They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Boukensha Tachi
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
世界地図は変わってく
だけどLady国境が消えたその時
新しい時代見えて来た
Stay Dream Stay Gold
忘れないで欲しい
熱にうかされた少年達
永遠という英雄
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘う
Gold Rush! 百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush! Gold Rush!
きっとLady頬杖をつく瞬間に
恋人は去ってゆく
だからLadyためらわず飛び込んで行け
淋しき男のその胸に
Believe in your Dream
信じつづけて欲しい
瞳うるませた少年達
誰もが冒険者になる
孤独という英雄
Gold Rush! 百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush! 百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
死ぬか生きるかゼロから始まる Gold Rush! Gold Rush!
TaTaTaTa TaTaTaTa TaTaTa...
Tururu TaTaTaTa TaTaTaTa TaTaTa...
Tururu TaTaTaTa TaTaTaTa TaTaTaTaTaTa
Stay Dream Stay Gold
変わらないで欲しい
紅い地平線 陽は昇り
誰もが冒険者になる
未来という英雄
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
だからつかみたい
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
だから奪いたい
果てしなき浪漫へ誘う
Gold Rush! 百万$でも星はつかめない
だけど飛びたい
Gold Rush! 百万$でも虹はつかめない
だけど走りたい
Gold Rush! 百万$でも時は止まらない
だから行くのさ
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush!
The lyrics to The Alfee's song Boukensha Tachi are about the adventuring spirit that lies within all humans. The song starts out by painting a picture of how the world can change in a moment, and how we must adapt to these changes in order to survive. The chorus talks about the desire to seek out a golden future and to achieve one's dreams no matter what the cost. The song also talks about the pain of loss and loneliness, and how we must continue to believe in our dreams and ourselves.
The song's use of the term "Gold Rush" can be interpreted in different ways. It could mean the rush for material wealth and fame, or it could mean the rush for personal achievement and self-realization. Regardless of the interpretation, the song encourages listeners to go after what they truly desire and to never give up on their dreams.
Overall, Boukensha Tachi is a powerful anthem that celebrates the adventurous spirit that lies within all of us. The song encourages listeners to believe in themselves, to keep dreaming, and to continue striving towards greatness.
Line by Line Meaning
そしてLadyため息をつく瞬間に
At the moment when Lady sighs
世界地図は変わってく
The world map is changing
だけどLady国境が消えたその時
But at the moment when Lady's borders vanished
新しい時代見えて来た
A new era is emerging
Stay Dream Stay Gold
Stay with your dreams, stay with gold
忘れないで欲しい
I want you to remember
熱にうかされた少年達
Boys who are carried away by passion
誰もが冒険者になる
Everyone becomes an adventurer
永遠という英雄
A hero named eternity
Gold Rush! 百万$でも夢は買えない
Gold rush! Even with a million dollars, dreams can't be bought
だからつかみたい
So I want to grab them
Gold Rush! 百万$でも愛は買えない
Gold rush! Even with a million dollars, love can't be bought
だから奪いたい
So I want to steal it
果てしなき浪漫へ誘う
Inviting to endless romance
きっとLady頬杖をつく瞬間に
Surely at the moment when Lady rests her chin on her hand
恋人は去ってゆく
Lovers will leave
だからLadyためらわず飛び込んで行け
So Lady, jump without hesitation
淋しき男のその胸に
Into the heart of a lonely man
Believe in your Dream
Believe in your dream
信じつづけて欲しい
I want you to keep believing
瞳うるませた少年達
Boys with teary eyes
孤独という英雄
A hero named loneliness
Gold Rush! 百万$でも星はつかめない
Gold rush! Even with a million dollars, you can't get the stars
だけど飛びたい
But I want to fly
Gold Rush! 百万$でも虹はつかめない
Gold rush! Even with a million dollars, you can't catch a rainbow
だけど走りたい
But I want to run
Gold Rush! 百万$でも時は止まらない
Gold rush! Even with a million dollars, time won't stop
だから行くのさ
So I'll go
死ぬか生きるか ゼロから始まる Gold Rush! Gold Rush!
It's a life or death, zero-to-hero gold rush
変わらないで欲しい
I don't want things to change
紅い地平線 陽は昇り
The red horizon, the sun rises
未来という英雄
A hero named future
Writer(s): 高見沢 俊彦, 高見沢 俊彦
Contributed by Luke K. Suggest a correction in the comments below.
@user-ro6fm3by2b
冒険者たちをカラオケで上手く歌えるALFEEファンが羨ましいです。
@reina8062
いい感じにノれる曲
メロディーいいし声いいしかっこいい
特にサビ前に一回低く(?)落ち着く(?)とこ好き
ギターソロもかっこいい…
ハモり綺麗…巻き舌ぁ
@user-qm8oy2fw7y
お三方もすごいけど、ドラムもかっけー
@user-cn4vz7gk3b
大好きなこの曲を、３人それぞれが楽しそうに歌い演奏してる。
まったく、幸せだわ。
@sakisaki5304
この三人ってスーツの強面のおっさんとフォークソング歌ってそうなおじさんと一人ビジュアル系というよくわからない組み合わせなんだけど、なんでこんなにいつも素敵なんだろう。
@hao3512
わろた
@user-tu8ct8ph6c
全体的に高いから、カラオケで歌うと、どんどん辛くなります…
@user-go3ev6wu9d
낭만이 가득 담긴 가사가 너무 좋습니다
@y_____pin
こういう曲調も好きだなぁ(*ﾟ▽ﾟ*)
@user-ks3ok7sl6s
モンタナジョーンズアニメみていたときから大好きな曲で、
ライブ映像がもちろん楽しくて音楽が最高。
加えて、いま気づいたのが
衣装の色、照明さんの演出が、三者三様のパーソナルカラーに見事にかみ合ってて震えました。美しい～