They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Mind Revolution
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
僕等はここに来た
光の羅針盤 時間より速く
幾千もの星座を越えて
僕はこの広い宇宙の中の stardust
でも愛は無限の宇宙そのもの
すべての romance
夢は消えてゆく
君が気づかぬうちに
愛は消えてゆく
君が気づかぬうちに
全てを失くした時 昨日に傷ついて
未来を諦めた時 全ては殺那の中
失われてゆく日々 立ち尽くす現実
何が見えるの? 何が聞こえるの?
何が待っているの?
君は何処にいるの? 誰といるの?
Please tell me in my future
遠い昔 出逢った事があるよね
そんな記憶を思い出したのさ
すべての memories
君の imagination
夢は消えてゆく
君が気づかぬうちに
愛は消えてゆく
君が気づかぬうちに
争う事ではなく 壊す為でもない
ただ生きてきた証しの revolution
幾つもの過ちを繰り返し
人は自分を control出来なくなるのさ
La la la la la la 夢を追いかけていたい
La la la la la la 愛を信じていたい
La la la la la la 君を抱きしめていたい
La la la la la la 君を見つめていたい
La la la take me home la la la la la la la
La la la take me home 宇宙へ帰りたい
The lyrics to "Mind Revolution" by THE ALFEE tell the story of a journey through time and space, and the emotions and experiences that come with it. The opening lines speak to the idea of traveling through time and space, going beyond the limits of what we understand and exploring the infinite possibilities that exist within the universe. The singer describes himself as stardust, but acknowledges that love is just as infinite as the universe itself, transcending all boundaries.
As the song progresses, it touches on the idea of loss and the passing of time. The lyrics suggest that we often don't realize when things are slipping away from us, whether it's love or the chance for a better future. The singer questions what lies ahead, and wonders if there is anyone out there who can offer guidance and help him find his way.
Despite the heavy themes, the song remains hopeful, with a call for revolution that is not about destruction, but rather about living as a testament to our experiences and our growth. Ultimately, the lyrics express a desire to hold onto our dreams and our love, to follow them wherever they may lead us, and to never lose sight of the beauty and wonder of life.
Line by Line Meaning
Once upon a time 遥かな時代
This story begins in a distant time
僕等はここに来た
We arrived here
光の羅針盤 時間より速く
A compass of light, faster than time
幾千もの星座を越えて
Crossing over thousands of constellations
僕はこの広い宇宙の中の stardust
I am stardust in this vast universe
でも愛は無限の宇宙そのもの
But love is the infinite universe itself
すべての romance
All of romance
君の imagination
In your imagination
夢は消えてゆく
Dreams fade away
君が気づかぬうちに
Without you realizing it
愛は消えてゆく
Love fades away
全てを失くした時 昨日に傷ついて
When everything is lost, wounded in yesterday
未来を諦めた時 全ては殺那の中
When the future is given up, all is in the cycle of birth and death
失われてゆく日々 立ち尽くす現実
Days lost, reality stands still
何が見えるの? 何が聞こえるの?
What can you see? What can you hear?
何が待っているの?
What is waiting?
君は何処にいるの? 誰といるの?
Where are you? Who are you with?
Please tell me in my future
Please tell me in my future
遠い昔 出逢った事があるよね
We met a long time ago, didn't we?
そんな記憶を思い出したのさ
I remembered that memory
すべての memories
All of the memories
君の imagination
In your imagination
争う事ではなく 壊す為でもない
It's not about fighting or destroying
ただ生きてきた証しの revolution
It's proof of just having lived, a revolution
幾つもの過ちを繰り返し
Repeating many mistakes
人は自分を control出来なくなるのさ
People lose control over themselves
La la la la la la 夢を追いかけていたい
La la la la la la I want to chase my dreams
La la la la la la 愛を信じていたい
La la la la la la I want to believe in love
La la la la la la 君を抱きしめていたい
La la la la la la I want to hold you
La la la la la la 君を見つめていたい
La la la la la la I want to gaze at you
La la la take me home la la la la la la la
La la la take me home la la la la la la la
La la la take me home 宇宙へ帰りたい
La la la take me home, I want to return to space
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Toshihiko Takamizawa
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@amaenbo70
ときどき無性にこの曲が聴きたくなる！無限の広がりを感じるっていうか、静かに高鳴る感じが好き
@user-zd3rk1dn3t
無意識で 口ざんでいる時が 有ります
@user-qk6xf7kl2w
ALFEEファンになって一年未満の新米です。こんなに良い曲があるなんて知りませんでした。
@user-zk3mk6uz1z
ALFEEファンになってよかったわ
桜井さん素敵😍
@user-ot4dn6wu9s
新米アルフィーファンの私は春ノ巻で聴いてから
Mind Revolution がかなり好きな曲の上位になりました！
@DDD-ff9ux
壮大‼️ こんな幻想的で奥行きのある楽曲が奏でられるのはアルフィー意外ありえない。
@takayasuitagaki4567
この曲初めて聴いたのは中学生の時でした。最初はOn The Borderの方がすきでしたが、歳を重ね再度聴き直すと、この曲の方がより良く感じてきました。
@user-fm1sc5vy7k
おぉーーすごく重厚なアレンジになってる！！
@moto6646
アルカディアの曲が神すぎる
@user-zt6wz3jl9w
ARCADIAに収録されてる曲は全て神曲ですな。3人の衣装もめちゃかっこいいし。