They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
明日の鐘
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
風はささやき通りすぎる
飛べない翼 広げたあの日
涙のセレナーデ奏で始めた
だから人は哀しい時には
大空見上げて安らぎ覚える
せつない涙 こぼれないよう
心を遠くへ舞い上がらせながら
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答えを探し夢を求めて
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo...
無限の愛へ帰ろう
そして涙は風に運ばれ
灰色の空へと静かに消えてく
やがて冷たい雨に変わり
すべての哀しみ流すために
だから人は孤独な瞳で
遠くを見つめて何かを待ってる
明日は何処からやって来るのか
答えを探して風に吹かれながら
誰のために陽は昇るのか
幾千億の命つなげて
誰のために時を刻むのか
語り継ぐ愛だけのため
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ゾラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo...
無限の愛へ帰ろう
何のために生まれてきたのか
ただあなたに出会うそのため
何のために傷つきながら
涙越えて彷徨うのか
誰のために生きているのか
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答を探し夢を求めて
Goin' Backためらわずに
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけのWoo...
無限の愛へ帰ろう
人は昔空を飛べたと
風はささやき通りすぎる
飛べない翼広げた時に
明日への鋤が臆り響く
無限の愛とあなたのために...
The song 明日の鐘 by THE ALFEE might be interpreted as a reflection on the search for meaning and purpose in life, especially when faced with adversity and suffering. The lyrics start by recalling a time when humans could fly in the sky, accompanied by the whispers of the wind passing by. Yet, that ability has been lost, and the day when tears started to play a sad serenade spreading one's wings, which couldn't fly anymore, became a memory. The song suggests that in moments of despair, people look up to the sky and find solace and peace, hoping to avoid shedding a tear. Amid the uncertainty of why we exist and for whom, the lyrics offer a glimmer of hope, suggesting that believing in the day when one might meet someone special is worth living for. Thus, the song emphasizes the importance of pursuing one's dreams, searching for the answers to life's questions, and fostering love and connection.
As the song progresses, the lyrics explore other aspects of life worth living for, such as the way the dawn rises every day, connecting the lives of many together. The song suggests that it is through love and the power of time, which weaves together countless lives, that the answers to life's questions might be found. As such, the song seems to encourage us to face life's challenges without hesitation and aspire to transcend our limitations, as symbolized by the image of the bell ringing towards the infinite universe of love.
Line by Line Meaning
人は昔 空を飛べたと
People were able to fly in the sky in the past
風はささやき通りすぎる
The wind whispers as it passes by
飛べない翼 広げたあの日
On the day when our wings couldn't fly, they were spread wide
涙のセレナーデ奏で始めた
We began to play a serenade of tears
だから人は哀しい時には
That's why, in times of grief, people
大空見上げて安らぎ覚える
Look up at the sky for comfort
せつない涙 こぼれないよう
So that our painful tears won't spill out
心を遠くへ舞い上がらせながら
We let our hearts soar far away
誰のために生きているのか
For whom do we live?
あなたに逢えるその日信じて
Believing in the day we'll meet you
答えを探し夢を求めて
Searching for answers and chasing dreams
明日の鐘 鳴り響く
The bell of tomorrow rings
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
Let's return to the infinite universe
あなたと二人だけの Woo...
You and I alone, woo...
無限の愛へ帰ろう
Let's return to infinite love
そして涙は風に運ばれ
And the tears are carried away by the wind
灰色の空へと静かに消えてく
Quietly fading into the gray skies
やがて冷たい雨に変わり
Eventually turning into cold rain
すべての哀しみ流すために
To wash away all sadness
だから人は孤独な瞳で
That's why people, with lonely eyes
遠くを見つめて何かを待ってる
Stare into the distance, waiting for something
明日は何処からやって来るのか
From where will tomorrow come?
答えを探して風に吹かれながら
Searching for answers while being blown by the wind
誰のために陽は昇るのか
For whom does the sun rise?
幾千億の命つなげて
Connecting billions of lives
誰のために時を刻むのか
For whom does time tick?
語り継ぐ愛だけのため
For the love that is passed down through stories
何のために生まれてきたのか
For what purpose were we born?
ただあなたに出会うそのため
Just to meet you
何のために傷つきながら
For what reason do we get hurt?
涙越えて彷徨うのか
As we wander beyond our tears
Goin' Backためらわずに
Without hesitation, Goin' back
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
Let's return to the infinite universe
あなたと二人だけのWoo...
Just the two of us, woo...
