The second one is SDM, a French rapper. He made his debut in rap at the age of 15 years as Sadam. He then did clips in amateur before signing on the label 432 inc in 2019. SDM adopts a rap “street”, raw, dark, through many tracks but he also knows how to open up and offer more melodious tracks. A few months later, the rapper Booba noticed him and shared him on his Instagram. Booba decides to meet the artist from Clamart, then makes him sign on his label 92i records in February 2020. On April 9, 2021, his first album, Ocho, was released, consisting of 18 tracks, with guest appearances from Booba, Bramsito, Fally Ipupa, PLK and Koba LaD. The album is very eclectic musically. It is positioned at the second place of the best album sales in France from its first week of release according to the official ranking of the SNEP, with 7,884 sales. He then released a deluxe version of this album on December 10, 2021.
Czarny blues o czwartej nad ranem
Stare Dobre Małżeństwo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Moze sen przyjdzie
Moze mnie odwiedzisz
Czwarta nad ranem
Moze sen przyjdzie
Moze mnie odwiedzisz
Czemu mowimy do siebie listami?
Gdy ci to spiewam - u mnie pelnia lata
Gdy to uslyszysz - bedzie srodek zimy
Czemu sie budze o czwartej nad ranem
I wlosy twoje probuje uglaskac
Lecz nigdzie nie ma twoich wlosow
Jest tylko blada nocna lampka
Lysa spiewaczka
Spiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
Tak cicho, by nie zbudzic sasiadów
Czajnik z gwizdkiem swiruje na gazie
Myslalby kto, ze rodem z Manhattanu
Czwarta nad ranem...
Herbata czarna mysli rozjasnia
A list twoj sam sie czyta
ze mozna go spiewac
Za oknem mrucza bluesa
Topole z Krupniczej
I jeszcze strazak wszedl na solo
Ten z Mariackiej Wiezy
Jego trabka jak ksiezyc
Biegnie nad topola
Nigdzie sie jej nie spieszy
Juz piata
Moze sen przyjdzie
Moze mnie odwiedzisz
by: Alcia
The lyrics of "Czarny blues o czwartej nad ranem" by Stare Dobre Małżeństwo are about a lover yearning for their missing partner at 4am. The repetition of the opening lines "Czwarta nad ranem, może sen przyjdzie, może mnie odwiedzisz" creates a melancholic tone that suggests the singer's desperation for their partner's presence. The following lines, "Czemu cie nie ma na odległość ręki, czemu mówimy do siebie listami?" (Why aren't you within arm's reach, why do we speak to each other through letters?), further convey the distance between the two lovers. The singer sings of their partner's absence, attempting to stroke their hair, but finding only a pale bedside lamp and bare walls. The bluesy melody serves as a backdrop for the singer's mournful yearning.
As the song progresses, the singer sings of the joys that their partner's presence will bring, "Gdy ci to śpiewam - u mnie pełnia lata, gdy to usłyszysz - będzie środek zimy" (When I sing this to you, it's the height of summer for me, and when you hear it, it's the dead of winter for you). The song also includes references to the world outside, including "Topole z Krupniczej" (poplar trees from Krupnicza Street) and "Ten z Mariackiej Wieży" (the firefighter from St. Mary's Tower), adding a sense of realism to the narrative. The repeated line "Czajnik z gwizdkiem świruje na gazie, myślałby kto, że rodem z Manhattanu" (The whistling kettle is boiling on the gas stove, one would think this was straight from Manhattan) further underscores this sense of groundedness in everyday life amidst the yearning for a loved one.
Overall, the lyrics to "Czarny blues o czwartej nad ranem" convey a sense of longing, melancholy, and a deep desire for someone's presence amidst the mundanity of everyday life. The lyrics evoke a powerful sense of loneliness and longing that many people can relate to.
Line by Line Meaning
Czwarta nad ranem
It's four in the morning
Moze sen przyjdzie
Maybe sleep will come
Moze mnie odwiedzisz
Maybe you'll visit me
Czemu cie nie ma na odleglosc reki?
Why aren't you within arm's reach?
Czemu mowimy do siebie listami?
Why are we communicating through letters?
