دانا بابا
Tamer Hosny Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

فيش حد اعرفه في كل الناس شافك الا لما قال انك اجمل واحده عيونك ايه من الجمال
وانه دايب واقع ميت فيكي والله عال وانتي ولا هنا وعادي جدا ولا في الدماغ
كله متجنن عليكي بيتخانق علشانك وبيتمنو الرضا ترضى وانتي ولا حركه في مكانك كله متثبت متسستم مستني كلمه جنابك
وانتي ولا هنا وعادي جدا ولا في الدماغ الا انا الا انا انا لا حاسبي دانا بابا الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابه
الا انا الا انا انا لا حاسبي دانا بابا عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
شايف في عينيكي انا نظره ثقه اوي والنبي لتهدى وطالعه في السما ويا ارض اتهدي ما عليكي ادي
وغرورك وتناكتك وانا عاجبك اصلا من بدري وانا فهمك خابزك عجنك جايبك جدا فاهم الدماغ
ماشيه تبتسمي لكل اللي معايا وانا لاء ال كده هتجنن وقلبي هيزيدله يا حرام كام دقه
وافضل شاغل نفسي بفكره لوجودي حاجه كده مش فارقه وانا فاهمك خبزك عجنك جايبك جدا فاهم الدماغ




الا انا الا انا انا لا حسبي دانا بابا الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابة
الا انا الا انا انا لا حسبي دانا بابا عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ

Overall Meaning

In "Dana Baba", Tamer Hosny is expressing his love and admiration for a particular woman whom he believes is the most beautiful woman he's ever seen. He believes that everyone who has seen her would agree with him. He acknowledges that there are men who love her and fight over her, but she is unaffected by all of this attention. According to Hosny, she seems to be waiting for someone to notice her and give her a chance. He feels that he is the only one who truly understands her and sees through her fake facade. He believes that she is in love with him but is afraid to admit it. He reassures her that she can trust him and that he will always be there for her.


The overall tone of the song is romantic and slightly melancholic. It portrays the desire to be with someone who is desired by everyone else but is waiting for the right person to come along. Hosny's lyrics are poetic and expressive, displaying his deep emotions and feelings towards this woman. The song has a slow melody with a simple beat that complements the lyrics well.


Line by Line Meaning

فيش حد اعرفه في كل الناس شافك الا لما قال انك اجمل واحده عيونك ايه من الجمال
Nobody knew about you until someone said you were the most beautiful one. What is it about your eyes that mesmerizes everyone?


وانه دايب واقع ميت فيكي والله عال وانتي ولا هنا وعادي جدا ولا في الدماغ
He's totally in love with you and you're not even aware of it. It's amazing how oblivious you are to his feelings.


كله متجنن عليكي بيتخانق علشانك وبيتمنو الرضا ترضى وانتي ولا حركه في مكانك كله متثبت متسستم مستني كلمه جنابك
Everyone is going crazy over you, arguing and trying to please you, but you remain still, unmoved, and waiting for a word from your lover.


وانتي ولا هنا وعادي جدا ولا في الدماغ
You're so carefree and unaware of how much someone is in love with you.


الا انا الا انا انا لا حاسبي دانا بابا الا انا الا انا يا قمر بعيون كدابه
No one else matters, it's only me who loves you deeply, my deceptive moon.


الا انا الا انا انا لا حاسبي دانا بابا عارفك هتموتي عليا لكن انا ولا في الدماغ
No one else can compare to how much I love you, even though you may not realize it. It's all in my mind and heart.


شايف في عينيكي انا نظره ثقه اوي والنبي لتهدى وطالعه في السما ويا ارض اتهدي ما عليكي ادي
I see confidence in your eyes, and I swear it makes me feel calm. Look up at the sky and just relax, don't worry about a thing.


وغرورك وتناكتك وانا عاجبك اصلا من بدري وانا فهمك خابزك عجنك جايبك جدا فاهم الدماغ
You're so full of yourself, but I've always liked you. I understand you perfectly, I know how to handle you, and I can see through your facade.


ماشيه تبتسمي لكل اللي معايا وانا لاء ال كده هتجنن وقلبي هيزيدله يا حرام كام دقه
You smile at everyone around me, but never at me. It's driving me crazy, and my heart aches with every passing second.


وافضل شاغل نفسي بفكره لوجودي حاجه كده مش فارقه وانا فاهمك خبزك عجنك جايبك جدا فاهم الدماغ
I often wonder if my existence even matters to you, and yet I still understand you so well, I know what you need in life.




Contributed by Thomas W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@ahmedezazovic8061

كم لايك لكلمة * الله *

@alimohamed2577

انت مش نجم الجيل انت اسطورة الجيل انت العالمي

@khaledragab3027

والله نفسي اشوفك ياتامر امنيت حياتي ياريت تحققهالي مش هتخسر حاجه ياريت حد يوصله رسالتي انا كتبت الرساله دي لاني واثق انك اكتر انسان متواضع شوفته في حياتي بالله عليك ما تكسفني

@mayashraf9253

احساسو وصوتو يجنن الحانو كلماتو ابداع👌😍

@hayak8822

ههههههه بتجنن 😍😍😍😍♡♡♡♡
ياريت كل بابا بل عالم زيك ياتيموو

@AQ1.RealEstate

تشرب من البحر تشرب من النيل تامر حسني نجم الجيل

@ranaessam7242

حلوة عشان تامر حسني هو الى مغنيها 😍💖👍

@abdallahahmed6279

😂😂😂😂😂😂😂 ايوووووو هيا دى الاغنيه إلى عيزها 😂😂😂😂😂😂

@himaali4363

افضل مطرب فى الوطن العربى

@mennatarek3280

كلنا هنموت عليك

More Comments

More Versions