THE ALFEE is a popular Japanese musical group comprised of Masaru Sakurai (… Read Full Bio ↴THE ALFEE is a popular Japanese musical group comprised of Masaru Sakurai (桜井賢 Sakurai Masaru) (voice, bass guitar, born January 20, 1955), Kōnosuke Sakazaki (坂崎幸之助 Sakazaki Kōnosuke) (voice, acoustic guitar, percussion, born April 15, 1954) and Toshihiko Takamizawa (高見沢俊彦 Takamizawa Toshihiko) (voice, electric guitar, born April 17, 1954). The group was formed with four members in 1973 after they met on the campus of Meiji Gakuin University. The fourth member, Yasuo Miyake (三宅康夫 Miyake Yasuo), left the band shortly after it formed (sometime between 1975 and 1979 based on the album covers and information on THE ALFEE's official site).

They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".

倖せのかたち〜Send My Heart〜
THE ALFEE Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

綺麗ごとの言い訳ばかり
あなたは何を迷っているの
あきらめない勇気がいつか
あなたを変えてゆくよ

その答えを急がないで
いつまでも僕は待っているよ
今はゆっくり二人きりの

道を歩きたいだけ

ありふれた言葉重ね合う度に
今愛に近づくさ

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけ抱きしめよう

Send My Love Send My Heart

何気なく触れる唇
たまらなく愛しくなる朝に
何よりも側にいることが
大切と気がついた

昨日の涙は明日への約束
今日をあきらめないで

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけを抱きしめよう

Send My Love Send My Heart

倖せになりたいなんて
誰もが思うことだけど
あなたを見てると自然に
微笑み零れるさ

倖せのかたちにとらわれず
自分だけの生きかた信じて
優しさは強さの裏返し
もう迷うことはないのさ

倖せのかたちにとらわれず
あなただけを守ってゆきたい
変わらぬ想いを愛に変えて
あなただけを抱きしめよう

Send My Love Send My Heart
Send My Love Send My Heart

Overall Meaning

The Alfee's song Shiawase no Katachi - Send My Heart - is a beautiful love song that speaks about love and happiness. The lyrics talk about how one should not be caught up in the traditional mold of what a happy relationship looks like, but rather focus on protecting and loving the one they care about.

The first couple of lines talk about how the singer is tired of hearing excuses and platitudes from their partner, and they wonder what is holding their partner back from being happy. The second line of the first stanza suggests that the courage to never give up will change their partner for the better. The singer then encourages their partner to take their time figuring out what they want and promises to be there for them no matter what.

In the second stanza, the singer talks about how they want to walk with their partner slowly, enjoying each other's company. They realize that talking about their love brings them closer to each other. The third stanza talks about how the singer has come to the conclusion that being close to their partner is the most important thing, and they want to protect their partner and hold them close.

Overall, the song is a beautiful representation of love and happiness, which emphasizes the importance of cherishing and protecting the relationship that one has.

Line by Line Meaning

綺麗ごとの言い訳ばかり
You keep making excuses and using pretty words.

あなたは何を迷っているの
What are you confused about?

あきらめない勇気がいつか
Someday you will find the courage to never give up.

あなたを変えてゆくよ
It will change you.

その答えを急がないで
Don't rush to find the answer.

いつまでも僕は待っているよ
I will be waiting forever.

今はゆっくり二人きりの
Right now, I just want to take a slow walk with you alone.

道を歩きたいだけ
Just walk together down this path.

ありふれた言葉重ね合う度に
Every time we exchange simple words,

今愛に近づくさ
I feel closer to love.

倖せのかたちにとらわれず
Don't be bound by the shape of happiness.