Kimi ga Toori Sugita Ato ni
THE ALFEE Lyrics

君のあどけない横顔
Your innocent profile sometimes looks distant.

遠く感じる時がある
Sometimes it seems far away.

そっと優しく 口づけても
Even if I kiss you gently,

悲しみが 降り積もる
Sadness keeps piling up.

だけど涙が あふれても
But even if tears overflow,

いつも僕は そばにいるから
I am always next to you.

もしも道に 迷う夜なら
If you ever get lost at night,

道標はこの愛
This love is your guide.

君が通り過ぎたあとに
After you pass by,

何が残るだろう
What will remain?

たとえ今 言えなくても
Even if I can't say it now,

きっといつかは...
I know someday...

せつない夜を越えて
Overcoming the painful nights,

君にめぐり逢う
I will meet you.

それだけに 生きてきた
That's the only reason I've lived.

哀しいほどに 好きと
Loving you so much it's painful,

囁いてみたい
I want to whisper.

Please, Don't pass me by
Please, don't pass me by.

果てしない海に小舟を浮かべ
We set out in a small boat on an endless sea.

二人漕ぎ出した愛だったね
It was our love that we set out with.

穏やかな優しさに包まれて
Wrapped in gentle kindness,

荒波 乗り越えてきた
We've overcome rough waves.

もしもいつか振り向いた時
If you ever look back someday,

きっと僕だけは...
I know I will be the only one...

青い追憶の中 きらめく 想い出
Memories sparkling in blue nostalgia,

誰もが愛をめざす
Everyone strives for love.

夢の旅人たちよ
O dream travelers,

急がないでくれ
Please, do not hurry.