Sønner
Svartepetter Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Og når du sier det sånn. Da kan æ aldri si nei.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
Og når du ser på mæ. Da går æ helt ned i knæ.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
Vers 1. - Svartepetter
Jeg sitter her og tenker på deg.
Er ikke lenge siden sist, men jeg venter bare.
Ja, du skulle bare visst! Pappa venter på deg.
Jeg veit at du har mange ting å tenke på,
Men jeg skal prøve å gi deg andre ting å tenke på.
Jeg tror du ender opp med mange nye leker sånn,
Vanskelig å ikke gi deg alle ting du peker på.
For du må leve to forskjellige liv.
Med to forskjellige hjem på to sider av byen.
To forskjellige rom. To forskjellige av alt.
Kanskje ikke rart du surrer iblant?
Nei, jeg forstår det. Og jeg forstår deg.
Jeg vil bare at du skal ha det ålreit.
Og være et lykkelig barn og ha et lykkelig liv
Å se tilbake på barndommen som en lykkelig tid.
Jeg vil se deg bli en skikkelig kar.
Som er en god kamerat. Behandler damene bra.
Jeg vil se deg følge drømmen helt til drømmen blir sann.
Ikke bare følge strømmen til du svømmer i land.
Jeg vil se deg bli en skikkelig mann
Som ikke tror du ikke klarer, men vet sikkert du kan!
Og underveis vil du helt sikkert gjøre no'n feil.
Det er greit, så lenge du er sikker på deg.
For du er morsom og du er smart.
Ja, jeg er stolt av den sønnen jeg har.
Du er snill, du er vill, jeg er glad du er min
Og du vokser hver eneste dag.
Så her er verden, sønn! Gå ut og lek!
Jeg ville gi deg no' fint, så du skal få en planet.
Og jeg gjør hva som helst for deg.
Håper du vet at du kan be meg plukke stjernene ned.
Ref. Bøbben
Og når du sier det sånn. Da kan æ aldri si nei.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
Og når du ser på mæ. Da går æ helt ned i knæ.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
In "Sønner" by Svartepetter, the artist talks about his son and the love he has for him. The lyrics show the deep bond between a father and a son and the desire of a father to see his son happy and successful. The chorus emphasizes how the artist cannot resist his son, his touch, or his gaze, showing the strong connection between them.
In the first verse, Svartepetter expresses his anticipation for his son's upcoming visit, highlighting the excitement he feels to spend time with him. He acknowledges the challenges of his son's life with two different homes but assures him of his understanding and support. He wishes his son a happy childhood, an accomplished life, and to follow his dreams even if mistakes are made along the way.
The chorus repeats with "Bøbben" being sung each time, further emphasizing the love and adoration the artist has for his son. The song concludes with the artist telling his son to go out and play in the world, giving him a planet as a gift, and assuring him that he will always be there for him.
Overall, "Sønner" is a touching and emotional expression of a father's love for his son and his desire for his son's happiness and success.
Line by Line Meaning
Jeg sitter her og tenker på deg.
I am thinking about you, my son.
For du kommer hit i morgen og jeg venter på det.
You are coming to visit me tomorrow and I am eagerly waiting for you.
Er ikke lenge siden sist, men jeg venter bare.
It hasn't been long since we last saw each other, but I still can't wait to see you again.
Ja, du skulle bare visst! Pappa venter på deg.
You have no idea how much I am looking forward to seeing you. Your father is waiting for you.
Jeg veit at du har mange ting å tenke på,
I know that you have a lot on your mind,
Men jeg skal prøve å gi deg andre ting å tenke på.
but I will try to distract you with other things to think about.
Jeg tror du ender opp med mange nye leker sånn,
I think you will end up with lots of new toys,
Vanskelig å ikke gi deg alle ting du peker på.
it's hard not to give you everything you point at.
For du må leve to forskjellige liv.
You have to live two different lives.
Med to forskjellige hjem på to sider av byen.
You have two different homes on opposite sides of the city.
To forskjellige rom. To forskjellige av alt.
You have two different bedrooms and everything else that comes with it.
Kanskje ikke rart du surrer iblant?
No wonder you get confused sometimes.
Nei, jeg forstår det. Og jeg forstår deg.
But I understand, and I understand you.
Jeg vil bare at du skal ha det ålreit.
I just want you to be happy.
Og være et lykkelig barn og ha et lykkelig liv
To be a happy child and have a happy life.
Å se tilbake på barndommen som en lykkelig tid.
To look back on your childhood as a happy time.
Jeg vil se deg bli en skikkelig kar.
I want to see you grow into a proper man.
Som er en god kamerat. Behandler damene bra.
Someone who is a good friend and treats women well.
Jeg vil se deg følge drømmen helt til drømmen blir sann.
I want to see you follow your dreams until they become reality.
Ikke bare følge strømmen til du svømmer i land.
Not just going with the flow until you reach the shore.
Jeg vil se deg bli en skikkelig mann
I want to see you become a proper man,
Som ikke tror du ikke klarer, men vet sikkert du kan!
someone who doesn't doubt their abilities but knows for sure that they can do it!
Og underveis vil du helt sikkert gjøre no'n feil.
Along the way, you will undoubtedly make some mistakes.
Det er greit, så lenge du er sikker på deg.
That's okay, as long as you are confident in yourself.
For du er morsom og du er smart.
Because you are funny and you are clever.
Ja, jeg er stolt av den sønnen jeg har.
Yes, I am proud of the son I have.
Du er snill, du er vill, jeg er glad du er min
You are kind, you are wild, I am glad you are mine.
Og du vokser hver eneste dag.
And you are growing every single day.
Så her er verden, sønn! Gå ut og lek!
So, here is the world, son! Go out and play!
Jeg ville gi deg no' fint, så du skal få en planet.
I wanted to give you something nice, so here's a planet for you.
Og jeg gjør hva som helst for deg.
And I will do anything for you.
Håper du vet at du kan be meg plukke stjernene ned.
I hope you know that you can ask me to pick the stars for you.
Og når du sier det sånn. Da kan æ aldri si nei.
And when you say it like that, I can never say no.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
You take my hand, and I can't resist you because I can see how much you mean to me.
Og når du ser på mæ. Da går æ helt ned i knæ.
And when you look at me, I am completely overwhelmed by love and emotion.
Du tar tak i handa mi og du ser det på mæ. Æ kan'ke motstå dæ.
You take my hand, and I can't resist you because I can see how much you mean to me.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Bøbben, Svartepetter
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind