fire, he's the first to flee, leaving you behind. By the time you realize what's happening, he's already at the neighbor's house. Truly, we cannot count on you.
monsieur le president on est toujours derriere toi, toi meme tu sais on n'a jamais douté de toi a cause de toi j'ai ete renvoyé parce que j'avais ta photo la bas dans mon bureau, je dormais avec ça, je me levais ça, je mangeais avec ça.Pitié presi voyez mon cas.bis
Mr. President, we are always behind you. You know that we have never doubted you. Because of you, I was fired because I had your picture in my office. I slept with it, woke up to it, and even ate with it. Please, Mr. President, see my case.
Karim le parrain on n'a trop duré ds ça ...
Karim the godfather, we've had enough of this...
refrain
Chorus
éééééh maman oh oncveut plus çc
Oh mama, we don't want that anymore.
Contributed by Xavier W. Suggest a correction in the comments below.