Yue Hui Zi Ji
TWINS Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

你今个礼拜六 究竟得唔得闲
Oh Yes 你想同我去边道玩
行街睇戏跳舞食饭 任你拣
Well 我想同你玩滑水板
我拎起屋企电话 打去自己手机
与其成日等你 不如约下自己
(想我)同你度期 (你真系)唔驶客气
This is my way (and) I'm my date
不必 照顾我 不准再管我
今晚 有约会 约我 就是我
一个人 可以玩两份 难道 一个人
就要锁于家里练琴
曾和谁 约好两点 竟等到九点
为着 你想去边 吵个没有完
从前上山过海 也为见一面
现在没有人陪 但有权
静半天 不发言
着也野衫 食也野饭
唔驶你弹(亦)唔驶你赞
一个人 去旅行o者 有乜野咁惨
就算唔好玩 起码系我拣
出街 看套戏 点解 要等你
今晚 有节目 恕我 没预你
好吃的 不要分两份 凡是想要的
用我金咭不要问人
曾和谁 约好两点 竟等到九点
为着 你想去边 吵个没有完
从前上山过海 也为见一面
现在没有人陪 但有权
静半天 不发言
你有脾气 我都有脾气
点解次次 都系我就你
果阵痴住你 以为脚踏实地
一时醒唔起 其实我都晓飞
(喂喂喂) 呢个假期
我要(出去)透透气
你唔驶等我 我未必返来
你以为我约Ronald Peter Jason佢地(哈)
This is my day (and) I'm my date
曾和谁 约好两点 竟等到九点
为着 你想去边 吵个没有完
从前上山过海 也为见一面




现在没有人陪 但有权
任性点 自己摆最前

Overall Meaning

The song "Yue Hui Zi Ji" by Twins is about the importance of being independent and not relying on others for happiness. The lyrics depict a scenario in which the singer is looking for someone to hang out with on a Saturday, but instead of waiting around for a friend, they decide to make plans for themselves. They suggest doing various activities like shopping, watching movies, dancing, and eating out. The singer also mentions wanting to go water sliding, indicating that they are not afraid to do things alone.


The chorus emphasizes the theme of independence, with the singer stating that they do not need anyone to take care of them or tell them what to do. They declare that they are their own date, and they should not have to depend on anyone else for fun. The song also touches on past experiences in which the singer waited around for someone else and ended up disappointed. However, now the singer has come to recognize the importance of being in control of their own happiness.


The overall message of the song is empowering, reminding listeners that they have the power to create their own happiness and not rely on others for fulfillment.


Line by Line Meaning

你今个礼拜六 究竟得唔得闲
Are you free this Saturday?


Oh Yes 你想同我去边道玩
Do you want to hang out with me?


行街睇戏跳舞食饭 任你拣
We can go shopping, watch movies, dance, and eat whatever you want.


Well 我想同你玩滑水板
I want to go waterskiing with you.


我拎起屋企电话 打去自己手机
I pick up the home phone and call my own cell phone.


与其成日等你 不如约下自己
Instead of waiting for you all the time, I'd rather make plans by myself.


(想我)同你度期 (你真系)唔驶客气
Let's hang out together, no need to be formal.


This is my way (and) I'm my date
This is how I want to do it and I'm in control of my own plans.


不必 照顾我 不准再管我
No need to take care of me or tell me what to do anymore.


今晚 有约会 约我 就是我
Tonight, I have plans, and if you want to hang out with me, it's just me.


一个人 可以玩两份 难道 一个人
One person can enjoy activities meant for two, so why should one person be confined to staying at home and practicing piano?


就要锁于家里练琴
Just because you're alone doesn't mean you have to stay home and practice piano all the time.


曾和谁 约好两点 竟等到九点
I once made plans with someone at 2pm, but ended up waiting until 9pm because they wanted to go somewhere else.


为着 你想去边 吵个没有完
We argued about where to go because you had different plans.


从前上山过海 也为见一面
I used to go through great lengths just to see you.


现在没有人陪 但有权
I'm alone now, but I have the freedom to do whatever I want.


静半天 不发言
Silent for a while.


着也野衫 食也野饭
I wear casual clothes and eat simple food.


唔驶你弹(亦)唔驶你赞
I don't need your approval or compliments.


一个人 去旅行o者 有乜野咁惨
Traveling alone isn't so bad.


就算唔好玩 起码系我拣
Even if it's not that fun, at least I chose to do it.


出街 看套戏 点解 要等你
Why do I have to wait for you to watch a movie when I can just go alone?


今晚 有节目 恕我 没预你
Sorry, I have plans tonight but I didn't invite you.


好吃的 不要分两份 凡是想要的
I don't want to share delicious food and will use my own credit card without asking for permission.


用我金咭不要问人
I'll use my own credit card and won't ask anyone's permission.


你有脾气 我都有脾气
You have a temper and so do I.


点解次次 都系我就你
Why is it always me accommodating you?


果阵痴住你 以为脚踏实地
Back then I was so infatuated with you I thought it was worth being grounded in reality.


一时醒唔起 其实我都晓飞
It took me a while to realize that I could fly on my own.


(喂喂喂) 呢个假期
(Hello?) This holiday season,


我要(出去)透透气
I want to go out and take a breath of fresh air.


你唔驶等我 我未必返来
You don't have to wait for me because I might not return.


你以为我约Ronald Peter Jason佢地(哈)
You thought I was going to hang out with Ronald, Peter, and Jason (haha).


This is my day (and) I'm my date
This is my day and I'm in charge of my own plans.


曾和谁 约好两点 竟等到九点
I once made plans with someone at 2pm, but ended up waiting until 9pm because they wanted to go somewhere else.


为着 你想去边 吵个没有完
We argued about where to go because you had different plans.


从前上山过海 也为见一面
I used to go through great lengths just to see you.


现在没有人陪 但有权
I'm alone now, but I have the freedom to do whatever I want.


任性点 自己摆最前
I'm being rebellious and doing what I want for myself.




Lyrics © null

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions