They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Another Way
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
いつか...描いた未来が
変わりばえのない今日に変わる
もしも別の道を選んで
ひとり...ここまで来たなら
今の自分は何処にいるのだろう
偶然の繰り返しがやがて
必然への扉を開けるよう
過去に決められたもの
あの日あの場所にもう一度
もしも戻れるのならば
やり直したい過去が誰にもあるはず
人は後悔の涙を胸の奥に秘めながら
別の生き方を夢見る Another Way
風に吹かれ流されるまま
何かを探し続けて
迷路のような日々を彷徨って来た
今ならきっと許し合えるさ
小さな嘘も過ちも
あの日言えなかったI'm sorry
素直に言えそう...
きっとやり直せるチャンスは
いくとおりもあるはずさ
自分にしかなれない
自分だけの未来
あの日あの場所にもう一度
もしも戻れるのならば
やり直したい過去が誰にもあるはず
人は後悔の涙を胸の奥に秘めながら
別の生き方を夢見る Another Way
限りある時間の中で
道はたやすく探せない
想い出の坂道で
立ちつくす自分がいるよ
昨日の Diary 読み返す
セピア色の風景の中
懐かしい恋人が優しく手を振る
果たせなかった約束も
叶わなかったその夢も
すべての罪が心の傷になる
あの日あの場所にもう一度
もしも戻れるのならば
やり直したい過去が誰にもあるはず
人は後悔の涙を胸の奥に秘めながら
別の生き方を夢見る Another Way
The lyrics of THE ALFEE's song "Another Way" convey a sense of reflection and contemplation about the choices we make in life. The song begins with the acknowledgement that time flows and dreams change. The future that was once envisioned has transformed into an unremarkable present. The lyrics pose the question of what would have happened if a different path had been chosen. If one has come this far alone, where does the current self stand?
The repetition of chance encounters eventually leading to inevitable doors opening suggests that even coincidences have a purpose and a greater meaning. The song acknowledges that both meetings and farewells are predetermined by the past. The desire to go back to a specific day and place signifies the longing for a chance to redo the past. It recognizes that everyone has a past they would like to change, carrying the tears of regret deep within their hearts. The lyrics, "Another Way," express the aspiration to envision an alternative way of living.
The song also touches upon the idea of searching for something while being carried away by the wind, symbolizing the ever-changing nature of life. The journey through the maze-like days reflects the struggles and uncertainties faced. However, the lyrics offer hope, suggesting that forgiveness and second chances are possible. Even the smallest lies and mistakes can be honestly apologized for now. The line, "There must be countless chances to start over," emphasizes the belief that there are multiple paths to becoming oneself and creating a unique future.
In the limited time we have, the lyrics remind us that finding our way is not always easy. Standing on the hill of memories, the singer finds themselves stuck, faced with the past in sepia-toned landscapes. The nostalgic lover gracefully waves their hand, evoking bittersweet emotions. The unfulfilled promises and dreams that never came true become scars in the heart. The repetition of the desire to go back to that specific day and place reiterates the universal longing for a chance to rewrite the past. The lyrics acknowledge that people carry the tears of regret deep within their hearts while envisioning a different way to live.
Line by Line Meaning
時は流れ 夢はうつろい
Time passes and dreams change
いつか...描いた未来が
The future we once imagined
変わりばえのない今日に変わる
Has changed into an unremarkable today
もしも別の道を選んで
If we choose a different path
ひとり...ここまで来たなら
If we've come this far alone
今の自分は何処にいるのだろう
Where is our current self?
偶然の繰り返しがやがて
The repetition of coincidences eventually
必然への扉を開けるよう
Opens the door to destiny
出逢いも別れもすべて...
All encounters and farewells
過去に決められたもの
Are predetermined by the past
あの日あの場所にもう一度
If we could go back to that day, that place
もしも戻れるのならば
If we could turn back time
やり直したい過去が誰にもあるはず
Everyone must have a past they want to redo
人は後悔の涙を胸の奥に秘めながら
While hiding tears of regret deep in their hearts
別の生き方を夢見る Another Way
They dream of another way of living
風に吹かれ流されるまま
Being blown and swept away by the wind
何かを探し続けて
Continuously searching for something
迷路のような日々を彷徨って来た
Having wandered through labyrinth-like days
今ならきっと許し合えるさ
Now, we can surely forgive each other
小さな嘘も過ちも
Even small lies or mistakes
あの日言えなかったI'm sorry
The 'I'm sorry' we couldn't say that day
素直に言えそう...
Seems like we can say it honestly now
きっとやり直せるチャンスは
Surely, there are chances to start over
いくとおりもあるはずさ
There must be various paths
自分にしかなれない
We can only become ourselves
自分だけの未来
Our own future
限りある時間の中で
Within the limited time
道はたやすく探せない
The path is not easily found
想い出の坂道で
On the hill of memories
立ちつくす自分がいるよ
There is a self standing still
昨日の Diary 読み返す
Re-reading yesterday's diary
セピア色の風景の中
In the sepia-colored scenery
懐かしい恋人が優しく手を振る
Our nostalgic lover gently waves their hand
果たせなかった約束も
Even the promises we couldn't fulfill
叶わなかったその夢も
And the dreams that didn't come true
すべての罪が心の傷になる
All the sins become scars in our hearts
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 俊彦 高見沢
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
クリスティーナDDD
こう言うあたたかく力強い曲 こーちゃんの声あいますね。これ桜井さんのベースサウンド聴きやすくて嬉しい😂
枝長孝子
素敵な歌
SNOOPY DOG
坂崎しんが歌詞を間違えるの珍しい
白木孝子
私は「坂崎さん」の「大ファン」なので「坂崎さんボーカル」の曲は「大好き❤️」ですよ。
Cristal K
後悔の涙、ですね
頑張って生きます。
高見沢さんがやーせた肩は僕のせいさって歌ってたんで、私、ソフト部のピッチャーだったんでanother way も探してみます