Tango en segunda
Sui Generis Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuatro cadáveres que van
A renacer de entre los muertos
Las visiones del final
Es una loca sin mañana
Es una lágrima en el pan
Asà es la loba que me cuida
Alguna gente que conozco
Vive metida en un baúl
Teleteatro del futuro
PatafÃsica del sur
A mi no me gusta tu cara
Y no me gusta tu olor
Hay tres o cuatro mamarrachos
Con los que yo estoy mejor
The lyrics of Sui Géneris's song Tango en segunda suggest a sense of darkness and mystery. The first lines describe four houses without windows, and four bodies that are going to be reborn from the dead. This might suggest some kind of supernatural or mystical event is going to take place. The line "las visiones del final" (the visions of the end) adds to the ominous atmosphere of the song. The second verse introduces a female character referred to as "una loca sin mañana" (a crazy woman without a tomorrow) and "una lágrima en el pan" (a tear on the bread). This hints at a sense of sadness and desperation. The lines "así es la loba que me cuida cuando empiezo a despegar" (that's how the she-wolf takes care of me when I start to take off) can be interpreted as a metaphor that suggests the female character cares for the singer in some way as he begins to explore himself.
The song takes a surreal turn in the third verse with the introduction of a group of people who live inside a trunk and a mention of "teleteatro del futuro" (future teletheater) and "patafísica del sur" (pataphysics of the south), which adds to the sense of strangeness and ambiguity in the lyrics. The final verse takes on a more aggressive tone as the singer declares his dislike for someone's face and smell and states that he is better off with "tres o cuatro mamarrachos" (three or four ridiculous people).
Overall, the lyrics of Tango en segunda are poetic and abstract, with a sense of mystery and darkness that invites interpretation.
Line by Line Meaning
Son cuatro casas sin ventanas
There are four houses without windows
Cuatro cadáveres que van
Four corpses are moving
A renacer de entre los muertos
To be reborn from the dead
Las visiones del final
The visions of the end
Es una loca sin mañana
She is a crazy woman without a tomorrow
Es una lágrima en el pan
She is a tear in the bread
Así es la loba que me cuida
That's how the she-wolf takes care of me
Cuando empiezo a despegar
When I start to take off
Alguna gente que conozco
Some people that I know
Vive metida en un baúl
Live locked up in a trunk
Teleteatro del futuro
Future teleteater
Patafísica del sur
Southern pataphysics
A mi no me gusta tu cara
I don't like your face
Y no me gusta tu olor
And I don't like your smell
Hay tres o cuatro mamarrachos
There are three or four idiots
Con los que yo estoy mejor
With whom I get along better
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Tin Roda
Son cuatro casas sin ventanas
Cuatro cadáveres que van
A renacer de entre los muertos
Las visiones del final
Es una loca sin mañana
Es una lágrima en el pub
Así es la loba que me cuida
Cuando empiezo a despegar
Alguna gente que conozco
Vive metida en un baúl
Teleteatro del futuro
Patafísica del sur
A mí no me gusta tu cara
Y no me gusta tu olor
Hay tres o cuatro mamarrachos
Con los que yo estoy mejor
❤️
Angel CD. Alejo
De los mejores discos qué escuche en mi vida.
Si no es que de los 5 mejores.
Pat Rotten
El álbum es una joya de la música en castellano. 🔥🔥🔥
Nico SNM
Totalmente de acuerdo
joam.
Totalmente de acuerdo
Ezequiel 🤙
Totalmente de acuerdo
Tin Roda
Son cuatro casas sin ventanas
Cuatro cadáveres que van
A renacer de entre los muertos
Las visiones del final
Es una loca sin mañana
Es una lágrima en el pub
Así es la loba que me cuida
Cuando empiezo a despegar
Alguna gente que conozco
Vive metida en un baúl
Teleteatro del futuro
Patafísica del sur
A mí no me gusta tu cara
Y no me gusta tu olor
Hay tres o cuatro mamarrachos
Con los que yo estoy mejor
❤️
Floresta X
En la versión original de este tercer disco de Sui Generis estaban incluidos los temas "Juan Represión" y "Botas Locas", que tenían que ver con el estilo conceptual del disco dedicado a las "Instituciones", pero para evitar que sea prohibido por la censura de entonces decidieron sacar esos dos temas, y para reemplazarlos Charly sacó de la galera en pocas horas "Tango en Segunda"...el otro agregado fue El Tuerto y los Ciegos...
Mariano Castrogiovanni
Me encanta Botas Locas, pero parece más un tema de "Vida" que de éste disco que tiene otro concepto. Para mi quedó bien el disco sin temas tan acústicos. Obvio que la represión y la censura igual son una cagada.
fabricio ü
@Mariano Castrogiovanni coincido en eso, botas locas descoloca en este disco
Lorena Zagal
Sui Generis, mi primera adolescencia está llena de sus letras que me sumían en un estado de éxtasis, porque ellos son más que música, fueron vida para mi. LOS ADORO