He first started out in 1980 when he formed the band "Grauzone" with his brother. From 1982 on he sang solo and had his breakthrough in Switzerland in 1985 with the album "I tell this night".
In April 2007 he released his newest album: Eldorado. From his website:
"It seems that Stephan Eicher had this album in mind for a long time; almost fifteen years… Since « Carcassonne », when he was already thinking about reinventing himself, after six years of real success (Two people in a room, Combien de temps, Déjeuner en paix, Pas d’ami (comme toi…).
With 2003's generous "Taxi Europa", marked by continental climates, he went in a different direction, around the old continent. “By the end of this long tour, I couldn’t stand the idea of singing out loud. I felt like singing for myself or for someone. As a coincidence, I began to compose new songs in places where I couldn’t make so much noise. In the Camargue, there was a dog barking each time I started to sing. In Brussels, I had almost to whisper melodies to avoid waking up the child sleeping next to me. Progressively, I began to place my voice differently”.
Eldorado was born like that, in hushed silence, in the secret of the nights. And as usual with Stephan, the voice has opened the way. Softened, contained in intimacy, it drove all the instruments choices implicitly. It had to be organic, with grain, matter, in order to give more space to silences, a figurative instrumentation, almost a real original soundtrack which could tell what the voice was concealing."
Combien De Temps
Stephan Eicher Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
L'ombre de mes cils, comme un rempart
Le plaisir facile, les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi
L'ombre de mes cris, flèches invisibles
L'ombre de mes cris, comme une cible
Les mots inutiles, sourires illusoires
À vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
Ces jours-là, j'ai de la peine
À vivre loin, loin de toi
J'ai de la folie, plein les veines
Je bois, je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi (combien de?), saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
The lyrics of Stephan Eicher's song "Combien De Temps" describe the feeling of being intoxicated with love and longing for someone. The shadow of the singer's lashes serves as a barrier that shields him from fleeting pleasures and one-night stands. The chorus poses a question of how long the two lovers can stare at each other without speaking, erasing their past and embracing the present. The singer repeatedly expresses his desire to intoxicate himself with his beloved's presence, drinking until he is drunk on her.
In the second verse, the singer describes how he suppresses his emotions with his scream's shadow, which acts as an invisible arrow that targets his lover. He dismisses small talk with a smile, answering random questions in the blind hope of satisfying his desire. The singer feels pain when he's away from his lover and admits to having a mad obsession with her. The song ends with the singer questioning how long he can remain drunk on his beloved's presence while repeatedly singing, "Combien De Temps?"
Line by Line Meaning
L'ombre de mes cils, un seul regard
With just one look, the shadow of my lashes acts as a barrier.
L'ombre de mes cils, comme un rempart
The shadow of my lashes acts as a fortress.
Le plaisir facile, les amours d'un soir
Easily pleasured by flings that last only one night.
Meurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard
Those flings ultimately fade into subtle forgetfulness, like a knot in a scarf.
Combien de temps, combien de temps?
How much time, how much time?
Si on restait face à face sans un mot
If we stayed face to face without saying anything.
Sans une gomme qui efface
Without an eraser.
Et je bois, je bois
And I drink, I drink.
Et je suis saoul de toi saoul de toi
And I'm drunk on you, drunk on you.
L'ombre de mes cris, flèches invisibles
The shadow of my screams are like invisible arrows.
L'ombre de mes cris, comme une cible
The shadow of my screams are like a target.
Les mots inutiles, sourires illusoires
Useless words and fake smiles.
À vos questions futiles je réponds au hasard
To your pointless questions, I answer at random.
Ces jours-là, j'ai de la peine
On those days, I have sadness.
À vivre loin, loin de toi
Living far away from you.
J'ai de la folie, plein les veines
I have madness coursing through my veins.
Je bois, je bois et je suis saoul de toi
I drink, I drink and I'm drunk on you.
Combien de temps?
How much time?
Et je suis saoul de toi (combien de?), saoul de toi
And I'm drunk on you (how much?), drunk on you.
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Corinne Anna Dacla, Stephan Jakob Eicher
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Orane Kira
L'ombre de mes cils, un seul regard
L'ombre de mes cils, comme un rempart
Le plaisir facile, les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi
L'ombre de mes cris, flèches invisibles
L'ombre de mes cris, comme une cible
Les mots inutiles, sourires illusoires
À vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
Ces jours-là, j'ai de la peine
À vivre loin, loin de toi
J'ai de la folie, plein les veines
Je bois, je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi (combien de?), saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
Kheira Abdellaoui
c'est toujours un grand plaisir de l'écouter cette chanson 😊
Catherine MAWAS
Plaisir infini d écouter à nouveau ce magistral et talentueux artiste
TheBabytchou
On adore au premier jour, on adore TOUJOURS.
L D
Magnifique chanson de Stéphane ,que de souvenirs ,ma jeunesse est partie depuis , mais j'aime toujours ..🌹🖤
Jacqueline Lhuillier
J'adore son timbre de voix,genial😅
Orane Kira
L'ombre de mes cils, un seul regard
L'ombre de mes cils, comme un rempart
Le plaisir facile, les amours d'un soir
Meurent d'un oubli subtil dans le nœud d'un foulard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi saoul de toi
L'ombre de mes cris, flèches invisibles
L'ombre de mes cris, comme une cible
Les mots inutiles, sourires illusoires
À vos questions futiles je réponds au hasard
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
Ces jours-là, j'ai de la peine
À vivre loin, loin de toi
J'ai de la folie, plein les veines
Je bois, je bois et je suis saoul de toi
Combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Si on restait face à face sans un mot
Sans une gomme qui efface
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi (combien de?), saoul de toi
Combien de temps, combien de temps?
Combien de temps, combien de temps?
Et je bois, je bois
Et je suis saoul de toi, saoul de toi
Thomas Yogayo III
Oe
Nathalie Chatelain
J'aime cette chanson depuis toujours, et le clip est génial, bravo à notre Stephan national qui a eu l'excellente idée de chanter en français. Merci à lui et merci d'avoir posté cette vidéo qui mérite une plus large audiance !
Ludovic Cardoso
J'en conclus que vous êtes vous-même Suisse, parce que lui, il l'est 😎 !
Official Stephan
C'est assez remarquable à quel point ma musique touche les gens, je pense que j'ai de la chance de cette façon et je dois vous être très reconnaissant d'avoir toujours été un fan adorable lovely️ j'espère que vous n'arrêterez jamais d'écouter 🎵❤️❤️❤️❤️