Senkou
THE ALFEE Lyrics

君は傷つかないダイヤモンド
You are a diamond that cannot be damaged.

だけど脆いガラスの心(ハート)
However, your heart is fragile like glass.

強がるだけで生きてる
You are just living by pretending to be strong.

手応えを感じない
You do not feel any sense of accomplishment.

両手いっぱいの夢も
You used to have dreams, full of hope.

気がつけば萎んでいたよね
But you gradually lost them along the way without realizing it.

大切な自分を何処かに
You lost an important part of yourself somewhere along the way.

忘れてきたのさ
And you forgot about it.

プライドばかり高くては
If you let your pride take over,

何も出来ないはずさ
You won't be able to accomplish anything.

迷路の真ん中で
In the middle of a maze,

立ち止まってる君のために Woo!
I am here for you, who are standing still.

今夜も耳を澄ませば
If you listen carefully tonight,

聞こえるよ暗闇から
You can hear a faint cry for help from the darkness.

君のなけなしのSOS!
Your last SOS!

叫んでるレジスタンス
A cry from the resistance.

だから負けない光
So don't lose your light,

強い光 勇気の光
A strong, courageous light.

照らしたい何があっても君だけを
I want to shine the light on you, no matter what happens.

ネジ曲がった自由と
For the twisted freedom

歪んだ正義のために
And the distorted justice.

君は暗闇の中でいつも光を探してる
You are always looking for light in the darkness.

一筋の希望を求めて彷徨う
You wander around seeking a glimmer of hope.

それはマッチのよう
It's like a match,

微かな明かりでもいいのさ
Even a faint light is enough.

道に迷うその時
When you get lost,

孤立した自分に気づく
You realize you are all alone.

誰もが幼い日
Everyone was afraid of the dark when they were young.

夜が怖いなんて言ったね
They all used to say how scary the night was.

でも今でも孤独に
But even now, you're still alone.

震える君のために Woo!
I am here for you, who are shaking in fear.

だから手を延ばして
So reach out your hand.

暗闇に迷わぬよう
So you won't lose your way in the dark.

君のゆるぎない未来は 輝きの中で
Your unwavering future will shine brightly.

そして負けない光
And so you won't lose your light,

情熱の光で目覚めろ!
Wake up with the light of passion!

たとえ何回も倒れたって
Even if you fall many times,

躓いたってかまわないさ
It doesn't matter if you stumble.

磁石の向きを変えて
Change the direction of the magnetic field,

やり直せ何度でも
And start over as many times as you need to.

勇気の破片を拾い集めて
Pick up the fragments of courage,

未来の扉を開く鍵を作ろう!
And make the key to open the door to the future!

陽が昇るように
Like the sun rises,

星が輝くように
Like the stars shine,

精一杯あたり前の日常を生きよう!
Let's live our everyday lives to the fullest!

本音も建前も
Be honest with yourself and with others,

強がりの裏にある弱音も
And show your weakness behind your bravado.

すべてさらけ出せ!素直な気持ちで
Expose everything! With a sincere heart.

情熱の光で目覚めろ!
Wake up with the light of passion!

One Love for All
One love for all.