サイケデリック後遺症
Syrup16g is a rock band from Tokyo, Japan, formed in 1993, known for their … Read Full Bio ↴Syrup16g is a rock band from Tokyo, Japan, formed in 1993, known for their sound style and depressing lyrics. Syrup16g formed when Igarashi and drummer Nakahata Daiki met at vocational school in Sendai and decided to form a band. Shortly after, bassist Satou Motoaki and a short-lived vocalist joined the band. In 1996, the vocalist left and guitarist Igarashi (who had written the songs all along) took over vocal duties. From the release of their first 6 song demo EP in 1998 until 2001, the band built quite a name for themselves in the Sendai indie scene, attracting the attention of indie label Daizawa Records. In 2001, Syrup's first album, Copy was released on Daizawa records to critical acclaim, with the record-release show at Shimokitazawa's Club Que selling out. Their major label debut on Columbia, Coup D'etat, followed in 2002. Shortly after the release of Coup D'etat, bassist Satoh parted ways with the band, and Studio Apes bassist Kitada Maki joined to replace him. For about 3 years, Syrup16g kept up a backbreaking pace of touring and studio work, consistently releasing more than one album a year and never failing to both tour in support of the albums and appear at major events such as the Rock in Japan Festival and the Fuji Rock Festival. In addition, they have released two live DVDs and a number of singles. At a December 7, 2007 concert at NHK Hall, the band announced that it would dissolve. They played their last live in Budoukan on March 1st, 2008. However, on June 27, 2014 it was announced that the band had plans to reunite and release a new album, called Hurt. The band will be on tour in Japan in July 2015.


Members:
[bandmemberfrom=1993]五十嵐隆 (Igarashi Takashi, Vocal/Guitar)
[bandmemberfrom=1993]中畑大樹 (Nakahata Daiki, Drums)
[bandmemberfrom=1993]キタダマキ (Kitada Maki, Bass)

サイケデリック後遺症
Syrup16g Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

夢を見せて
土曜日の午後に
舞い降りた天使は
途方に暮れた様に

開かないドア
転がった星
地上に咲く花は
悲しいメロディ

子供に還る
君が微笑む
君が欲しいとせがむ

あの日飾った
特別な虹を
サイケデリックな後遺症と
呼ぶのでしょう

夢を見せて
土曜日の午後に
舞い降りた天使は
途方に暮れた様に

開かないドア
転がった星
地上に咲く花は
悲しいメロディ

子供に還る
君が微笑む
君が欲しいとせがむ

あの日飾った
特別な虹を
サイケデリックな後遺症と
呼ぶのでしょう

手を上げて
届こうとして
さあ出来たでしょう
それだけで

子供に還る
君が微笑む
君が欲しいとせがむ

あの日飾った
特別な虹を
サイケデリックな後遺症と
呼ぶのです

夢を見せて
土曜日の午後に
舞い降りた天使は
途方に暮れた様に ah




Ah さあ出来たでしょう
それだけで ah

Overall Meaning

These lyrics are from the song "サイケデリック後遺症" (Saikederikku Kouishou) by Syrup16g. The song is about a dream that occurs on a Saturday afternoon, where an angel descends and seems to be lost. The lyrics speak of closed doors, fallen stars, and flowers blooming sadly on the ground. The singer desires to return to their childlike state and longs for the smile and affection of someone. There is mention of a special rainbow that was decorated on a particular day, which is referred to as a psychedelic aftereffect or consequence.


The repetition of certain phrases in the song, such as "君が微笑む" (kimi ga hohoemu) meaning "you smile," and "君が欲しいとせがむ" (kimi ga hoshii to segamu) meaning "yearning for you," emphasizes the yearning and longing for emotional connection. The lyrics create a sense of nostalgia and a desire to return to a simpler, carefree time of childhood. The reference to a psychedelic aftereffect could suggest that the dream or experience has left a lasting impression on the singer.


Line by Line Meaning

夢を見せて
Show me dreams


土曜日の午後に
On a Saturday afternoon


舞い降りた天使は
The angel descended


途方に暮れた様に
Lost and confused


開かないドア
Unopened door


転がった星
A rolling star


地上に咲く花は
Flowers blooming on the ground


悲しいメロディ
A sad melody


子供に還る
Return to being a child


君が微笑む
You smile


君が欲しいとせがむ
Begging for your love


あの日飾った
The special rainbow we adorned


特別な虹を
The special rainbow


サイケデリックな後遺症と
Calling it a psychedelic aftermath


呼ぶのでしょう
I guess


手を上げて
Raise your hand


届こうとして
Trying to reach


さあ出来たでしょう
So, you did it, right?


それだけで
Just that


夢を見せて
Show me dreams


土曜日の午後に
On a Saturday afternoon


舞い降りた天使は
The angel descended


途方に暮れた様に
Lost and confused


開かないドア
Unopened door


転がった星
A rolling star


地上に咲く花は
Flowers blooming on the ground


悲しいメロディ
A sad melody


子供に還る
Return to being a child


君が微笑む
You smile


君が欲しいとせがむ
Begging for your love


あの日飾った
The special rainbow we adorned


特別な虹を
The special rainbow


サイケデリックな後遺症と
Calling it a psychedelic aftermath


呼ぶのです
I call it


夢を見せて
Show me dreams


土曜日の午後に
On a Saturday afternoon


舞い降りた天使は
The angel descended


途方に暮れた様に ah
Lost and confused, ah


Ah さあ出来たでしょう
Ah, so, you did it, right?


それだけで ah
Just that, ah




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Takashi Igarashi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS
Genre not found
Artist not found
Album not found
Search results not found
Song not found

Kanno Yoichi


on 生活

君に言いたい事はあるか
そしてその根拠とは何だ
涙ながしてりゃ悲しいか
心なんて一生不安さ

君に存在価値はあるか
そしてその根拠とは何だ
涙ながしてりゃ悲しいか
心なんて一生不安さ

I want to hear me
生活はできそう？
それはまだ
計画を立てよう
それも無駄

君の動体視力はどうだ
そしてその目に何を見てるんだ
誰が何言ったって気にすんな
心なんて一生不安さ

こんな世界になっちまって
君の声さえもう
思い出せないや

そこで鳴っている
そこで鳴っているのは

More Versions