1) TLF is a German sy… Read Full Bio ↴There are at least two artists with this name:
1) TLF is a German synthwave artist, based in Berlin.
2) TLF is a French rap band formed in the 2000's by two MCs from Val-de-Marne (France), namely Ikbal M'kouboi (known by his alias Ikbal Vockal) and by Alain 2 L'Ombre.
Ghetto drame 2
TLF Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Les embrouilles commencent mais
Finissent quand?
Tous le même objectif de chacun et son camp
Tous d'une même banlieue, contrôle fréquent
Avant d'être sur Sky'
Ces cons m'avaient sur leur fréquence
Des beaux billets violets en évitant Fleury
Fresnes ou La Santé
Bois-d'Arcy ou Villepinte
Nanterre ou bien Osny
Taille avant que les keufs se pointent
Big up à mes ennemis
Par jalousie tu te plains
Le ghetto a ses braves mais également
Quelques lâches qui portent plainte
Surtout qu'il y'a pas que
La rage qu'on cueille
Entre drame et joie c'est
La foie les recueils
Tous ces risques mettent le quartier en deuil
Avoir une arme aussi banal que
Des larmes devant un cercueil
HLM Biff, vite, rue
Les RG nous ont à l'œil XXX
Ghetto drame, le son vient de la rue
Il transpire le vécu du ghetto
Ghetto drame, pour les princes du bitume
Ce qui font briller le ghetto
Ghetto drame, on donne tout pour la famille
Tout pour les frères partis trop tôt
Ghetto drame, c'est pour mon
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, Ghetto
Ghetto drame
En s'en sort au quartier
En haute insécurité
Médiatiquement placé en zone prioritaire
Bienvenu dans mon univers
Pour renvoyer vos militaires
Tant qu'on aura la dalle et des armes
On remplira vos cimetières
Loin de vos endroit's huppés
Faut bien s'occuper
Une vie à pimper, à kiffer
Ou a s'faire inculper
94 #PrisonBreak on ne cherche qu'à s'évader
Tout les yeux
Des condés tombé jusqu'au plus hauts gradés
La cité a ses règles
Le sang ne cesse de couler
Demain est un autre jour
Y a des litres a écouler
A ce qui veulent te couiller, te douiller
Te prendre ta place
Y a les poucaves, les crapules, les mythos
Les chiens de la casse
Pour les miraculés, les survivants du bitume
Forgés dans le charbon depuis qu'ils ont
L'âge de faire des thunes
Désolé mademoiselle mais tu passes
En second plan
Même si t'es super bonne, mon phone sonne
Je dois foutre le camp
Quartier sous contrôle, gyrophare, CiBi
C'est comme ça que ça se passe
Big up Express D
Un pour le ness-bi, gard' à v' à 16 piges
Jeune deuspi au casse - pipe, XXX
On a grandi entre les drames
Et les prêches de l'imam
Nos paroles, nos actes sont infâmes
Seul les larmes de nos mères nous désarment
Comme t'es dans la merde tu
Réitères c'est ghetto drame
Paroles rédigées et expliquées par
La communauté RapGenius France
The lyrics of TLF's song "Ghetto Drame 2" paint a picture of life in the ghetto, highlighting the challenges, struggles, and conflicts faced by the individuals living there. The song starts by acknowledging that troubles and conflicts exist in the ghetto, but it is unclear when they will end. Despite the differences in goals and affiliations, everyone in the same neighborhood shares a common objective. Before gaining recognition in mainstream media, the singer was already on the radar of ignorant individuals. The ghetto is depicted as a place where one can flourish, but at the same time, one must avoid getting caught up in the criminal justice system by staying away from prisons like Fleury, Fresnes, La Santé, Bois-d'Arcy, Villepinte, Nanterre, and Osny. The lyrics also touch upon the presence of both brave individuals and those who betray their own by filing complaints, emphasizing the complexity of the ghetto.
The song speaks about the struggles and adversities faced by individuals in the ghetto, highlighting the risks that bring sorrow to the neighborhood. The singer brings attention to the sadness experienced through the banality of having a weapon, symbolized by tears shed in front of a coffin. The lyrics continue to depict the ghetto as a place where one must constantly watch their back, given the surveillance of law enforcement. The song pays homage to enemies out of jealousy, acknowledging the tensions that exist within the neighborhood. The singer expresses the determination to give everything for family, brothers who have departed too soon, and for the ghetto itself. Overall, "Ghetto Drame 2" reflects the harsh realities and complexities of life in the ghetto.
Line by Line Meaning
Les embrouilles commencent mais
Conflict begins, but
Finissent quand?
when does it end?
