Sommer'n Som Dro
Svartepetter Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Jeg står i vinden. Vinden hvisker i gress.
Gresset danser på enga for sola som synker i vest.
Alt er kaldt og mørkt. Året nærmer seg høst.
Blader faller imot bakken i en stille protest.

Det som er av farger viskes ut i grålig og svart.
Sola går ned over toppen, der hvor sommer'n forsvant.
Der så mange varme sommere er forsvunnet og glemt.

Jeg skal reise over fjellet der og finne dem igjen.

Jeg går i solnedgangen, kjølig og kald.
Går og baser igjennom laget av døde blader som falt.
Der de kastet seg fra høyden, like røde som blod.
Som et teppe av gamle minner ligger svøpt over jorden.

Og jeg vasser gjennom minnene av venner som dro.
Alle somrene vi hadde, som forsvinner med solen
og ble borte i horisonten der hvor dagen blir natt.
Jeg skal prøve å finne ut hvor de ble av da de stakk.

Når man ser tilbake er det gått så fort,
men ser man titter fram kan de gå så sakte.
Det nytter ikke å jakte på i fjor.
Du kan løpe etter sola alt du makter.
Men du kan se tilbake på det du fikk
og håpe at i morgen skal du få det samme
og tenke at for hver gang en sommer gikk,
ga den plass for så mange andre.

Jeg står skillet mellom himmel og hav.
Luften puster liv i havet, så det skyller mot land.
Landet strekker seg mot himmelen så langt jeg kan se.
Jeg er ikke kommet fram til stedet der hvor sola går ned.

Jeg har ikke funnet noen spor etter den sommeren som gikk,
men jeg har vandret hele natten. Har ikke spist eller hvilt.
Ser ikke hånda for meg. Følger bare rene instinkt
her jeg famler rundt i mørket imens jeg leter fortvilt.

Jeg går i nattefrosten, sliten og trist
da jeg plutselig får øye på en stripe av lys.
Og jeg titter over skuldra og ser sola stige bak meg.
Jeg sukker tungt, snur og begynner gå tilbake.

Jeg går i møte med den tiden som kommer.
Og ser vinterlandet for meg som en blivende sommer.
Når den kommer skal jeg være her å ta den imot.
Nei, jeg skal aldri mere jage etter sommeren som dro.

Når man ser tilbake er det gått så fort,
men ser man titter fram kan de gå så sakte.
Det nytter ikke å jakte på i fjor.
Du kan løpe etter sola alt du makter.
Men du kan se tilbake på det du fikk
og håpe at i morgen skal du få det samme

og tenke at for hver gang en sommer gikk,
ga den plass for så mange andre.

Overall Meaning

The lyrics of Svartepetter's song "Sommer'n Som Dro" paint a vivid picture of the transition from summer to autumn. The singer stands in the wind, listening to its whispers in the grass. The grass dances on the meadow as the sun sinks in the west. Everything feels cold and dark, as the year approaches fall. Leaves fall to the ground in a silent protest, as the colors fade into shades of grey and black.

The song reflects on the passage of time and the fleeting nature of summer. The sun sets, marking the disappearance of many warm summers that have been forgotten. The singer expresses the desire to travel over the mountains and find those lost summers again. They walk through the sunset, feeling the chill in the air and stepping on the layers of dead leaves that have fallen. These leaves form a carpet of old memories that wrap around the earth.

The lyrics also touch on the memories of friends who have left. The singer wades through these memories, reflecting on the summers they had together. These summers vanish with the setting sun, disappearing into the horizon where day turns to night. The singer embarks on a journey to discover where those summers went and what became of them.

The song offers a contemplation on the passage of time and the importance of cherishing what we have. Looking back, time seems to have passed so quickly, but when we look ahead, it can feel painfully slow. The lyrics emphasize the futility of chasing after what is gone, urging the listener to appreciate what they have in the present. Each summer that ends makes room for many others, offering the hope that tomorrow will bring new experiences and joys.

Line by Line Meaning

Jeg står i vinden. Vinden hvisker i gress.
I find myself standing in the wind as it gently whispers through the grass.

