1) Spliff is a grindcore … Read Full Bio ↴There are two bands under the name Spliff:
1) Spliff is a grindcore band from Lixouri, Kefalonia, an island in Greece.
Spliff is:
El Crocodilo - Guitar
Crunkhead - Bass
Hydro Skunk 420 - Vocals
Sparky Red Eye - Drums and backing vocals
2) Spliff was a German New Wave ("Neue Deutsche Welle") band in the 1970s and 1980s.
Formed in April 1979, Spliff was a split-off of the Nina Hagen Band after the four male musicians claimed that Nina had become too bossy.
Three members, Manfred Praeker (b), Bernhard Potschka (g) and Herwig Mitteregger (dr) had been playing together before in German political rock band Lokomotive Kreuzberg. Reinhold Heil (key) joined for the Nina Hagen Band. On their 3 german albums all of them took turns at the lead singer part.
Spliff released four albums:
- The English album Spliff Radio Show (1980) is a rather cynical rock opera about the rise and fall of an imaginary rock star and Rock'n'Roll business in common. "The Spliff Radio Show" was co-written by Australian singer Alf Klimek ("Klimax“) who also took the lead vocals part. They were Joined by DJ Rik DeLisle and background singers Lisa Bialac und Lyma Russel
Three German albums (just Praeker, Potschka, Heil, Mitteregger):
- 85555 (1982). Driven by the neue deutsche welle hype this album has been their greatest success in Germany
- Herzlichen Glückwunsch (1982)
- Schwarz Auf Weiß (1984)
In 1985 Herwig Mitteregger left the band to focus on his solo career. After 1985 "Schwarz auf Weiß"-tour (supported by Curt Cress on drums) the band split up.
Glaspalast
Spliff Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Und ich bin viel allein
Ich will dich umarmen
Und ich will bei dir sein
Ich weiss nicht mehr wofür es war
Ich weiss nicht mehr warum
Ein General lacht leise
Deine Zeit ist um
Siehst du was ich glaube
Oder glaubst du was du siehst
Deine Säulenbeine, Honigmondgesicht
Bald wirst du kommen müssen
Hierher in mein Versteck
Du wirst mich umarmen
Und bringst Verräter mit
Ich zähl die Zeit
Hier oben sind so viele
Eh, wir fallen tief
Hier oben ist die Luft wie Eis
Dein letzter Brief
Hundert tausend Männer
Ziehn mal wieder los
Suchen jeden Tag 'ne neue Schlacht
Tragen viel Gewehre
Haben viel Gepäck
Sind so stark zu Wasser und zu Land
Der General lacht leise
Du, jetzt hol ich dich
Männer müssen kämpfen
Wer Macht will der braucht Sieg
Ich zähl die Zeit
Hier oben sind so viele
Eh, wir fallen tief
Hier oben ist die Luft wie Eis
Dein letzter Brief
Am Tag war ich dein Killer
Für Geld vom Glaspalast
Manche fallen auf die Knie
Ich hab' sie tot gemacht
Am Tag war ich dein Killer
Und nachts war ich bei dir
Blind und kalt und schön vom Hass
Ich weiß nicht mehr wofür
Einmal wollt' ich leben
Und wusste nicht mehr wie
Hier oben sind so viele
Eh, wir fallen tief
Hier oben ist die Luft wie Eis
Mein letzter Brief
The lyrics of Spliff's song "Glaspalast" depict a sense of loneliness and confusion in the singer's life. The days seem endless, and the singer is often alone. They long to embrace someone and to be with them, but they do not know why or for what reason. The lyrics suggest that the singer may be caught up in a conflict or war, as there is mention of a General laughing quietly and soldiers going off to fight.
The lyrics also suggest a sense of paranoia and fear, with the singer counting down the time and waiting for someone to arrive at their hiding place. There is a feeling that betrayal may be imminent, with the mention of bringing "Verräter" (traitors) with the person who is to come see the singer. The final verse speaks of the singer being a killer during the day for money, and being with someone at night who they refer to as "you". It is unclear who this person is, but the lyrics suggest that their relationship is complicated and full of hatred.
Overall, the lyrics of "Glaspalast" paint a picture of a world filled with conflict, loneliness, and uncertainty. The singer is searching for love and meaning in their life, but is struggling to find it.
Line by Line Meaning
Jetzt sind die Tage endlos
The days feel endless now
Und ich bin viel allein
And I'm alone a lot
Ich will dich umarmen
I want to hug you
Und ich will bei dir sein
And I want to be with you
Ich weiss nicht mehr wofür es war
I don't remember what it was for
Ich weiss nicht mehr warum
I don't remember why
Ein General lacht leise
A general laughs quietly
Deine Zeit ist um
Your time is up
Siehst du was ich glaube
Do you see what I believe
Oder glaubst du was du siehst
Or do you believe what you see
Deine Säulenbeine, Honigmondgesicht
Your columnar legs, honey-moon face
Bald wirst du kommen müssen
Soon you will have to come
Hierher in mein Versteck
Here to my hiding place
Du wirst mich umarmen
You will hug me
Und bringst Verräter mit
And bring traitors with you
Ich zähl die Zeit
I'm counting the time
Hier oben sind so viele
There are so many up here
Eh, wir fallen tief
Hey, we're falling deep
Hier oben ist die Luft wie Eis
Up here, the air is like ice
Dein letzter Brief
Your last letter
Hundert tausend Männer
A hundred thousand men
Ziehn mal wieder los
Start again
Suchen jeden Tag 'ne neue Schlacht
Looking for a new battle every day
Tragen viel Gewehre
Carrying a lot of guns
Haben viel Gepäck
Having a lot of luggage
Sind so stark zu Wasser und zu Land
Are strong on water and on land
Der General lacht leise
The general laughs quietly
Du, jetzt hol ich dich
You, I'll get you now
Männer müssen kämpfen
Men have to fight
Wer Macht will der braucht Sieg
Whoever wants power needs victory
Am Tag war ich dein Killer
During the day, I was your killer
Für Geld vom Glaspalast
For money from the Glass Palace
Manche fallen auf die Knie
Some fall to their knees
Ich hab' sie tot gemacht
I killed them
Und nachts war ich bei dir
And at night, I was with you
Blind und kalt und schön vom Hass
Blind and cold and beautiful with hate
Einmal wollt' ich leben
Once, I wanted to live
Und wusste nicht mehr wie
And didn't know how anymore
Mein letzter Brief
My last letter
Contributed by Benjamin R. Suggest a correction in the comments below.