They released their debut single on August 25, 1974. In 2003, HMV Records Japan rated them #92 in their "Top 100 Japanese pops Artists".
Gate of Heaven
THE ALFEE Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
まぶしい微笑みに 包まれていた
そばにいれば それだけで
何もいらなかった あの頃は...
出逢いは突然 愛の奇跡起こす
別れはいつでも 心を引き裂く
夢を求める少年達
誰もが出逢いを信じて
暗い迷路を さまよっている
肩を寄せ合う恋人達
甘い季節に酔いしれる
誰もが別れをおそれて
夜を幾つも乗り越えて行く
嵐の時代に立ち向かえ
自由の旗を心にかざせ
愛さえあれば 夢さえあれば
戦う勇気を もてるはず
砂丘の彼方にある そこは Gate of Heaven
自由に満ち溢れた希望の街
愛にあこがれる少女達
夢を求める少年達
誰もが出逢いを信じて
暗い迷路をさまよってる
心の扉 たたいて 目指せ Gate of Heaven
あこがれ ときめき すべて 君の胸に
赤い砂塵 撒き散らし
悪魔の声が響く
「愛など 信じるなよ」
「夢など 捨てちまえよ!!」
地獄への誘い 焼き尽くされる街
天使の羽根は燃える
うなされた夜 目覚めた時に
君のぬくもりが 救ってくれた
もう離さないよ 君のすべて
Remember the good times? 想い出すのさ
Remember the bad times? 忘れてしまえ
時間を飛び越え 駆けておいで
体をぶつけて 君を守ろう
愛にあこがれ 夢を求めるなら
心の扉を たたけ 今こそ
心の扉を たたけ 今こそ
心の扉を 開け 今こそ
The lyrics of The Alfee's song Gate of Heaven depict the journey of people searching for love, hope, and their dreams. The song starts by describing the memories of a time when everything felt perfect and the only thing needed was to be with loved ones. However, the reality is different, and people face unexpected meetings and heartbreaking departures. Nevertheless, everyone continues to believe in the power of love and the possibility of finding it. The song tells the story of how people help each other through difficult times by sharing their experiences and supporting each other. It encourages everyone to aim for their dreams, fight for what they believe in, and reach the Gate of Heaven, a place where hopes and freedom overflow.
The song's lyrics are highly emotional and powerful, conveying the message of hope and the importance of never giving up on what one believes in. It also highlights the struggle of every person who has ever longed for love, felt lost or confused, and the comfort that can be found in the presence of loved ones. It is a song about the never-ending pursuit of happiness and the beauty of life despite its challenges.
Line by Line Meaning
君の声が こだまする
Your voice echoes through my mind
まぶしい微笑みに 包まれていた
I was wrapped in your bright smile
そばにいれば それだけで
Just being next to you
何もいらなかった あの頃は...
I didn't need anything else during those times
出逢いは突然 愛の奇跡起こす
Meeting unexpectedly leads to the miracle of love
別れはいつでも 心を引き裂く
Parting always tears the heart apart
愛にあこがれる少女達
Girls who long for love
夢を求める少年達
Boys who chase their dreams
誰もが出逢いを信じて
Everyone believes in meeting someone special
暗い迷路を さまよっている
Wandering through a dark maze
肩を寄せ合う恋人達
Lovers who lean on each other's shoulders
甘い季節に酔いしれる
Getting drunk on the sweet season
誰もが別れをおそれて
Everyone fears parting
夜を幾つも乗り越えて行く
Crossing over countless nights
嵐の時代に立ち向かえ
Face the stormy times
自由の旗を心にかざせ
Raise the flag of freedom in your heart
愛さえあれば 夢さえあれば
With love and dreams
戦う勇気を もてるはず
You should have the courage to fight
砂丘の彼方にある そこは Gate of Heaven
Over the sand dunes lies the Gate of Heaven
自由に満ち溢れた希望の街
A city filled with overflowing hope and freedom
心の扉 たたいて 目指せ Gate of Heaven
Knock on the door of your heart and aim for the Gate of Heaven
あこがれ ときめき すべて 君の胸に
Desires, thrills, everything, in your heart
赤い砂塵 撒き散らし
Scattering red sand dust
悪魔の声が響く
The voice of the devil echoes
「愛など 信じるなよ」
Don't believe in things like love
「夢など 捨てちまえよ!!」
Throw away things like dreams!!