Gresset danser på enga for sola som synker i vest.
The grass dances in the meadow, bidding farewell to the setting sun in the west.

Alt er kaldt og mørkt. Året nærmer seg høst.
Everything is cold and dark as the year approaches autumn.

Blader faller imot bakken i en stille protest.
Leaves fall to the ground, quietly protesting the changing season.

Det som er av farger viskes ut i grålig og svart.
The remaining colors fade into shades of gray and darkness.

Sola går ned over toppen, der hvor sommer'n forsvant.
The sun descends over the horizon, where the summer has disappeared.

Der så mange varme sommere er forsvunnet og glemt.
Many warm summers have vanished and been forgotten in that place.

Jeg skal reise over fjellet der og finne dem igjen.
I will journey over the mountain to find those lost summers once more.

Jeg går i solnedgangen, kjølig og kald.
I walk through the cool and chilly sunset.

Går og baser igjennom laget av døde blader som falt.
I walk, stepping on the layer of fallen dead leaves.

Der de kastet seg fra høyden, like røde som blod.
Where they fell from above, as red as blood.

Som et teppe av gamle minner ligger svøpt over jorden.
Like a blanket of old memories, it is wrapped over the earth.

Og jeg vasser gjennom minnene av venner som dro.
I wade through the memories of friends who have left.

Alle somrene vi hadde, som forsvinner med solen
All the summers we had, disappearing with the sun.

og ble borte i horisonten der hvor dagen blir natt.
And vanished into the horizon, where day turns into night.

Jeg skal prøve å finne ut hvor de ble av da de stakk.
I will try to find out where they went when they left.

Når man ser tilbake er det gått så fort,
When looking back, it has gone by so quickly,

men ser man titter fram kan de gå så sakte.
But when looking forward, they can move so slowly.

Det nytter ikke å jakte på i fjor.
There is no use chasing after what has already passed.

Du kan løpe etter sola alt du makter.
You can run after the sun with all your might.

Men du kan se tilbake på det du fikk
But you can look back on what you have received

og håpe at i morgen skal du få det samme
And hope that tomorrow you will receive the same

og tenke at for hver gang en sommer gikk,
And think that for every summer that passed,

ga den plass for så mange andre.
It made room for so many others.

Jeg står i skillet mellom himmel og hav.
I find myself at the junction between sky and sea.

Luften puster liv i havet, så det skyller mot land.
The air breathes life into the ocean, causing it to wash ashore.

Landet strekker seg mot himmelen så langt jeg kan se.
The land stretches towards the sky as far as my sight reaches.

Jeg er ikke kommet fram til stedet der hvor sola går ned.
I have not yet reached the place where the sun sets.

Jeg har ikke funnet noen spor etter den sommeren som gikk,
I have not found any traces of the summer that passed.

men jeg har vandret hele natten. Har ikke spist eller hvilt.
But I have wandered throughout the night, without eating or resting.

Ser ikke hånda for meg. Følger bare rene instinkt
I can't see my hand in front of me, following only pure instinct.

her jeg famler rundt i mørket imens jeg leter fortvilt.
Here I stumble around in the darkness while desperately searching.

Jeg går i nattefrosten, sliten og trist
I walk in the frost of the night, tired and sad

da jeg plutselig får øye på en stripe av lys.
When suddenly, I catch sight of a streak of light.

Og jeg titter over skuldra og ser sola stige bak meg.
And I glance over my shoulder to witness the sun rising behind me.

Jeg sukker tungt, snur og begynner gå tilbake.
I sigh heavily, turn around, and start to walk back.

Jeg går i møte med den tiden som kommer.
I walk towards the time that is yet to come.

Og ser vinterlandet for meg som en blivende sommer.
And envision the winter landscape in front of me as a forthcoming summer.

Når den kommer skal jeg være her å ta den imot.
When it arrives, I will be here to embrace it.

Nei, jeg skal aldri mere jage etter sommeren som dro.
No, I will never again chase after the summer that has passed.