Gdy ci to spiewam - u mnie pelnia lata
When I sing this to you, it's the height of summer for me
Gdy to uslyszysz - bedzie srodek zimy
When you hear it, it'll be the middle of winter
Czemu sie budze o czwartej nad ranem
Why do I wake up at four in the morning
I wlosy twoje probuje uglaskac
And try to caress your hair
Lecz nigdzie nie ma twoich wlosow
But your hair is nowhere to be found
Jest tylko blada nocna lampka
There's only a pale night lamp
Lysa spiewaczka
A bald singer
Spiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
We're singing the blues because it's four in the morning
Tak cicho, by nie zbudzic sasiadów
So quietly not to wake the neighbors
Czajnik z gwizdkiem swiruje na gazie
The whistling kettle boils on the gas stove
Myslalby kto, ze rodem z Manhattanu
One would think it's straight from Manhattan
Herbata czarna mysli rozjasnia
Black tea brightens up the mind
A list twoj sam sie czyta
Your letter reads by itself
ze mozna go spiewac
That it can be sung
Za oknem mrucza bluesa
Blues hum outside the window
Topole z Krupniczej
Poplars from Krupnicza street
I jeszcze strazak wszedl na solo
And then the firefighter comes in for a solo
Ten z Mariackiej Wiezy
The one from Mariacka tower
Jego trabka jak ksiezyc
His trumpet like the moon
Biegnie nad topola
Runs over the poplar
Nigdzie sie jej nie spieszy
It's not in a hurry anywhere
Juz piata
It's already five o'clock
Moze sen przyjdzie
Maybe sleep will come
Moze mnie odwiedzisz
Maybe you'll visit me
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Echo Lee
Czarny blues o czwartej nad ranem
Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Czwarta nad ranem
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Czemu cię nie ma na odległość ręki?
Czemu mówimy do siebie listami?
Gdy ci to śpiewam - u mnie pełnia lata
Gdy to usłyszysz - będzie środek zimy
Czemu się budzę o czwartej nad ranem
I włosy twoje próbuję ugłaskać
Lecz nigdzie nie ma twoich włosów
Jest tylko blada nocna lampka
Łysa śpiewaczka
Śpiewamy bluesa, bo czwarta nad ranem
Tak cicho, by nie zbudzić sąsiadów
Czajnik z gwizdkiem świruje na gazie
Myślałby kto, że rodem z Manhattanu
Czwarta nad ranem...
Herbata czarna myśli rozjaśnia
A list twój sam się czyta
Że można go śpiewać
Za oknem mruczą bluesa
Topole z Krupniczej
I jeszcze strażak wszedł na solo
Ten z Mariackiej Wieży
Jego trąbka jak księżyc
Biegnie nad topolą
Nigdzie się jej nie spieszy
Już piąta
Może sen przyjdzie
Może mnie odwiedzisz
Black blues four in the morning
Four in the morning
Maybe sleep will come
Maybe you will visit me
Four in the morning
Maybe sleep will come
Maybe you will visit me
Why are you not at arms length?
Why do we communicate through letters?
When I sing you this - over here it'll be midsummer
When you'll hear this - it'll be the middle of winter
Why do I wake at four in the morning
And try to stroke your hair
Though your hair is nowhere to be found
There's only a pale night lamp
Łysa śpiewaczka
We sing the blues, because it's four in the morning
Very quietly, to not wake the neighbors
The kettle whistles on the gas stove
One would think, I'm from Manhattan
Four in the morning...
Black tea clears my head
And your letter reads itself
I could almost sing it
They murmur blues beyond the window
Krupnicza's poplars
And now the firefighter went alone
The one from Mariacki Tower
His trumpet like the moon
Runs over the poplar
No one is ever in a hurry
It's already five o-clock
Maybe sleep will come
Maybe you will visit me
Danuta Warchał
Kocham SDM od kilku dekad i to się nigdy nie zmieni,za każdym razem pojawia się lezka w oku za minionym czasem ❤❤❤ pozdrawiam wszystkich kochajacych ten zespół
Mariusz Frydrych
Ten utwór towarzyszy mi od ponad 25 lat. Czasami popłaczę sobie gdy jestem sam i popatrzę wstecz na minione lata.
Ewik Lasota
Też tak mam...
Mariusz Frydrych
Zatem nie jestem sam.....
K B
Nie jesteś sam ..
Ewa Srokacka
To samo pomyślałam. Wracają wspomnienia . . .
jacek jackowski
Też tak mam. Rocznik 57 ale duszą w latach 70-80 tych.
Bea Ta M.
tak od zawsze słuchana... jak i wszystko ukochanego SDM... a tutaj jeszcze z nutką nostalgii.. bo nasze Chłopaki n tym nagraniu młode... Choć tak sobie myślę.... ta nasza zewnętrzna powłoka najmniej ważne... serca nie mają wieku, a raczej mają, ale zawsze młody...
Agnieszka Kulagowska
4 nad ranem... tuż po maturze, Śpiewaliśmy i czekaliśmy na wschód słońca. To były piękne chwile. Serce mocniej bije kiedy słyszę ten utwór:)
pplk2022 AMW
Nocna, na słuchawkach słuchana, w samotności, na każdej misji polskich żołnierzy.