地獄への誘い 焼き尽くされる街
A city burned to the ground by the invitation to hell
天使の羽根は燃える
The wings of the angel are burning
うなされた夜 目覚めた時に
When I awoke from a nightmare
君のぬくもりが 救ってくれた
Your warmth saved me
もう離さないよ 君のすべて
I won't leave anything of yours behind
Remember the good times? 想い出すのさ
Remember the good times? I recall them
Remember the bad times? 忘れてしまえ
Remember the bad times? Forget about them
時間を飛び越え 駆けておいで
Jump over time and come running
体をぶつけて 君を守ろう
I'll protect you with my own body
愛にあこがれ 夢を求めるなら
If you long for love and chase your dreams
心の扉を たたけ 今こそ
Knock on the door of your heart now
心の扉を 開け 今こそ
Open the door of your heart now
Writer(s): Toshihiko Takamizawa
Contributed by Sebastian M. Suggest a correction in the comments below.
@hayate981212
エア春の夢
M1.太陽は沈まない
M2.Everybody needs love Generation
M3.星空のディスタンス
M4.American dream
MC
M5.いつかの未来
M6.Running wild
M7.Sweat&Tears
MC
M8.エルドラド
M9.My Truth
M10.希望の鐘がなる朝に
MC
M11.この素晴らしき愛のために
M12.Jump'95
M13.祈り
M14.Battle starship Neo
M15.Heart of Justise
En.1
N16.Victory
M17.ロンリーガールを抱きしめて
MC
M18.夢よ急げ（キャノン）
M19.絶叫！ジャンピンググルービー
En2
M20.Catch your Earth 2020
MC
M21.夢の終わりに
みなさんはどう予想しますか？
@kammysbeat656
『久々に生で聴きたいなぁ』って思った時にライブに行けるという凄さ。
若い頃『一生ついて来いよ！』って言っていて、ほんとについて行けるという凄さ。
本人たちは至って普通にしているのが、とてつもなくカッコイイ！
@user-df3eb6lv8t
このライブには参加しました。ジャニーズ、サザン、ドリカム、B'zのライブはアルフィーよりも規模はデカいし照明の数も多いと思う。だけど照明の構成は間違いなくアルフィーがNo.1だと思う。
@aobayuy
アルフィーのライブにはいい席もわるい席も無いと言われる所以がこの照明効果や演出ですね、席が前の方だと「メンバーがよく見える」逆に後ろの方だと「ステージの演出がよく見れる」ということだそうです
@akik7235
この曲はALFEEの全てが詰まっていると思う。曲調やコーラス、フレーズごとにメインが入れ替わる。ラブソングっぽく始まり、ロックへと化し、フォークを挟んで再度ロックへ、ギターソロからタカミーのソロバラード、コーラスバラードへ。
ALFEEを聞いたことない人はこれを聞けばどんなジャンルでどれほどうまくて、かっこいいかがわかると思う一曲。
@kakoneko8947
こんなスゴい組曲を作曲し演奏しさらには歌うって凄すぎる。
三人のハーモニーのレベルの高さにビビる。
@user-lg7fs1ei8r
遅ればせながらファンに成りました、これから応援して行きます
@misams5606
ALFEEは舞台演出もピカイチ!!
地方公演でも、大きなツアートラックを何台も使って舞台演出を見せてくれる。
素晴らしいアーティスト魂！
@user-cn8ty8vb8w
アルフィーの曲を星空のディスタンスとメリーアンしか知らない人たちに、ぜひこの曲を生で聴いてほしい
@naokomizuide9403
はい😃
@user-ki2gp1dj7n
そうなんですよ⤴️😉‼️
ね～～😆👌💕