UNCROWNED KINGDOM
THE ALFEE Lyrics

紫の蝶が舞う 森を抜けて
A purple butterfly dances through the forest

少年は霧の中 耳を澄ます
The boy listens carefully in the midst of the mist

信じればもう此処は 伝説の王国(キングダム)
If you believe, this place becomes a legendary kingdom

傷ついた者にだけ 門扉(ゲート)は開く
The gate only opens for the wounded

甦る 遠い街の 奇妙な記憶
Reviving the strange memories of a distant town

デビュー戦のリングに立つ 君はボクサー
You stand in the ring for your debut fight, you are a boxer

灼けるようなライト浴びて 瞬間(とき)を待つ
Bathing in the blazing lights, waiting for the moment

鳴り響くゴングと 沸きあがる歓声
The resounding gong and the roaring applause

だけどただ5秒で マットに倒れる
But you fall on the mat in just 5 seconds

模写でしか稼げない 画家の肩に 足首を捻挫した プリマドンナ
A prima donna with a sprained ankle on the shoulder of a painter who can only earn from copying

少年を追い越して ラッシュする王国(キングダム)
Surpassing the boy, rushing through the kingdom

冠(クラウン)を誰ひとり 持たない国
A country where no one holds a crown

勝利者には なれなかった 痛みを連れて
Unable to become a winner, carrying the pain

何のために人は明日へ 向かうのだろう?
For what reason do people head towards tomorrow?

崩れそうな夢を胸に 抱き寄せて
Embracing fragile dreams in your heart

『天使の歌は 光のvoice 君が気づけば 無限のChance』
The angel's song is a voice of light, if you realize it, there is infinite chance

稲妻が闇を裂き 風を燃やし
Lightning tears through the darkness, burning the wind

目の前に神殿が 浮かびあがる
A temple rises before your eyes

凍ってた情熱も 財と呼ぶ王国(キングダム)
Even the frozen passion is called treasure in the kingdom

城壁の向こうには 何が潜(ひそ)む?
What lies beyond the castle walls?

門扉(ゲート)が開き 中を見れば あの日のスタジアム?!
When the gate opens and you look inside, is it the stadium from that day?!

あきらめなきゃ人は永久(とわ)に 挑戦者
If you don't give up, people are eternal challengers

何度だってリングにまた 戻れるんだ
No matter how many times, you can return to the ring

不器用なパンチも 生きている証さ
Even an awkward punch is proof of being alive

2回戦のリングに立つ 君はボクサー
You stand in the ring for the second round, you are a boxer

君が闘うのは 昨日の自分だ
The one you fight is your past self

さぁ拳を振りあげ 未来へ Go for aim...
Now raise your fist and go for your aim towards the future...