Ocean
Sugiyama Kiyotaka Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
八月の愛を今 飲み込むよ
君が落とす助手席の涙
奪えずに走る
独りで黙って
髪を切ったのはただ 僕のせい?
きっと同じ夢に急がせた
若さだけ 悔やんでも 遅くて
綴った文字も
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
目を伏せた瞳に
もいちどだけ LOVIN' YOU
砂浜に止めた
車に海鳥たち 怯え飛つ
君はまるで 逆光線だね
黙り込む眩しさが痛くて
夕立ちにあわてた
微笑み 今も
さよなら... オーシャン
銀の涙 戯いだ二人が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
夏色の涙に
もういちどだけ LOVIN' YOU
溜息に曇るメモリー
君の胸に焼きつけて
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
さよなら... オーシャン
夏色の涙に
もういちどだけ LOVIN' YOU
The song "Ocean" by Sugiyama Kiyotaka is a sentimental ballad about lost love and memories of past summers. The title of the song metaphorically depicts the vast, unknown expanse of the ocean, which can be intimidating and often beyond our control, symbolizing the uncontrollable nature of love and the tides of emotion. The first verse talks about the singer's realization that the ebb of the tide is swallowing up the love he shared with his partner in August, a time when love is in bloom. The tears shed by his partner on the passenger seat of his car torment him as he drives alone in silence. He wonders if he is to blame for her sadness, perhaps related to his youth and immaturity. The chorus speaks of swimming in the ocean of love and wishing to return to those moments of tenderness shared. The final verse mentions memories that linger with a longing to relive those moments, ending with the repetition of "lovin' you" as a reflection of the singer's nostalgia.
Line by Line Meaning
引き潮の波が
The ebbing waves
八月の愛を今 飲み込むよ
Are swallowing up our August love right now
君が落とす助手席の涙
The tears you drop from the passenger's seat
奪えずに走る
I drive unable to steal
独りで黙って
I am quiet alone
髪を切ったのはただ 僕のせい?
Did you cut your hair just because of me?
きっと同じ夢に急がせた
Surely we hurried towards the same dream
若さだけ 悔やんでも 遅くて
Although we regret only having our youth, it's too late
ダッシュボードにあの日
On that day's dashboard
綴った文字も
Even the words we wrote
さよなら... オーシャン
Goodbye...ocean
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
If the season we swam in the sea of love returns
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
I can believe in tenderness
目を伏せた瞳に
In the eyes that looked away
もいちどだけ LOVIN' YOU
Just once more, loving you
砂浜に止めた
Stopped on the sandy beach
車に海鳥たち 怯え飛つ
The seabirds flee in terror from the car
君はまるで 逆光線だね
You're like a backlit line
黙り込む眩しさが痛くて
The silence in the dazzling brightness is painful
夕立ちにあわてた
Panicked in the evening shower
微笑み 今も
Smiling even now
銀の涙 戯いだ二人が戻るなら
If the pair who played with silver tears come back
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
I can believe in tenderness
夏色の涙に
In the tears of summer colors
もういちどだけ LOVIN' YOU
Just once more, loving you
溜息に曇るメモリー
The memories that cloud over with a sigh
君の胸に焼きつけて
Are seared onto your chest
さよなら... オーシャン
Goodbye...ocean
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
If the season we swam in the sea of love returns
さよなら... オーシャン
Goodbye...ocean
夏色の涙に
In the tears of summer colors
もういちどだけ LOVIN' YOU
Just once more, loving you
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Akira Ootsu, Kiyotaka Sugiyama
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@LesClef
2:35 ギターの弦を張り替えていたり、子供の動きを真似たり…♡色々な動画観たけれどこういうオフショット貴重ですよね✨ビシッと決めた杉山さんももちろん素敵ですがナチュラルな杉山さんも最高に素敵です😊.*･ﾟ
@user-jr3wl1cp4i
杉山さんの コンサート🎤🎪に行きたい‼️ 杉山さんと海を🌊 感じたい😌
@LesClef
まさかゴミ拾いしてる姿をMVにしてしまうとは‼️
海を愛してやまない杉山さんの想いがたっぷり詰まったMVですね✧︎.*･ﾟ
2:13 逆光で少し見えにくいけれど…☺️♡
@LesClef
ん？🤔｢まさか｣ではなく…
｢なんと｣だったかな🤔？
日本語難しい～😂
@sea_blue009
清貴さんは海が似合うなあ❤️
笑顔も溢れてて素敵ですね😍
@user-gp4kt3gg8j
楽しそうに歌う杉山さんを見ると幸せになります😍
@yokoichihara166
VAPさんありがとうございます。気分が上がりました。海沿いを車で聴くと本当にいいですね。
@user-td9es2qu2c
素敵な歌声誠にありがとうございます！夏の思い出ひたすらに懐かしい気持ち素敵ですね！😆😄😢
@user-Jill5dz6ot2n
ありがとうございます。とびきりの笑顔 いい言葉ですね。
@user-lt5jq5ei7k
杉山清貴さん、小生同級生です‼️
山国育ちの小生には眩しく、憧れです‼️
個人的には、
『ALONE AGAIN』
『Inspiration』
『miss dreamer』
が好きです‼️
杉山さんの生の声を聴きたいのですが、小生田舎に戻ってしまったので難しいかな⁉️