罪人
Supercell Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

kibou no akari wo sagasu
koko wa makkura yami no naka
kamisama doushite desu ka
kanojo wo naze eranda no desu ka

daiji na mono wa itsudemo
boku no tonari ni atta no ni
kamisama tasukete kudasai
negau toki ni wa mou osoin da

haa, ushinatte yatto kizuita
kimi ga ita koto ano hi ni
sekai wa jikan wo tometa
kimi ga ita koto keshite

kono boku ga hoshii kotoba wo
iite kureru hito wa mou
kamisama moshi moeru nara
kanojo wo ima sugu
kaeshite yo

haa, ushinatte yatto wakatta
kimi ga itai ni eien ni
sekai wa jikan wo tomeru




boku ga ita koto subete wo
keshite

Overall Meaning

The lyrics to Supercell's song 罪人, which translates to "Sinner", speak of a search for hope in the midst of darkness. The opening lines describe the search for a glimmer of light in a pitch-black darkness, asking why a chosen person has been given the task of finding it. The next lines express a sense of loss and a plea for help from a divine power.


The chorus of the song repeats lines that express a realization of what has been lost upon losing a loved one. The singer had failed to appreciate how important the other person was, and the world stops when they think about what has been lost.


The final verse is a plea for help to bring back the lost person, even if it means sacrificing oneself. The singer seems to have come to appreciate the value of the other person and is willing to give up everything to bring them back.


Overall, the song is a poignant expression of the search for hope in the midst of darkness and the realization of what is truly important in life.


Line by Line Meaning

kibou no akari wo sagasu
Searching for the light of hope


koko wa makkura yami no naka
This is a pitch-black darkness


kamisama doushite desu ka
God, why is this happening?


kanojo wo naze eranda no desu ka
Why did she choose this?


daiji na mono wa itsudemo
Important things are always


boku no tonari ni atta no ni
Beside me, but


kamisama tasukete kudasai
God, please help me


negau toki ni wa mou osoin da
When I pray, it's already too late


haa, ushinatte yatto kizuita
Ah, I finally noticed after losing it


kimi ga ita koto ano hi ni
The fact that you were there that day


sekai wa jikan wo tometa
The world stopped time


kimi ga ita koto keshite
Erased the fact that you were there


kono boku ga hoshii kotoba wo
The words that I want from myself


iite kureru hito wa mou
The person who will listen is already


kamisama moshi moeru nara
God, if you are burning


kanojo wo ima sugu kaeshite yo
Please return her to me now


haa, ushinatte yatto wakatta
Ah, I finally understood after losing you


kimi ga itai ni eien ni
That you will forever be gone


sekai wa jikan wo tomeru
The world stops time


boku ga ita koto subete wo keshite
Erasing everything that I was




Contributed by Aiden V. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@faruk-can

Umudun ışığını arıyorum,
Bu zifiri karanlıkta,
Neden tanrım,
Neden onu seçtin

Değer verdiklerim artık,
Her zaman yanımda olmalı
Yardım et tanrım,
Dua için çok geç

Aah, sonunda onuda kaybettim,
Senin varlığını,
Bu gün evren zamanı durdurdu,
Senin varlığın siliniyor

Bu istediğim kelimeleri
Bana söyleyen kişi
Tanrım, eğer varsan,
Onu bana hemen geri ver

Aah, sonunda neyi kaybettiğimi anladım
Seni kaybetmenin anlamını
Evren zamanı sonsuzluğa durduruyor,
Benim varlığım ve herşey, siliniyor



All comments from YouTube:

@historyteller6090

This song remembers me the final of guilty crown... So sad.

@khantcorvus864

So, this song its from Guilty crown e.e xD

@Noniwa2

@@khantcorvus864 IDK. I don't remember listening it in the ost. Maybe my memory is just bad xD

@summertimeindonesia2417

Me too

@allthatishere

@@Noniwa2 It's not on the Guilty soundtrack.

It's the 2nd song on the "My Dearest" single soundtrack, "My Dearest" being the first opening theme for the series.

@smikaze1342

鳥肌がたつよ
この独特の雰囲気がいいね~

@FallingYuuki

I get shivers when I listen to this song, especially at the part with the dramatic pause

@gaoge9769

The style of the song is unique in all songs writed by supercell, and PV make me so sad. Also, Koeda's voice sounds nice!

@user-km7io9hp4e

感情こもってる感がすごい・・・。
鳥肌がたつ。

@Bromar01

OMG! I just understood the song. The girl singing thinks she has lost her friend, but she understands that its not her who lost her friend, but she who has lost her life. And that is why her world has stopped. 

More Comments

More Versions