無限の愛へ帰ろう
Let's return to infinite love
飛べない翼広げた時に
When our wings that cannot fly are spread wide
明日への鋤が臆り響く
The bell of tomorrow echoes with courage
無限の愛とあなたのために...
For infinite love and for you...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊彦 高見沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@annaaaaaaa11
作詞：高見沢俊彦
作曲：高見沢俊彦
人は昔 空を飛べたと
風はささやき通りすぎる
飛べない翼 広げたあの日
涙のセレナーデ奏で始めた
だから人は哀しい時には
大空見上げて安らぎ覚える
せつない涙 こぼれないよう
心を遠くへ舞い上がらせながら
誰のために生きているのか
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答えを探し夢を求めて
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
そして涙は風に運ばれ
灰色の空へと静かに消えてく
やがて冷たい雨に変わり
すべての哀しみ流すために
だから人は孤独な瞳で
遠くを見つめて何かを待ってる
明日は何処からやって来るのか
答えを探して風に吹かれながら
誰のために陽は昇るのか
幾千億の命つなげて
誰のために時を刻むのか
語り継ぐ愛だけのため
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
何のために生まれてきたのか
ただあなたに出会うそのため
何のために傷つきながら
涙越えて 彷徨うのか
誰のために生きているのか
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答えを探し夢を求めて
Goin' Back ためらわずに
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
人は昔 空を飛べたと
風はささやき通り過ぎる
飛べない翼 広げた時に
明日への鐘が鳴り響く
無限の愛とあなたのために
@user-sc3xh5it4n
これ夏イベで聴けたけど、一緒に行った母親（ファンでもなんでもないが付き添いで来てくれた）がボロ泣きしてたからやっぱり良い曲なんだなあと
追記：母も結局ファンになりました笑
@user-rk7ve6bh1i
ライティングが曲の壮大感と合わさってキレイ！
@MARI-hz5jm
素晴らしい楽曲、素晴らしい照明、素晴らしいパフォーマンス❗️
@eminohanakobo
綺麗なステージだな〜♥
@user-bn3sx7mv8d
人生17年目だけど辛すぎて泣けた(涙)だからALFEEの世界に来ました(*´ω｀*)♥️
@user-fx9mf7yn1h
ようこそ。ALFEEの世界へ。
@Fahrenheit76
多分この曲高見沢さんもすごく気に入ってるんだと思うんですよ。この曲歌う時って全然いつものような乱れることがなくて、緊張感持って歌ってるんじゃないかな。それにしてもすごく幻想的で大好きです。私はライブに行ってもアリーナ席に座ることはまずないのでどうしても後ろのほうで見るんですが、遠くのほうで高見沢さんが走っても全然うれしくない反面、こういうステージで証明とか映像、特殊効果とかを幻想的につくる曲だとむしろ後ろのほうがより効果を大きく堪能できるので、必然的にライブで聞きたい曲はこういうメッセージソングやオペラみたいな曲だったりします。ライブで聞きたい曲の中ではこの曲がベスト5です。
@Joe-cu5ju
これをリアルタイムで現地で見た時衝撃を受けました
素晴らしい曲でとても好きな曲です
@annaaaaaaa11
作詞：高見沢俊彦
作曲：高見沢俊彦
人は昔 空を飛べたと
風はささやき通りすぎる
飛べない翼 広げたあの日
涙のセレナーデ奏で始めた
だから人は哀しい時には
大空見上げて安らぎ覚える
せつない涙 こぼれないよう
心を遠くへ舞い上がらせながら
誰のために生きているのか
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答えを探し夢を求めて
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
そして涙は風に運ばれ
灰色の空へと静かに消えてく
やがて冷たい雨に変わり
すべての哀しみ流すために
だから人は孤独な瞳で
遠くを見つめて何かを待ってる
明日は何処からやって来るのか
答えを探して風に吹かれながら
誰のために陽は昇るのか
幾千億の命つなげて
誰のために時を刻むのか
語り継ぐ愛だけのため
明日の鐘 鳴り響く
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
何のために生まれてきたのか
ただあなたに出会うそのため
何のために傷つきながら
涙越えて 彷徨うのか
誰のために生きているのか
あなたに逢えるその日信じて
誰のために生きているのか
答えを探し夢を求めて
Goin' Back ためらわずに
無限の宇宙(ソラ)へ帰ろう
あなたと二人だけの Woo…
無限の愛へ帰ろう
人は昔 空を飛べたと
風はささやき通り過ぎる
飛べない翼 広げた時に
明日への鐘が鳴り響く
無限の愛とあなたのために
@ykozy548
この曲と「ALWAYS」はぜひ今の高見沢さんの声で再録してほしいです。