Udi Udi Jaye
Sukhwinder Singh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
पर मेरा दिल है पतंग
और तेरी नज़र मांझा
मांझे से लिप्टी है पतंग
जुडी जुडी जाए
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
दो दिल उड़े दो दिल उड़े
ऊँचे आसमानों में जुड़े
दो दिल उड़े दो दिल उड़े
ऊँचे आसमानों में जुड़े
उड़ी उड़ी जाये
मुझे कब था पता इसका
तेरे प्रेम का इक तारा
मन में यूँ पल पल बाजेगा
मुझे कब थी खबर इसकी
मेरे मन के सिंघासन पर
तू सदा को यूँ बिराजेगा
कोई भी कठिनाई हो
या कोई हो मज़बूरी
तेरे मेरे इक भी पल होवे नहीं दूरी
माझे से लिप्टी ये पतंग
जुडी जुडी जाए
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
आ आ ओह ओह
तरने तरलो मेलो जम्यो
जम्यो हेत नो हुदो
तरने तरलो मेलो जम्यो
जम्यो हेत नो हुदो
हेल कोणी रमी लायी
हेल कोणी रमी लायी
खेलो नाचे हुरो
तरने तरलो मेलो जम्यो
जम्यो हेत नो हुदो
हे तरने तरलो मेलो जम्यो
जम्यो हेत नो हुदो हो हो
मेरे जीवन के गल्ले में
तेरा प्यार ही तो मेरा धन है
तू है तो धनवान हूँ मैं
हो प्रेम के इस मोहल्ले में
मेरा घर तेरा ही तो ये मन है
की तेरी मेहमान हूँ मैं हाँ
जैसे सुगंध फूल के संग
चाँद के संग किरण
जैसे रस्सा दारु के संग
बाम के संग रगन
माझे से लिप्टी ये पतंग
जुडी जुडी जाए
उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
ये जो पतंग है तेरे ही संग है
तेरी ही और देख मुड़ी मुड़ी जाए
दो दिल उड़े दो दिल उड़े
ऊँचे आसमानों में जुड़े
दो दिल उड़े दो दिल उड़े
ऊँचे आसमानों में जुड़े
अरे उड़ी उड़ी उड़ी उड़ी जाये उड़ी उड़ी जाये
उड़ी उड़ी जाये
The song Udi Udi Jaye is a vibrant and energetic piece of music that celebrates the feeling of being lost in the moment and enjoying life to the fullest. The lyrics describe the experience of a soaring kite or "patang" that flies freely in the sky, representing the desire to break free from mundane life and experience the thrill of adventure. The playful tone of the song is echoed by the use of the dhol and other musical instruments that add to the celebration.
The first few lines of the song translate to "Look at the kite of our hearts, soaring away," and this theme is maintained throughout the song. The lyrics go on to describe the two hearts that fly high in the sky, bound together in a dance of love that takes them beyond the realm of the ordinary.
The chorus of the song repeats the phrase "Udi Udi Jaye" over and over again, symbolizing the feeling of being lifted up and carried away by the moment. The song is a celebration of life, love, and freedom, urging the listener to let go of their fears and embrace the joy of the present.
Line by Line Meaning
अरे उड़ी उड़ी उड़ी उड़ी जाये
Oh! It flies, it flies, it flies away
उड़ी उड़ी जाये
It keeps flying away
दिल की पतंग देखो उड़ी उड़ी जाए
Look at the kite of the heart, it flies and flies away
केहने को तो खेल है ये तेरा मेरा साँझा
This game is ours to share
पर मेरा दिल है पतंग और तेरी नज़र मांझा
But my heart is a kite, intertwined with your sight
मांझे से लिप्टी है पतंग जुडी जुडी जाए
Intertwined with the string, the kite keeps rising up
दो दिल उड़े दो दिल उड़े ऊँचे आसमानों में जुड़े
Two hearts fly, joined in the high skies
मुझे कब था पता इसका तेरे प्रेम का इक तारा
I never knew that I would find a star of your love
मन में यूँ पल पल बाजेगा मुझे कब थी खबर इसकी
It will keep ringing in my heart, I had no idea of this
मेरे मन के सिंघासन पर तू सदा को यूँ बिराजेगा
On the throne of my heart, you will always shine
कोई भी कठिनाई हो या कोई हो मज़बूरी
No matter how hard the difficulties or the circumstances
तेरे मेरे इक भी पल होवे नहीं दूरी
Our hearts will never be distant, even for a moment
माझे से लिप्टी ये पतंग आ आ ओह ओह
The kite is tied to my heart, oh!
तरने तरलो मेलो जम्यो जम्यो हेत नो हुदो
The rhythm of the melody blends with the soul
हेल कोणी रमी लायी खेलो नाचे हुरो
Everyone dances together, playing in joy
मेरे जीवन के गल्ले में तेरा प्यार ही तो मेरा धन है
In the lane of my life, your love is my wealth
तू है तो धनवान हूँ मैं हो प्रेम के इस मोहल्ले में
If you're here, I'm wealthy, in the neighborhood of love
मेरा घर तेरा ही तो ये मन है की तेरी मेहमान हूँ मैं हाँ
My heart says that my home is yours and I'm your guest
जैसे सुगंध फूल के संग चाँद के संग किरण
Like the fragrance with the flower, like the rays with the moon,
जैसे रस्सा दारु के संग बाम के संग रगन
Like the thread with the fabric, like the veins with the bamboo,
ये जो पतंग है तेरे ही संग है तेरी ही और देख मुड़ी मुड़ी जाए
This kite is dancing with you, with only you, see how it twists and turns
अरे उड़ी उड़ी उड़ी उड़ी जाये उड़ी उड़ी जाये
Oh! It flies, it flies, it flies away, it keeps flying away
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Javed Akhtar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
RaGhav BaGdana
addicted to this song, amazing composition n awesome vocals.. beautiful song n my favorite song from this film
Ajaz Malik
awesome song, awesomely sung
Baby a s
❤️💯🌷🤫
Bharath Chandrasekaran
God that BGM from 02:03! Out of the world seriously Brilliant from Ram Sampath!
Milind Deodhar
I also can't remember how many times I enjoyed this song....too lovely
Rakib Islam
The song that will compel you to shake your body with the rhythm even if you deny that you have never danced in ur life...the composition is fantastic, the melodious rhythm flows through body with precision.
Abhishek Kumar
gh
Rita Raha
😂
Subrat Shyanti
Ll
Tasnia Neherin
I love its rythm & each and every beat. 💗