D.D.D!
THE ALFEE Lyrics

世界の果てで君にkiss you! I miss you!
I long to see you again and give you a kiss, no matter how far apart we are

モノクロームな未来に華やかな予感
I have a feeling that there will be brightness and color in the otherwise bleak future

イメージはいつでも freedom on your mind
You should always have freedom in your thoughts and imagination

自由な心が明日を連れて来る
Having a free spirit will bring a better tomorrow

毎日が revolution さり気なく communication
Every day is a revolution, and it's important to communicate and connect with others subtly but effectively

甘い誘惑 負けないで
Don't give in to tempting temptations

合言葉は always, smile and peace
Our motto should always be to smile and promote peace

Love and joy to the world
Spread love and joy to everyone around you

Let's dance, every day
Let's enjoy life and dance every day

愛は世界を変える
Love has the power to change the world

自由の詩は国境越えて
The poem of freedom transcends borders and cultures

7つの海を駈けめぐる Across the universe
Traveling through the seven seas, across the universe

Let's dance, every night
Let's enjoy life and dance every night

星は流れ消えて行く
The stars are flowing and fading away

だけど想いは変わらないまま
But my feelings remain unchanged

激しい heart beat止まらない
My heart is racing and won't stop

Whoa whoa D. D. Dance!
Let's dance to the D. D. Dance!

新しい朝が来る wait for a new generation
A new dawn is coming, wait for the next generation

魔法が解けたように悲しみも癒える
Just like how magic breaks, sadness will also be healed

孤独な夜はもうすぐ say a long long good-bye
The lonely night will soon come to an end, so say a long, long goodbye to it

悩みも自然に消えて行くだろう
Your worries will naturally disappear

今夜は celebration 捨て去る frustration
Tonight is a celebration, let go of your frustrations

時間の壁 乗り越えて
Overcome the barrier of time

愛は世界を包む
Love envelops the entire world

夢を信じて 涙なんて
Believe in your dreams and don't cry

雨雲の彼方 吹き飛ばせ！
Blow away the clouds of rain!

愛する imagination 君と僕の collaboration
My beloved imagination, let's collaborate together

過去から未来巡る季節に
During the seasons that span from the past to the future

哀しいときも 悔しいときも
During sad and frustrating times

ほんの少しの勇気とpride賭けて
With just a little bit of courage and pride

君の力で君の世界を変えてみよう
Let's change your world with your own power

だからどんな時も答えはひとつ
So no matter what, the answer is always one thing

―愛こそすべて―
―Love is everything―

叫んでみよう! 迷わず I love you!
Let's shout it out! Without hesitation, I love you!

Whoa whoa super D.U.C.K!
Whoa whoa, it's the super D.U.C.K.!