They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Eurasian Rhapsody
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
光と影の狂詩曲
大いなる河の流れに
人はうたかたの幻想見た
夜の訪れを星が迎え
君への想いを募らせる
耳元で囁く I Love You...
大陸の果て絹の道を越えて
祈りは万里の時を駆け抜ける
Eurasian Rhapsody
ASIAに抱かれて
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君のAsian Mind
君が眠れぬ夜のため
月は輝きを忘れない
星座を見つめ運命を知る
儚い命の営みよ
大空の果てオーロラを越えて
君住む街へ飛んで行きたい
Eurasian Rhapsody
地図にない国を
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
心の壁を壊せば
あやまちの過去も悲しみの記憶も
宇宙の法則の中 一瞬のきらめき
君の Asian Mind...
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
歴史の重さを胸に
あやまちの過去を忘れない様に
希望への未来を創りあげる為に
だから...
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君の Asian Mind
Asian Mind...
The Alfee's song Eurasian Rhapsody talks about the vast land of Eurasia and the beauty that's present in light and shadow with the flow of the great river. The song also refers to how people see illusions in the ephemeral nature of life as they welcome the night, and how they express their love through whispers and dreams. The lyrics further talk about how prayer traverses time and distance over the Silk Road, and how the Eurasian Rhapsody leads the Gipsy Dreamers to Asia.
The Alfee's "Eurasian Rhapsody" is a musical ode to Asia and the Silk Road that brought harmony and cultural exchange throughout the region. The song explores the rough nature of the Asian continent, with its rivers that run across vast distances and create beautiful landscapes, and the stars that shine brightly and guide people in the dark. The lyrics encapsulate the essence of love, hope, and Asian spirituality that is inherent in the people living across the land.
Line by Line Meaning
遥かな大地 EURASIA
The vast land of Eurasia
光と影の狂詩曲
A symphony of light and shadow
大いなる河の流れに
Along the great river's flow
人はうたかたの幻想見た
People saw fleeting illusions
夜の訪れを星が迎え
Stars greet the arrival of night
君への想いを募らせる
My feelings for you grow stronger
耳元で囁く I Love You...
Whispering 'I love you' in your ear
夢の中でそっと I need You...
Quietly saying 'I need you' in my dreams
大陸の果て絹の道を越えて
Crossing the silk road to the end of the continent
祈りは万里の時を駆け抜ける
Prayers run through thousands of miles and time
Eurasian Rhapsody
A Eurasian rhapsody
ASIAに抱かれて
Embraced by ASIA
彷徨うGipsy Dream
Wandering gipsy dream
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get back to the Asian spirit within your heart
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
Revive the Asian spirit
君のAsian Mind
Your Asian mind
君が眠れぬ夜のため
For the nights when you can't sleep
月は輝きを忘れない
The moon never forgets to shine
星座を見つめ運命を知る
Staring at constellations, knowing our fate
儚い命の営みよ
The fleeting existence of life
大空の果てオーロラを越えて
Beyond the aurora at the edge of the sky
君住む街へ飛んで行きたい
Wanting to fly to the city where you live
地図にない国を
A country not on the map
彷徨うGipsy Dream
Wandering gipsy dream
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get back to the Asian spirit of passionate times
取り戻すために
In order to regain it
心の壁を壊せば
If we break down the walls in our hearts
あやまちの過去も悲しみの記憶も
Mistakes in the past, memories of sadness
宇宙の法則の中 一瞬のきらめき
In the laws of the universe, a momentary twinkle
君の Asian Mind...
Your Asian mind
歴史の重さを胸に
With the weight of history in our hearts
あやまちの過去を忘れない様に
In order to not forget the mistakes of the past
希望への未来を創りあげる為に
In order to create a future of hope
だから...
Therefore...
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get back to the Asian spirit within your heart
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
Revive the Asian spirit
君の Asian Mind
Your Asian mind
Asian Mind...
Asian mind...
Writer(s): Toshihiko Takamizawa
Contributed by Camilla I. Suggest a correction in the comments below.
@user-jd6rw3hg2c
遥かな大地 EURASIA
光と影の狂詩曲
大いなる河の流れに
人はうたかたの幻想見た
夜の訪れを星が迎え
君への想いを募らせる
耳元で囁く I Love You…
夢の中でそっと I need You…
大陸の果て絹の道を越えて
祈りは万里の時を駆け抜ける
Eurasian Rhapsody
ASIAに抱かれて
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君のAsian Mind
君が眠れぬ夜のため
月は輝きを忘れない
星座を見つめ運命を知る
儚い命の営みよ
大空の果てオーロラを越えて
君住む街へ飛んで行きたい
Eurasian Rhapsody
地図にない国を
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
心の壁を壊せば
あやまちの過去も悲しみの記憶も
宇宙の法則の中 一瞬のきらめき
君の Asian Mind…
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
歴史の重さを胸に
あやまちの過去を忘れない様に
希望への未来を創りあげる為に
だから…
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君の Asian Mind
Asian Mind…
@user-td1eo5ud5t
4:20 坂崎さんの、だから~の部分カッコよすぎる🥲🥲
@yukimaru-69-lefty
高見沢さんの衣装がこの曲ととてもよくマッチしていますね。
そしてこの年のイベントで発生した強風が更に引き立てている。
@user-zo1bx9my1m
この坂崎さんの衣装が好きすぎます！
そして桜井さんが超黄緑！
@user-gr5pb1qz1d
最新のアルフィーサウンドで聞いてみたい‼️この映像もとっても貴重ですね🎵
@user-gr5pb1qz1d
この頃も今もアルフィーのテーマは、宇宙、地球、世界、愛、夢です🎵この壮大さがたまらない‼️
@user-dg4tw6tt5y
4:18 がかっこよすぎる(*´ω｀*)
@user-om2sw1bi2j
このライブの悲しき墓標をお願いします
@user-so9gt8ov3x
なんちゅうカッコいいこと。
@user-zt6wz3jl9w
この曲が収録されてるARCADIAは神曲がつまったアルバム
@user-jd6rw3hg2c
遥かな大地 EURASIA
光と影の狂詩曲
大いなる河の流れに
人はうたかたの幻想見た
夜の訪れを星が迎え
君への想いを募らせる
耳元で囁く I Love You…
夢の中でそっと I need You…
大陸の果て絹の道を越えて
祈りは万里の時を駆け抜ける
Eurasian Rhapsody
ASIAに抱かれて
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君のAsian Mind
君が眠れぬ夜のため
月は輝きを忘れない
星座を見つめ運命を知る
儚い命の営みよ
大空の果てオーロラを越えて
君住む街へ飛んで行きたい
Eurasian Rhapsody
地図にない国を
彷徨うGipsy Dream
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
心の壁を壊せば
あやまちの過去も悲しみの記憶も
宇宙の法則の中 一瞬のきらめき
君の Asian Mind…
Get Back To The Asian Spirit 情熱の時代を
Get Back To The Asian Spirit 取り戻すために
歴史の重さを胸に
あやまちの過去を忘れない様に
希望への未来を創りあげる為に
だから…
Get Back To The Asian Spirit 心の中に
Get Back To The Asian Spirit 蘇れ
君の Asian Mind
Asian Mind…