Tous le même objectif de chacun et son camp
everyone has the same goal, each with their own camp
Tous d'une même banlieue, contrôle fréquent
all from the same suburb, frequent control
Avant d'être sur Sky',
before being on the radio
Ces cons m'avaient sur leur fréquence
those idiots had me on their frequency
Le ghetto a son jardin, on y fait fleurir
the ghetto has its garden, where we make money bloom
Des beaux billets violets en évitant Fleury
beautiful purple bills, avoiding Fleury
Fresnes ou La Santé
Fresnes or La Santé
Bois-d'Arcy ou Villepinte
Bois-d'Arcy or Villepinte
Nanterre ou bien Osny
Nanterre or perhaps Osny
Taille avant que les keufs se pointent
move before the cops show up
Big up à mes ennemis
big up to my enemies
Par jalousie tu te plains
out of jealousy you complain
Le ghetto a ses braves mais également
the ghetto has its brave ones, but also
Quelques lâches qui portent plainte
some cowards who file complaints
Surtout qu'il y'a pas que
especially since it's not just
La rage qu'on cueille
the rage that we harvest
Entre drame et joie c'est
between drama and joy, it's
La foie les recueils
faith in the recollections
Tous ces risques mettent le quartier en deuil
all these risks put the neighborhood in mourning
Avoir une arme aussi banal que
to have a weapon as common as
Des larmes devant un cercueil
tears in front of a coffin
HLM Biff, vite, rue
HLM Biff, quickly, the street
Les RG nous ont à l'œil XXX
the intelligence agencies have us in their sights
Ghetto drame, le son vient de la rue
ghetto drama, the sound comes from the street
Il transpire le vécu du ghetto
it exudes the lived experience of the ghetto
Ghetto drame, pour les princes du bitume
ghetto drama, for the princes of the asphalt
Ce qui font briller le ghetto
those who make the ghetto shine
Ghetto drame, on donne tout pour la famille
ghetto drama, we give everything for the family
Tout pour les frères partis trop tôt
everything for the brothers gone too soon
Ghetto drame, c'est pour mon
ghetto drama, it's for my
Ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, Ghetto
ghetto, ghetto, ghetto, ghetto, ghetto
Ghetto drame
ghetto drama
En s'en sort au quartier
we get by in the neighborhood
En haute insécurité
in high insecurity
Médiatiquement placé en zone prioritaire
mediatically placed in a priority zone
Bienvenu dans mon univers
welcome to my universe
Pour renvoyer vos militaires
to send back your soldiers
Tant qu'on aura la dalle et des armes
as long as we have hunger and weapons
On remplira vos cimetières
we will fill your cemeteries
Loin de vos endroit's huppés
far from your upscale places
Faut bien s'occuper
we have to keep ourselves busy
Une vie à pimper, à kiffer
a life to pimp, to enjoy
Ou a s'faire inculper
or to be implicated
94 #PrisonBreak on ne cherche qu'à s'évader
94 #PrisonBreak, we only seek to escape
Tout les yeux
all the eyes
Des condés tombé jusqu'au plus hauts gradés
fallen cops to the highest ranks
La cité a ses règles
the housing estate has its rules
Le sang ne cesse de couler
the blood keeps flowing
Demain est un autre jour
tomorrow is another day
Y a des litres a écouler
there are liters to get through
A ce qui veulent te couiller, te douiller
to those who want to screw you over, rip you off
Te prendre ta place
to take your place
Y a les poucaves, les crapules, les mythos
there are informants, scoundrels, liars
Les chiens de la casse
the dogs of the scrapyard
Pour les miraculés, les survivants du bitume
for the miraculés, the survivors of the asphalt
Forgés dans le charbon depuis qu'ils ont
forged in the coal since they
L'âge de faire des thunes
were old enough to make money
Désolé mademoiselle mais tu passes
sorry miss, but you pass
En second plan
to the background
Même si t'es super bonne, mon phone sonne
even if you're super hot, my phone rings
Je dois foutre le camp
I have to get out
Quartier sous contrôle, gyrophare, CiBi
neighborhood under control, sirens, CiBi
C'est comme ça que ça se passe
that's how it goes
Big up Express D
big up Express D
Un pour le ness-bi, gard' à v' à 16 piges
one for the nest-bi, careful at 16 years old
Jeune deuspi au casse - pipe, XXX
young deuspi at the risky job, XXX
On a grandi entre les drames
we grew up between dramas
Et les prêches de l'imam
and the sermons of the imam
Nos paroles, nos actes sont infâmes
our words, our actions are infamous
Seul les larmes de nos mères nous désarment
only the tears of our mothers disarm us
Comme t'es dans la merde tu
when you're in deep shit, you
Réitères c'est ghetto drame
reiterate, it's ghetto drama
Paroles rédigées et expliquées par
lyrics written and explained by
La communauté RapGenius France
The RapGenius France community
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Damien Cauyette
Ce son aurais du buzzer de malade. Trop d'endormi qui ne connaisse pas le vrais son. Force a TLF et a rohff
douze.rounds douze.rounds
Bête de son et le clip met les frissons. On est dans le vrai rap là. Si peu de vues, le vrai rap est perdu de vue.
riponx jp
Du lourd ! Pour les vrais !🚘🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸🛸
Otmane Parisien
J’écoute encore ça en 2018 wallah lourd grave
Dosseh Iluminalé
c du lourd
alex Qlf
Dans l’ombre du frérot 🤷♂️
Jérémie MOUKALA TAMBA
janvier 2022 je reviens écouter ce classique surtout le texte de ROHFF inoubliable
Mataizen
Ces pas rohff ces son frere Ikbal il ce ressemble de ouff et chante a peu près pareille un classique ce son je comprends pas quil n'a pas pété quelque millions de vue ca le méritait largement certainement un problème de com
Mounir Boubou
franchement bien
Khalil Errami
une morale derrière tous sa.........