悲しみの雨が降る
THE ALFEE Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

いつも雨の中に
泣いてる君がいる
暮れかかる街並
背中を向けたまま
空っぽの胸に
雨は降りやまない
夢に追いつけない
若さが哀しくて
すれ違う時間
待ち疲れてた君
後悔の涙が
あの日に僕を連れてく
叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる
酔いつぶれたあの夜
君の名前つぶやき
地下鉄の階段
夢中で駆け登った
さよならの意味さえ
知らずに別れたよ
二度と戻れないのか
二人雨の中へ
思い出のすべてが
儚くて切なくて
恋人よ今でも
あの日のままなのさ
叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる
悲しみの雨が降る
それぞれの胸に
語り切れなかった
夢を嘆くように
愛が壊れた夜 君は泣いていたね
涙を激しく降る雨のせいにして
どう愛せばいいのか
僕にはわからなかった
後悔の涙が胸にこみあげる
叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる
叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春




雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる

Overall Meaning

The Alfee's song 悲しみの雨が降る (Kanashimi no ame ga furu) has a melancholic and nostalgic tone which reflects on the pain of lost love and the inability to turn back time. The theme of rain in the song reflects the sadness and regrets felt by the singer. The song starts with the singer acknowledging the presence of someone who always cries in the rain. The person has their back turned in a faded town with an empty heart that can't catch up to dreams that haunt them with regrets. The lyrics describe how time has been lost, and the singer has grown tired of waiting as tears of regrets feel as though they continue to follow him/her. The lyrics suggest that the singer had a special relationship that ended in tears, and the memories are too fleeting and too painful to forget.


The lyrics become more sentimental towards the second half of the song, where the singer describes an intimate moment with their love interest. The setting described is a drunken night that ended with the singer calling out his/her partner's name. The memory of that moment becomes too painful to forget, even as they left without knowing the meaning of goodbye. The final moments repeat the chorus with the same longing and pining for the singer's lost love, emphasizing the idea that it is always raining when they cry.


Line by Line Meaning

いつも雨の中に
There is always someone crying in the rain


泣いてる君がいる
That someone is you, crying


暮れかかる街並
The cityscape at dusk


背中を向けたまま
You turned your back, staring away


空っぽの胸に
Your heart is empty


雨は降りやまない
The rain won't stop falling


夢に追いつけない
You can't catch up to your dreams


若さが哀しくて
You're sad because of your youth


すれ違う時間
Time passes by


待ち疲れてた君
You were tired of waiting


後悔の涙が
Tears of regret


あの日に僕を連れてく
Take me back to that day


叫んでいる! 追いかけてる!
I'm shouting! I'm chasing after you!


終わらない君との青春
Our never-ending youth together


雨の中にいつも君が
You're always standing in the rain


泣きながら佇んでいる
Crying and standing still


酔いつぶれたあの夜
That drunken night


君の名前つぶやき
Whispering your name


地下鉄の階段
Stairs of the subway


夢中で駆け登った
We ran up them together, lost in our love


さよならの意味さえ
Even the meaning of goodbye


知らずに別れたよ
We parted ways without knowing


二度と戻れないのか
Can we never go back?


二人雨の中へ
The two of us into the rain


思い出のすべてが
All of our memories


儚くて切なくて
So fleeting and painful


恋人よ今でも
My love, even now


あの日のままなのさ
You're still the same as that day


悲しみの雨が降る
The rain of sadness falls


それぞれの胸に
In each of our hearts


語り切れなかった
We couldn't talk about


夢を嘆くように
Our lamenting dreams


愛が壊れた夜 君は泣いていたね
The night our love fell apart, you were crying


涙を激しく降る雨のせいにして
Blaming the rain that poured down our tears


どう愛せばいいのか
How should we love?


僕にはわからなかった
I didn't know


後悔の涙が胸にこみあげる
Tears of regret well up in my heart




Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦

Contributed by Grayson T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-zp8ng2vy9g

歌詞

いつも雨の中に 泣いてる君がいる
暮れかかる街並 背中を向けたまま
空っぽの胸に雨は降りやまない
夢に追いつけない若さが哀しくて

すれ違う時間 待ち疲れてた君
後悔の涙があの日に僕を連れてく

叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる

酔いつぶれたあの夜 君の名前つぶやき
地下鉄の階段 夢中で駆け登った
さよならの意味さえ 知らずに別れたよ
二度と戻れないのか 二人雨の中へ

思い出のすべてが儚くて切なくて
恋人よ 今でもあの日のままなのさ

叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる

悲しみの雨が降る それぞれの胸に
語り切れなかった夢を嘆くように

愛が壊れた夜 君は泣いていたね
涙を激しく降る雨のせいにして

どう愛せばいいのか 僕にはわからなかった
後悔の涙が胸にこみあげる

叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる

叫んでいる! 追いかけてる!
終わらない君との青春
雨の中にいつも君が
泣きながら佇んでいる



All comments from YouTube:

@user-tq1qh9lj4h

これは名曲!
胸につき刺さる歌詞、どうにも切ない歌声
何回でも聞いていられるわ~
またこういう曲書いてほしい

@DDD-ff9ux

レアだけど、桜井さんボーカルの魅力はかなり高レベルで、高見沢さんの泣きのフレーズも素晴らしい!

@user-uw5vy5xq2o

桜井さんの歌声はなぜ、こんなに心に響いてしまうのでしょうか~切なすぎます

@naokomizuide9403

桜井さんがリードボーカルとると、曲が一変して落ち着きます。アルフィーの魅力と思います。タカミーとこうちゃんのギターも全くトーンが違うのに心地よく展開していくのも凄い魅力。

@ninjazxrr56

この頃の曲が大好きです。ギターソロがかっこよすぎる!

@user-hn4gw1pe8z

このテイストはいい、ほんとかっこいい

@obookoboo9619

CDでの最後のサビコーラスで高見沢さんがシャウト気味になるのがかっこいいんだよなー!

@marunin921

CD音源かと思う程の歌と演奏の素晴らしさです❗

@user-ei3bh9yn1h

”雨シリーズ“に
ハスレ曲一切ない!
この曲は自分の中では
超名曲です!

@user-bg1yi4qb5w

終わり方がすごくかっこいい!

More Comments

More Versions